Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: gdo

gdo

pron. (sg. N gdo, kdo, G koga, D komu, L kom, I kem) zamjenica za lice: tko.
1. upitna zamjenica (u priručnicima i bez naznake značenja ili funkcije).H (s. v. ), B (s. v.  s uputom na koi), J (s. v.  an, auricula, quis, lympho … koga na preveliku i prestrašnu serdu i ļutinu vužižem). Gdo je gda nosil pri sebe ne svetoga kipa ki bi ne bil dare Božje zadobil? Šim sl 39. Gdo sem ja kaj se podufam Boga pitati? Gdo če mačka v žaklu kupovati? Cepel 134. Gdo se buni? Krl 64.
2. odnosna zamjenica. H (s. v.   koga),  B (s. v.  decervicatus … odglavļen … komu je glava odsečena), J (s. v.  allego … izebrati koga za večnika). Gdo v letu ne spravla, ta se v zime posti. Magd 24. Ne pitaj gdo je to rekel, neg kaj se veli pazi. Kempiš 9. Škoda da ne znam gde je i pri kom služi. Brez diog 92. Grunt nam je na bubńu, vrag sam zna gdo je kriv. Krl 25.
3. neodređena zamjenica.
a. netko; usp. gdegdo, gdogod. H (s. v.  ako gdo, grešiti se), B (s. v.  accusativus, allego … odebrati ili vučiniti koga šenatora, arcesso … 2. … list tužbeni proti komu napraviti, barbarus … ar barbarus dvojem putom more gdo biti, barbarismus … biva … priložeńem gda se komu poštuba ili littera ali syllaba nepotrebna priloži, adjunctor … priklenitel … t. j. on koji se komu pristavļa i prilaže, adorior, ago, cessiarius, charta … 2. list pristupleńa pred poglavnika po kojem se gdo zove na pristupleńe, commendatitius … preporučni listi vu kojeh se gdo preporuča, lego … izebiram … odebrati koga za večnika, mitto … 1. … list komu poslati, numquis, inuro … prižgati komu zlameńe na čelo … prišiti komu kerpicu, sibilus, procido … prestiram se pred koga … pred noge komu opasti, suffragor … pristati komu; sumo … 1. zmed puka koga zebrati, gdo), J (s. v.  adverto, allego … izebrati koga za večnika, cellula 2. … sobica gde sam gdo stoi … komorica fraterska … puščenička, elido … komu glavu razbiti, frenum … koga k čemu primorati ali koga vu čem obladati, lacesso … koga z bojem na boj zezvati, numquis, obtundo … komu z dugemi listmi nepriliku činiti, parasitor … okolu koga lisičim, siquis, spoliarium … mesto vu kojem se gdo oprave … novac ali šta drugoga mentuvati mora). Človečje serce na vse ono kaj gdo popeva, nagne. Habd ad 555. Nit me gdo ispriča, nit me pomiluje. Citara 327. Plemenitaš … trošiti more kak hoče, niti je dužen … komu račun dati. Tamburl 70.
b. svatko, svaki koji. B (s. v.  gdo … prime dobro gdo od koga, pozabi se berzo z toga). Ako gdo ne valuje da je Adam … svetlost i pravicu … zgubil … proklet budi. Habd ad 23. Kuliko dugo se gdo mora zderžati od pluvańa po pričeščańu? Evang 259. Ako gdo ne dojde ob dobi … položene platče ne more nazad iskati. Danica (1847) 167.
4. u svezama ~ god, ~ god, ~ goder svaki koji, bilo koji. H (s. v. ), B (s. v.  allapsus … pripal na kolena … ponizen pred noge … koga god, aquiesco str. 19 … pristati, privoļiti … odluke, navuku … i voļe koga god;  gdo s uputom na koi), J (s. v.   quisquis).  Gdo goder ada vnogo od sebe štima … vu broju [je] ništar mańe nesveteh ļudi. Habd zerc 4. Sada pitam tebe gdo goder tužiš se da terpiš nedužno. Gašp III, 869. Prosim i tebe, dragi brate, gdo si gode, ki ovo čitaš. Kraj 21. Gdo god dobro premišlaval bude, sam sebe suditi vsaki mogel bude kakovem putom hodi. Zagr IV, 148. Gdo god oder gdo goder, wer immer. Krist gram 59. Gdo goder bude valuval da Ježuš je sin Božji, vu nem ostaje Bog. Ev 134; ~ hoče, ~ mu (ti …) drago bilo tko, ma tko. Naj reče gdo hoče da žitek ńegov je boļe čuda vreden. Gašp I, 100. Ne morate druge lestor z jezikom nego i činmi ļubiti … nikomu – naj bu gdo hoče … ļubav skratiti. Krist blag II, 193. Ti ne znaš (budi gdo ti drago) niti kaj je vera ili bogočasteńe niti kaj je Bog. Verh 526; ~ li kali netko, bilo tko; usp. li. Ova zemalska … skoro negde komu li kali bude ostaviti. Mul šk 216; malo ~ rijetko tko. Kraļ brusinaski … po šakšonskeh varašeh prejduči od malo koga [je] viğen. Prid kron 64.
5. (I)u korelaciji,s kem … s tem što… to, kolik… toliko. Z kem več skupec ima, z tem več imati hoče. Verh 165.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU