Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: gńiti

gniti

impf. (inf. gniti; prez. sg. 1. gnijem, 2. -ješ, 3. -je, pl. -ju; pridj. akt. sg. m. gnil, f. -a, pl. n. -a; ptc. prez. pl. G m. gniučeh; pril. prez. gnijuč, gnioč Vram post A, 149).
1. isto što gńiti 1. B (s. v.   puteo),  P (s. v.  cachexia 188), X (s. v.   puteo).  Ruka koja te vezda derži bude morebiti na skorom vu grobu gnila. Kruh 2, 40. Vu premokrem letu … zeļe i vukrot budu gńila. St kol (1866) 87. fig. Boļe bi mi z domu v tuju orsag iti, neg v očinoj hiže kot v blatu gniti. Magd 74. Ti koj od mladosti smradliv gniješ vu bludnosti … blago tuğe vživaš. Mul hr 163.
2. isto što gńiti 2. Ako vam jeden prst na ruki gnije … vi ńega nikak zvračiti ne morete. Brez mat 53.
3. isto što gńiti 3. a. B (s. v.  cancero, marceo).
4. ljenčariti, mlitaviti. Rad bi v … lenosti gnijuč zdravje tela i duše … tak sramotno pogubiti? Rob II, 81. Nam bi se zamerjalo da bi samo na imańih naših gniti hoteli. Brez diog 92.

gńiti

impf. (inf. gńiti; prez. sg. 1. gńi(j)em, 3. -(j)e, pl. -(j)u, -jeju Krist gram 83; pridj. akt. sg. m. gńil, n. -o, pl. m. -i; ptc. prez. sg. N m. gńiuči, n. -ječe, D m. -jučem, L n. -jučemu) gnjiljeti, gnjiti; usp. gnileti, gniti, gńileti.
1. postajati gnjio, truliti; kvariti se; usp. ginuti 3, habiti II. H (s. v.   gniem),  B (s. v.  afficio, cario, computresco, emarceo, imputresco, immarcesco … habim se … kvarim se… gniem … razpadam se, phagedaena, puteo, putrefio, putresco;  gńijem), J (s. v.  exputresco, fraceo, putrefio, seps), X (s. v.   puteo),  P (s. v.  ponum putre 531). Duša … vu gńijučemu telu mojemu kot vu vuze leži. Nadaž 89. Ostajeju jestvińe vu želucu, nuter gńijeju, odkud dohağa … novo vu pervi beteg opadańe. Lal vrač 75. Vnoga lepa kńiga sim tam pohitava se, ali gde na vuhkem mestu gńije ter morebiti i jednoč vu štacunu za duhan zavijati drapļe se. Mikl izb 106.
2. isto što gnojiti II. B (s. v.  putridus, putrifiuus, putrefio). Od nesnage rep odzdola gńiti počne. Živinvrač 113.
3. fig.
a. venuti, propadati, slabjeti; sahnuti, mršavjeti; usp. ginuti 2. B (s. v.  contabeo, emarceo, tabeo … gńijem … gńil bivam … sušim se … sehnem … venem;  gńijem), J (s. v.  cancero, contabeo, distabesco, marcesco). Da jeden na one posteļe gńie traplen od kajkakveh betegov, koi pervo prekoredno je svojem poželeńam po voļe hodil … ni čudo. Zagr I, 22.
b. biti duboko nesretan. Nenavidnik gńie nad ļuckem obiļem. O nenavidnik … more biti nemaš ni jednoga nad kojega srečum ti se ne bi žalostil. Zagr I, 509.
4. u svezi ~ od lenosti postajati trom, nepokretan, bezvoljan. B (s. v.  hebesco, situs).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU