adv. (gluboko; komp. glubļe, glubše, glubleje, gluble Šim sl 63, Gašp III, 760. duboko; usp. dluboko, duboko, gliboko, globoko.
1.
a. u dubinu, u okomitom smjeru naniže; nisko; supr. plitvo. H (s. v. ), B (s. v. alte, altus, demitto, profunde; gluboko), J (s. v. alte, profunde), X (s. v. alo). Človeče … [v paklu] posade te glubļe od Lucifera. Magd 41. Veli težak da ščim bude glubļe kopal, z tem hoče i vekšu plaču imati. Šil 323. Prašiti se [ńive] … mora pervič plitko, drugoč gluboko, zadńič sredńe. St kol (1866) 122.
b. u vodoravnom smjeru od izvanjske strane prema unutrašnjosti. B (s. v. cavus, dehaurio … zaimļem … zajel sem … zajeti … glubļe sežem), P (s. v. coclophthalmus 113). Tak močno kamenom hititi mogel [je Honoratuš] da se je … gluboko v drevo kamen zabil. Habd zerc 203. K tomu [hahari] nemilostivne pļuske na sveta lica davali … jesu, z terstine pako batom ternovu korunu glubše vu svetu glavu pribijajuči. Gašp I, 95. Sopunsko zerno vu črevo tak gluboko, kak moguče je, porine se. Živinvrač 66.
2. fig.
a. ulazeći u bit; do tančina, podrobno; misaono, umno. B (s. v. cabalista, magis, speculativus 2. … gluboko misleči … premišļavajuči), J (s. v. acute, argute, theorema … gluboko kakvoga dugovańa premišļavańe). Duhovnem … pastirom hote biti ove kńige na potreboču; onem poimene ki vu dijačkom jezike nesu gluboko gazili. Kraj (15). Nut onu noč [ona] da bi glubše na pamet donašala muku Krištuševu ovo pred oči ńe dojde Ježuš raspeti. Gašp IV, 96.
b. nisko (u duhovnom i moralnom smislu).B (s. v. obaeratus). Iz vrhunca sreče tak gluboko opal sem. Velikov 95. Opal je [David] tak gluboko da se je najodurnešega dvojverstnoga greha krivca včinil. Krist blag II, 165.
c. ukorijenjeno u svojoj nutrini. Sudec … kuliko daļe od pravice otide tuliko glubļe v nestalnost zagazi. Habd ad 198. Pristojno je … pred pričeščańem … gluboko se poniziti premislivši tuliku Božju svetlost. Mul zerc 95. Iz ciļa ovoga … ponizil se je Sin Božji tak gluboko, da je najobšanļivešu križa smert podnesel. Verh 64.
d. čvrsto (o spavanju).B (s. v. spim 2. … spim gluboko i tverdno). Vnogi … su kakoti dreveni, nečutļivi i gluboko ter tvrdno speči. Bel prop 99. Težački on človek na poļu … po težkom delu z odpertemi vusti gluboko zadremļe. Gašp III, 916. Vidi … [miloserdnost božanska] da … vu našeh krivicah … tak gluboko zaspali jesmo, da nas nikaj … čutlive včiniti ne more. Krist blag II, 38.
3. izr. ~ nakloniti glavu pozdraviti (koga) s velikim poštovanjem. Genulo [se je zverje] i polag ńega prešlo naklonivši gluboko glavu. Habd ad 44; ~ koren pustiti, ~ zakoreniti, ~ zasaditi jako (što) učvrstiti. Da navuk ov glubļe v sercu tvojemu koreńe pusti … vzemi si peldu iz kńig. Nadaž 80. Gluboko si vu glavu zasedemo kak je velika bedastoča naša. Gašp IV, 268. Priateļstva koren gluboko vu serdcu mojem zasağen je. Rak gaju 161.
