f (sg. N gospa, G -e, D -e, -i, A -u, V -a, -e Citara 195, I -um, pl. NAV -e, G -ih, -ij Zagr I, 72, -eh, D -am, L -ah, -eh, I -ami) gospođa, gospa; usp. gospoja.
1. udana žena; otmjena žena; žena općenito. H (s. v. gospa jako spametna), B (s. v. catellus … ščeńe … pesek … cuce kakvo vu naručaju imaju navadu gospe nositi, gospa kruto spametna), J (s. v. matronalis, tyranna … silnoladavka … nemilostivna gospa … kervoločna žena), P (s. v. calyptra … naglavak kralic i velikih gospah kukmica 172, multitia … dodavki odeče ženske … kakovu odeču pred nekulikemi leti … gospe nemške jesu nosile 174, sandalium tyrrhenicum 171). Klinčevica … okolu gospih vu porodu nihovoga vremena hodi i služi. VZA 6, 81. A vi, o divojčice, gospe i gospodične, kaj pak vi velite? Zagr I, 50. To moram večkrat čuti, ja siromaška gospa. Lovr rodb 33.
2. naziv iz poštovanja prema ženskim osobama i u obraćanju njima. [Perstena] je prikazal Blažek vezda pred nami gospe Katerine. VZA 13, 185. I moje gospe kume velika se je videla pred očima megla. Habd zerc 39. Jednu divojčicu … vu ovom kloštru gospih opatic … nahağam kruto spametnu. Švag I, 360. Kraļica gospa Maria II … za kraļicu je imenuvana od svojega pokojńega otca Petra I. Danica (1842) 21. Naj zemeju, Gospa, jajec prepun koš. Krl 25. fig. Vnogi [gresi] se kakti kčere gospe gizdosti mogu ozavati. Mul šk 379.
3. isto što gospodarica 1. H (s. v. divojka), B (s. v. armigera, cosmeta, pedissequa … divojka ka za gospum hodi … cusra; gospodarica), J (s. v. instritrix), P (s. v. psecas … dekla koja pričerńene lasi svoje gospe černilom ali rumenilom etc. poškrapļa 316). Gospodari z družine … i gospe z dekel svojih Bog skerb veliku imeti zapoveda. Vram post B, 205 a. Slugi i dekle zla ne včine ako je … gospa nazoči. Škv vab 35. Snehe … navek se med sobum svade, vse bi gospe biti rade. Horv kal-b (1834) 40.
4. isto što gospodarica 3. H (s. v. ), B (s. v. domina; gospa), J (s. v. domina, hera), X (s. v. dominor).
5. supruga; usp. gospodarica 4. Iz paradižoma … Adam svojum gospum Evum bil [je] iztiran. Habd ad 35. Makšimuš imal je gospu tak pobožnu. Mul pos 788. Moja prva gospa vu porodu sina bila [je] preminula. Brez diog 104.
6. vladarica (o Bogorodici).B (s. v. Bogorodica, gospa). Gospa naša, patrona naša … s tvojem sinom nas pomiri. Kraj 440. Pod obrambu tvoju vtečemo se … gospa neba i zemļe. Mul navuk 35. Ovdeka [vu hiži nazarenski] gospa vsega sveta Maria sinu svojemu kakti dekla je dvorila. Gašp II, 511. Devica je postala gospa neba i zemļe. Krist žit I, 11.
7. fig. ona koja prednjači u kulturi (o staroj Grčkoj).Gerčka zemļa pervobuduča gospa narodov škola mudrosti [bila je]. Mul pos 320.
8. u svezama a) crkv. dio naziva nekih blagdana, npr,Godoleva gospa (6. VII), Mala gospa (8. IX), Velika gospa (15. VIII). B (s. v. assumptio). Mala maša ili gospa, Mihoļe … nemaju zapovedanoga posta. Mul hr IX a. Pri Rusih i Gerkih … vu velikomešńaku [mora se obderžavati] … Velika gospa. St kol (1866) 68; b) klošterska ~ v. klošterski; redovna ~ v. redovni; reda zvezdokrižnoga ~ nositeljica austrijskog ordena zvjezdanog križa. Knegina Jana … reda zvezdokrižnoga gospa, vdata [je] … za barona od Meško. Danica (1842) 46; slobodna ~ plemenitašica. B (s. v. baronissa … visokoplemenita gospa … baroniša … slobodna gospa). Ako mužaču vuzme … gospodin človek … z mužače plemenita ali slobodna gospa [postane]. Habd ad 54; zakonska ~ zakonita žena, supruga. B (s. v. matrona, matronalis), J (s. v. matrona), P (s. v. matrona 80), X (s. v. mater). Kaj vam se vidi od toga, o zakonske gospe i žene? Zagr IV, 116.
