Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: genuti

genuti

(se) pf. (inf. genuti, genuti se, genut Mal neb 12. prez. sg. 1. genem, -em se, 2. -eš, -eš se, 3. -e, -e se, pl. 1. -emo, -emo se, 2. -ete, ete se, 3. -u, -u se, -eju, -eju se; imp. sg. -i, -i se, pl. 2. -ete, -ete se; aor. sg. 1. genuh se, 3. genu, pl. 1. -smo; pridj. akt. sg. m. genul, genul se, n. -o, -o se, f. -a, pl. m. -i se; pridj. pas. sg. N m. geńen, genen genut, n. geneno, f. geńena, genena, pl. N m. geńeni, geneni, A m. geńene; pril. prez. genujuč) ganuti; usp. ganuti, gibati.
I. 
1. (po)krenuti, (po)maknuti.
a. uopće. H (s. v. ), B (s. v.  cieo, promotus, promoveo … friško se na daļe genuti iz jednoga mesta … iz mesta nekaj genuti; genen, genuti, gibļem se), J (s. v.  cieo 4. … z germļavicum ako pučim nebo genem vsa razlučim), P (s. v.  vestis undulata 158). Mala ptičica je … snega genula, ktera … grudica na tuliko je narasla da … sela je poterla. Habd ad 135. Pijanca … ni genuti nesu mogli. Gašp I, 952. Rühren v. a., gibati, genuti. Krist anh 124. fig. J (s. v.  cieo … z germlavicum ako pučim, nebo genem, vsa razlučim).
b. o dijelovima tijela. B (s. v.  saliva … slina … sline nekomu genuti), J (s. v.   manus).  Prez Božje pomoči … jednoga persta genuti, listor jenkrat dehnuti ne moči. Habd ad 1009. Gospa Palladia gutum vudrena ni jednoga kotriga tela ne mogla sama genuti. Gašp III, 911. Koń perve noge … težko … z mesta genuti more. Živinvrač 77.
2. potaknuti. B (s. v.  cachinnus, commoveo 2…zburkavam… zmučujem… burkam… namoliti se komu… genuti z molitvami koga… podusiti na serditost, demoveo, moveo, trico), J (s. v.  aequi moveo). Videvši to neki človek i geńen be od Duha Setoga, valuva sebe kerščenika biti. Vram post B, 65. Krepi, Gospone … dušu da me … nijedna teška boleznost ne zburka i na morguvańe proti tebe ne gene. Kraj 352. Kaj bi … moglo roditele genuti da detcu na navuk marlivo pošiļaju ali sami doma navučavaju? Mul šk 9. I kaj je genulo kervoloka onoga ńih vumoriti hoteti? Zriń 18.
3. izazvati, uzrokovati. Deni [Brechweinstein] vu 2 lota zdenče vode, naj se rastali i … za žlicu daj popiti dok se gene za hitańe. St kol (1866) 139.
4. izazvati ganuće, ganuti. Ništar meńe strašno genu me javkańe. Jurj 113. Ah, kameno srce bude ko se ne bu genulo. Popevke 212. Geńen si, brate, vidim suznate oči tvoje. Lovr pred 68.
5. (o novcu)namijeniti, dati za što. Peneze mi na cirkev genusmo. Listine (Zelina)300.
6. odvratiti (od čega).B (s. v.  demoveo … genuti … odvernuti koga od svojega čuteńa).
7. izr. geńen iz grunta lišen (vlasništva)zemlje. B (s. v.   convello);  ~ (i)z mesta (po)maknuti (se), (po)krenuti (se).B (s. v.   cerasboli   tisk. carasboli) Z jednoga mesta na drugo [svinje se] lehko mogu genuti i pregnati. Perg 88. Četiri oni końi [kočie] z mesta genuti nesu mogli. Habd zerc 203. Tak je [Lucia] čuvana da nit iz mesta je mogel gdo genuti nit vu nečisto mese negdo doteknuti. Mulih prod 282. Zemļa se z polugami ili ščipami iz mesta gene. Danica (1840) 30; ~ možğeni z mesta uzbuditi, izludjeti. Prez reda serditost, ļubav žalost možğeni ti z mesta gene i zmeša. Habd zerc 72; ~ srce potaknuti, ganuti. G. Bog … milošče svoje ove … grešnice ni skratil, genuči serce ńe z jednem velikem strahom. Zagr IV, 10. Ako si ova dobročinstva božanska k serdcu ne jemlemo, kaj onda gene serdce naše? Verh 630; geńen vu srcu ganut. Robinzon genen vu serdcu, ogerli ga. Rob II, 98. On vu serdcu geńen i z trakom božanskoga smilovańa oveselen mahom se je odlučil na valuvańe kerščenske vere. Krist žit I, 68; ~ pero početi pisati. Sada genemo pero k one od ke smo nakanili pisati. Habd ad 914; ~ vojsku započeti rat, bitku. B (s. v.   cilo).  Proti ńim vojsku genu [on] naglo, na nedovedajuče navali i vnoge potuče. Habd ad 136. Herkaliuš cesar genul je vojsku na Peržiance. Vitez raf 52.
II. refl. ~ se
1. 
a. (po)maknuti se, (po)krenuti se. H (s. v. ), B (s. v.  promoveo … friško se na daļe genuti iz jednoga mesta; genem se). Ki su sveti kip nosili, ni koračaja se deļe genuti nesu mogli. Habd zerc 492. Od velike genut ne mre se slaboče. Mal neb 12. Tam v kut stanite pak se niti ne genite doklam on ne odide. Brez mat 42.
b. krenuti, poći. Žena rečih se ne zboja, kam se gode, veli, geneš, idem tvoja. Jurj 56. Pervi dan travna genul se je Juraj Zrinski, ban horvatski, nad Vugre. Vitez raf 186. Tak oboružani, v noči sami genuli se jesu. Zriń 11.
2. uzbuditi se; ganuti se. Ļudstvo po hvale vu Beču zadobļene tak se je genulo da novoravnańe je želelo. Prid kron 28. Sudec on niti na reči gene se niti na dare prigne se. Gašp IV, 535.
3. biti (po)maknut, pokrenut; (po)krenuti se, (po)maknuti se (o neživom, dijelovima tijela).Anğel mene z dvora čuva nebeskoga, prez koga se moja ne gene ni noga. Jurj 39. Nastal je velik potres na tuliko da se isti temeļi temnice jesu genuli. Krist ap 8. Na nebu sonce gori, a listje se niti ne gene. Gal 140.
4. biti potaknut na što. B (s. v.  colligo 5 … pobuditi se … genuti se na serditost … razjaditi se, devinco, permoveo, prolabor), J (s. v.   officio).
5. izr. ~ se (i)z mesta isto što ~ II. 3. B (s. v.   promoveo).  Vsi kotrigi i koščice ili vudi iz svojega se mesta genuli jesu i odstupili. Gašp I, 36; ~ se v srcu isto što ~ se II. 2. Grešnik ne samo z vustimi žalost svoju kaže nego i v sercu gene se. Katek 85; ~ se (s čime) odreći se (čega), dati (što).Imam pohištvo s kojem se ne bi genul za dve jezera. Brez diog 95.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU