impf. (inf. ginuti; prez. sg. 1. ginem, 2. -eš, 3. -e, pl. 1. -mo, 3. -u 5, -eju Ev 370, St kol 866, 101; pridj. akt. sg. n. ginulo, f. -a; ptc. prez. sg. NA m. ginuči, A n. -e, f. -u, L n. -em, pl. N n. -a, A m. f. -e).
1. gubiti život, umirati. H (s. v. ginem), B (s. v. concido, intermorior, occaso, pereo, periclitor, perito; cerkujem, ginem), J (s. v. dispereo), X (s. v. eo). Ovce Krištuševe vnoge … prez reči i navuka evangeliumskoga pogibaju i ginu. Vram post A, VIII. Od koga gine otec meča, vmira i sin od toga. Jurj 64. Ginula mu je vojska gladom. Vitez raf 38. Po šali svet ne gine, nego po jalu. Krist anh 179. fig. Zato i ginu duše kajti se [materia] ne donaša gustokrat [na prodekalnicu]. Šim prod 40.
2. propadati; slabiti; usp. gingaveti 1, gńiti 3, hahuļati.
a. fizički. H (s. v. ginem po malom), B (s. v. deficio, evaneo, intabesco, maceresco, occaso, tabidus … gńilobolen … zubobolen … gineči … sehneči, ginem, hahuļam), J (s. v. cachexia, contabeo, decresco, marcesco, sideror), X (s. v. macero). Presvetoga šakramentoma suprotivniki … ginu i zevsema poginu. Bel prop 92. Pričel je [s. Sebaštian] … več od ļubavi Božje neg od ran i boli gingaveti i ginuti. Gašp I, 372. Od ovoga časa [kraļica] je počela ginuti, doklam … je … preminula. Krist žit I, 121.
b. duševno. B (s. v. conficio, consumo, contabeo; ginem). Zakaj po ludi turobnosti gineš? Kempiš 145.
3. gubiti se, nestajati; prolaziti. B (s. v. intertrimentum). Potle kak se je duša veselo z telom razišla, [ona] ńu vu neginuče nebesko blaženstvo odpeļa. Nadaž 94. Vse več i več ginula mi je jakost. ABC 64. Kak pena na vodi, dim na vetru gine. Horv kal-b (1815) 44.
4. isto što gńiti 1. J (s. v. marcesco). [Seno] od vremena gine. Gašp I, 946.
5. venuti. Gingavi lilium … od zime gine. Magd 13.
6. žudjeti, čeznuti (za kim/čim).Divojčici Lila ime za kum moje srce gine. Popevke 197. On je bil kinč naše drage domovine, za kem vsem Horvatom v plaču serdce gine. Št noč 10.
7. izr. ne gine mi (ti …) neće mi (ti …)izmaći, neće me (te …)mimoići. Niti del vu imetku niti plemenščina [deci] ne gine. Domin 72.
