Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: goreti

goreti

impf. (inf. goreti, goretgoret; prez. sg. 1. gorim, 2. -iš, 3. -i, pl. 1. -imo, 3. -e 4, -iju Verh 26; imperf. sg. 3. goreše Habd zerc 467, goraše Bel prop 47; pridj. akt. sg. m. gorel, n. -o, f. -a, pl. m. -i, f. -e; ptc. prez. sg. N m. goruči, I m. -em; pril. prez. goreči) gorjeti.
1. biti u plamenu; sagorijevati, uništavati se ognjem. H (s. v.  gorim, hakeļ), B (s. v.  ardeo, bustum, conflagro, perardeo, vivo;  gorim), J (s. v.  ardeo, conflagro), X (s. v.  areo, flagro). Gorel je šest dni rimski varaš. Vram kron 20. Ti si [dušo] vredna goret vu peklenskoj peči. Noč viğ 56. Kraļa peržianskoga zmožen dvor gori. Matak I, 23. Prez [zraka] … niti isti ogeń goreti ne more. St kol (1866) 104. Mraclin gori … Botinec je zežgan. Krl 53.
2. imati osjećaj vrućine, žarenja, suhoće. Gda [je] … gerlo [moje] od žeje velike gorelo? Jurj 16. Mužikaš [nategne ga za drugo vuho]. Kelner: Ah, ah, to gori. Brez diog 137.
3. fig.
a. biti obuzet nekim jakim osjećajem. B (s. v.  candeo, demorior, excandesco;  gorim). Istino zažganje pregananja kroto gorelo jest gde natura sama sebe ne praščala. Vram post B, 103 a. Prava … suprot Bogu … ļubav z tem se ne zadovaļa da od ńe naša samo serca gore. Nadaž 95. Zbog ļubavi kojum gorel je proti človeku, gol golehni ostal je rańeni Ježuš. Švag I, 269. Vsa od jada gori. Mal vit 36.
b. potpuno se predavati čemu. B (s. v.   seraphim).  Tak je [Boga] ļubil s. Ferenc od ļubavi rečen Seraphicus: goruči. Mul pos 644.
c. žarko željeti što. B (s. v.   glisco).  Vitez za dikum goreči pošteńe namislil je sam on vse steči. Henr 181. Budite segurni da dokazati gorim kak želim biti haran. Aleks gaju 338.
d. sjati; svijetliti (se ), blistati (se).Gore i krese se oči. Habd ad 1001. Na nebu sonce gori i listje se niti ne gene. G 140.
e. jako se crvenjeti. Kam se god oberneš … vsigder … gore kako plamen svetli hijacinti. Magd 55.
f. biti pun nemira, svađa. Po oholnosti Guelfa i Gabelina vsa latinska zemļa je gorela. Kerč živ 10.
4. u svezama ~ od vručine, v ogńu ~ biti u vatri, ognjici (od bolesti ili kakva uzbuđenja).B (s. v.  adaestuo aestuo), J (s. v.   aestuo),  X (s. v.   aequus).  Mlada ńim lica v ogńu goriju. Pav pop 25; peč goruča ogńena v. peč.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU