adj. (sg. N m. gluh, n. -o, f. -a, G m. -oga, D m. -om, -omu, f. -oj, A m. -oga, -a, f. -u, L m. -om, f. -oj, I n. -em, pl. N m. -i, n. -a, G m. -eh, D m. -em, A m. -e, n. -a, L m. -eh; du. N m. -a) gluh; usp. gļuh.
1.
a. gluh (potpuno ili djelomično).H (s. v. gluh postajem), B (s. v. obsurdeo, surdeo, surdus; gluh), J (s. v. exsurdo, obsurdesco, surdus), X (s. v. surdus). Slepi vide, hromi hode … gluhi sliše. Vram post A, 8 a. Na toga navuka potverğeńe prilično se peru mojemu ponuğa … jeden od poroda svojega gluh i nem hižni pometnik. Nadaž 41. Premisli ovdi špotnice i obšanosti koje [Ježuš] kak da bi gluh bil postal dobrovoļno podnaša. Gašp I, 102. Stareši kakti gluhi včiniju se. Građa 8, 418. Vu vuho je gluho Smolku gluhom rekla da komendrijaši dorajžali su. Krl 93.
b. u im. službi: isto što gluhak. B (s. v. cano … gluhomu prodekuvati i onomu ki neče poslušati vse jedno je). V gluheh ni jeden ne hasni glas. Jurj 4. Dopeļaše ńemu gluhoga. Mul pos XLVII a. I dopeļaju k nemu gluhoga. Ev 151.
2. fig.
a. koji ne želi čuti, koji se pravi da ne čuje; ravnodušan, bezosjećajan, neosjetljiv. Sliši stareših … opominańa … ter na to ne budi gluh. Vram post A, 11 a. Pisano je (o paklu)požar da stoji ta vsigdar. Gluh je on, ne moči ńemu vujti nigdar. Jurj 20. Bil je vu svetom redu … stanoviti brat … na molitvu kesen, na opominańa gluh čisto. Gašp I, 280. Cele tri leta potrošil je Ježuš vu nazvestčańu svoje svete vere … ali zahman, ar prodekuval je gluhem. Krist blag II, 91. Kaj njemu more … danteovski duh kad je zato gluh presveti klapavuh. Krl 129.
b. koji ne daje glasa, nečujan. B (s. v. mesto 19). Zakaj curi ta gluha, masna, slepa, strahotno mlačna karv? Krl 73.
c. u kome se ništa ne čuje, gdje vlada potpuna tišina. V polnoči gluhoj na kvaterni petek, ja mislil sem konec je. Krl 112.
3. u svezi gluha kopriva bot. mrtva kopriva,Lamium. P (s. v. lamium 610).
4. izr. gluhem vuhom prejti prečuti (što), ne pridavati važnosti (čemu).Vnoga … potrebno je gluhem vuhom prejti, ter boļe koja su na tvoj mir koristna mislit. Kempiš 174.
