adj. (sg. N m. gingav, -i, n. -o, -e, f. -a, G m. -oga, f. -e, D m. -omu, f. -e, -oj, A f. -u, L m. -om, f. -e, -i, I m. -em, f. -um, -om, pl. N m. -i, f. -e, G f. -eh, D m. -em, A m. f. -e, L f. -ih, I m. -emi, f. -em; komp. i superl. sg. N n. gingaveše, G m. -ega, pl. N m. gingavei, G m. najgingavešega) mađ. gyenge.
1. slab; nemoćan; bespomoćan. B (s. v. bucula, debilis … gingav … mlahav … slab … lagoden, debilis, relentesco, sublestus; gingav), J (s. v. debilis, imbecillis … slab … gingav), X (s. v. debilis … slab … gingav). Ļudi vbogi i bogati, jaki i gingavi [v peklu] jesu zakleńeni. Habd zerc 307. Kada več nikaj od ńe ispitati ni bilo moguče i čisto gingava bi bila … iz muke puščena je. Starine 25, 41. Oslabļen i od velike starosti več čisto mlahav i gingav ni mogel prodekuvati. Krist ap 17. Gingavi betežnik, reč naša tožno blodi zlahkotenje iščuč prekletom kmicom hodi. Krl 117.
2. nježan, osjetljiv; neotporan; kržljav; usp. ğingav 1. H (s. v. ), B (s. v. apalon, aphya … riba bela i gingava kruto koja kak se vu ogeń dene taki je pečena, cacostomachus, colis, lactes, tener, tenerasco; mehkek), J (s. v. tener, teneresco), X (s. v. teneo). Mlad i gingav v tele … muku v žitke svojem sterpe. Vram post A, 29 a. Gingavi lilium … od zime gine. Magd 13. Jeden zvračil se od betega, vendar za betegom gingav [i] slab … ostaje. Matak I, 76. Jańci [su] jošče gingavi … nemreju dugo prez cecka obstati. Danica (1840) 52.
3.
a. koji je loš, slab, nevrijedan. B (s. v. apalon, auxilium, lenis), J (s. v. lalaetania). Devojke [se] za nih gingavu pamet gustokrat vkańuju. Perg 86. Gingave je ali nestalno [vreme]. Kal 1 a. Ļubav ńihova proti bližńemu bila jest gingava. Gašp II, 741. Za najvekše pošteńe si deržal budem po mojoj maloj i gingavoj jakosti z čini i z besedmi pokazati kak gizdav jesem hvojica Horvatov biti. Aleks gaju 338. Z gingavem ciglam hiža podzidana zgledi. Krl 117.
b. moralno nestalan, labilan. B (s. v. elatus 2. … gingav). Vsaki človek je lažliv, gingav, nestalen i padliv. Kempiš 176. Vu ovom strašnom slobodnoverstvu neje najti nikaj kaj jedno gingavo, hmańe i pohabļeno serdce ne bi kazalo. Verh 521. A kaj je briga te vušlive levente, tronuša dunajskeg gingave kurente. Krl 128.
4. mekan; tanak; fin; ugodan; usp. ğingav 2. H (s. v. goščeńe oslasno), B (s. v. amnium, anatripsis … gladeńe tela z gingavemi i mehkemi rubci …i to se čini gda se kupice pripuščaju, bombycinum, byssus, cupediae … slaščice ili slatke i gingave jestvine … sladkokusi … obuzeki, mollicellus … primehkek … gingav, mollis; goščeńe 7 … goščeńe oslasno … prokšeno … gingavo, haļa 31), J (s. v. gracilentus), P (s. v. multitia … odeča ženska iz sukna … platna ali svilna podstavi tenko predena i gingavo tkana 174). V gingavih ili v mehkih svitah opravleni oblečeni i dobrom ovoga svieta žitke prekšenom (oni)živo. Vram post A, 10. Gingave jestvine jesti, v toplom se deržati dobro je. Kal 6.
5. mlad; nezreo. B (s. v. aetatula). Deca po svoih roğenikov smerti vnogokrat v svojoj gingave dobe ostaju. Perg 98. Gingava doba moja koju vidiš, ima razum starca. Gašp III, 177. Kaj se od takve serdečne pobožnosti vu takvoj gingavi dobi je moglo nadejati. Krist žit I, 9.
