Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. N m. gnil, -i, n. -o, f. -a, G m. -a, -oga, n. -oga, f. -e, D n. -om, A m. -oga, f. -u, L n. -om, f. -i, pl. N f. -e, A n. -a, f. -e, I n. -emi).
1. 
a. isto što gńil 1. a. Kako ti se vidi na koj ležiš daska, vidim da je gnila, ar pod tobum praska. Noč viğ 46. Meńe smerdi mercina gńiloga psa ļudem, nego duša grešna Bogu. Zagr I, 42. Vu jednem kutu leži betežen otec moj na gnili slami. Horv kal-a 43.
b. isto što gńil 1. b. Slane pako ribe – kakve goder fele budu, lestor da ne budu gnile … funt po novac 6 ima se prodavati. VZA 12, 245.
2. isto što gńil 2. H (s. v.  duha zaparena gnila).
3. isto što gńil 3. Podalir ne vrazi ako z svojum mastjum gda gnile z barberskum zvrači rane častjum. Jurj 63. To je to gnilo i divje meso. Luič 71. fig. Kakov bude mogel biti špot kazati barberu duhovnomu rane gnile … oveh odurneh grehov. Zagr IV, 227.
4. isto što gńil 4. Kako jako truca pokopane z gnile zemļe tmica stati gore zvane. Jurj 11. Gnoj mora dobro gnil biti. Duhan 22. Nametči onoga gniloga gnoja [i] zasadi lemonu. Mikl izb 115.
5. isto što gńil 5. a. [Bil sam] gnil na dobra dela, grustan na molitve. Zrin tov 85.

adj. (sg. N m. gńil, -i, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, D f. -e, A m. -i, -oga, n. -o, f. -u, L n. -om, I m. -em, pl. N n. -i, n. -a, f. -e, G m. n. -eh, f. -ih, D n. -im, A m. -e, n. -a, L m. -eh, I m. f. -emi) gnjio; usp. gnil.
1. 
a. koji je u raspadanju zbog truljenja, truo. H (s. v. ), B (s. v.  contabefacio, scalper … želešce barbersko kem se gńilo meso ali kosti izrežuju;  gńil), J (s. v.  cario, contabefacio, fracidus, putrefio, putris), X (s. v.   puteo).  [V paklu] … k gńilim telom k žveplu pridikaju. Magd 42. Danas ako je gdo zdrav … zutra pak bude … gńil [i] smerdeč. Zagr I, 497. Proti vručini … iz cerove gńile kore ožmekni vodu i pi. Mikl izb 148. Gledat na nebu mlaji serp, kak gnjili canjek zamotanjek. Krl 32. fig. [Lepota] je kak da ne bila, v grobu skoro bude gńila. Mal kal 86.
b. koji se pokvario (o vinu, voću i drugoj hrani).B (s. v.   sapros),  P (s. v.  ovum urinum 467). Dobivši k rukam jednu na pol gńilu jabuku [on] odgrizne kaj je dobra. Zagr I, 232. Kada vino gńili tek ima (naslov).Danica (1834) 44.
c. u im. službi (n.):gńilo ono što je pokvareno (o hrani).B (s. v.  … koi gńilo radi jedu).
2. koji zaudara na trulež. B (s. v.   causon).  Vode takajše one zemļe gńile su vońuče. Habd ad 441. Zaperti i gńili zrak hižni. Čt kn 81. Gńilo, smerdlivo pitje i močvarno vreme navadni zroki betega jesu. Živinvrač 20. fig. Iz vust smardljive duhe žmah, nuternje laži gnjili dah. Krl 18.
3. gnojan. B (s. v.   sanies).  Suprot gńile merske rane rožmarina stuči na prah i posipavaj ranu. Hiž kniž 215.
4. koji ima truležnih sastojaka (o zemlji).Černa, gnojna, gńila vertna zemļa dok je mokra skup stoji, obsušena rasipava se. St kol (1819) 190.
5. fig.
a. bez poleta, trom, lijen. B (s. v.  Antronia, discinctus).
b. slab, nemoćan, oronuo. X (s. v.   tabes).  Druga dobro pri letah babica … na pol skoro od betega gńila, za zdravje dojde prosit s. Vida. Gašp II, 793.
6. u svezama gńila voda voda stajaćica. P (s. v.  aqua stagnans 21); gńila zimlica, ~ beteg med. vrsta crijevnog trovanja s visokom temperaturom i proljevom. Materia zkvarjena, pohablena i vre tuhtena vu želudcu i vu črevih skup spravlena … zbog … ļutine svoje navadna je vu človeku zimlicu zbuditi … koja se zove zimlica gńila. Lal vrač 198. Od gńile zimlice (naslov).Živinvrač 209; ~ sir vrsta pljesniva sira. B (s. v.  caseus … gńili sir, sapros … gńil sir koi z soļum i z oskoruši suhemi stučenemi dan popiti hasne grižavem i otok terbuha imajučem). Vusta ńegova vońaju kak da bi vu ńih bilo kakvo smerdlivo jajce, gńili sir ali červivo meso. Lal vrač 117.