Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: gńusen

gńusen

adj. (sg. N m. gńusen, -sni, n. -sno, f. -sna, A f. -snu, pl. N m. -sni, f. -sne, G m. -snih, A m. -sne; komp. i superl. sg. N m. gńusneši, G f. najgńusneše, I f. -um) gnusan; usp. gńusan, gńusoben, gńusten.
1. isto što nečist11. H (s. v. ), B (s. v.   abominabilis;   gńusni), J (s. v.  abominabilis, sordidulus … prismradļiv … nekuliko nesnažen … … nečist … gńusen … merzek, sordidus). Svińe v blato povračaju se, v gńusnu svoju vońbu. Habd zerc 315. Unrein … nečist, nesnažen, gńusen. Krist anh 132.
2. isto što oduren. H (s. v. ), B (s. v.  abominabilis, absurdus … gńusën … nečist … odurën … mërzek … nespodoben;  gńusen), J (s. v.   abominabilis).  Vse nasladnosti ovoga sveta … ke su mu pervo povoļne bile, vezda su mu gńusne postale. Habd zerc 549. [Vu serdcu] su … ležali … leni osli … [i] gńusne žabe. Mul pos 950. Spaziti je vu hiži Boga da ova gńusna živina pobožnost nazočneh muti. Verh 374.
3. koji izaziva mučninu, gađenje, povraćanje (o jelu i sl. ); usp. ogaren. B (s. v.  crambo … kapusta …. ka drugoč kuhana gńusna je i odurna, nauseolus … grustni … gńusni … ogarni).
4. u svezi duh gńusni vrag, đavao. B (s. v.   diabolus);  gńusno mesto isto što govnišče. J (s. v.   sterquilinium).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU