Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: gotov

gotov

adj. (sg. N m. gotov, n. -o, f. -a, G m. -oga, D m. -omu, A m. -oga, -og, -i, -a, n. -o, f. -u, L n. -om, I m. -em, pl. N m. -i, n. -a, f. -e, G m. -ih, -eh, -i, A m. -e, n. -a, f. -e, L m. -eh, -ih, I m. -emi, -imi) gotov.
1. završen; napravljen. B (s. v.  scedicus str. 1090). Pogodil sem se … da … turnič … pokrije tako da se pleh bude na gotovo mogel pribijati. VDA 2, 211. Da tak žive, da po smerti svoje gotov i vreden ostavi … spominek. Kerč najvr 7. Tak posel naš je gotov. Cepel 134.
2. potpuno pripravan, spreman za što; oran; usp. pripravan, pripraven, pripravļen, spraven 1. H (s. v.  gotov … gotova … gotovo … spraven), B (s. v.  accingo … pripasane zovemo marlive i gotove, alacer, appareo, audax, auris … aures arrectae vuha napeta … odperta … podigńena vuha … pripravna ili gotova vuha, capitalis, capabilis … moguč … spodoben … zadovoļen k čemu … gotov … gotova … gotovo, certus classiarius, confirmo, mansitorium, manus, minor, patella … dostoja se zdelice pokrov … laž muža na ku je ves gotov, perrictus, praeceps, praeparatus, procinctus, promptus, pronus, propitiabilis;  gotov), J (s. v.  expeditus … gotov … pripraven … berz … lehkek, extemporalis …dobrogovoritel ki pez vsake skoro priprave složno govoriti gotov je , paratus … gotov … spraven … pripraven … pripravļen, procinctus … gotov i pripraven jesem … gotovo stoim … na skok gotov jesem, promptus … gotov … fleten … pripraven … pospešen … priskočni … spraven k čemu, prostibulum … kurva … na nečisti smrad vsagdar gotova, rapax, seditiosus, sicarius … najetļiv ļudomorec … uboica … razbojnik … gotov človeka vumoriti), P (s. v.  apparitor 253, coenacularius … oštariaš koi vsigdar jedno ali drugo prestanišče gotovo ima za ļudi putne 801), X (s. v.   promo).  Duh istino pripraven ali gotov jest, da telo je nemočno. Vram post A, 83. Ja sem pako vašega gospostva sluga najmenši i kaj … meni zapoveste ja sem vašemu gospostvu gotov na službu. VDA 8, 190. Prez tvoje smo pomoči na vsako zlo vsegdar gotovi. Citara 256. Ti si vsaki put gotov zagovoritel ako samo na ńu gdo z perstom pokaže. Lovr rodb 21.
3. koji je (ili što je)unaprijed pripremljen. B (s. v.   auris),  P (s. v.  epulae 131). Pridete, ar vsa gotova jesu. Vram post A, 153. Leni spričavańa vsagdar gotova ima. Habd ad 1048. Vsigdar gotove … lotre tja do krovov presegajuče pri vsake hiže … [ļudi] preskerbeti imaju. VDA 14, 110. Ńim je bilo rečeno da su vsa gotova i da je lestor k stolu sesti. Krist blag II, 182.
4. koji je do kraja opremljen, odjeven, obučen. One kotere pripravne ili gotove behu vlezoše ž ńim na pir ali na svadbu. Vram post B, 115. Vre sem oblečen … vre sem gotov. Krist anh 100.
5. neizbježan, siguran. B (s. v.   proclivis).  Vu svakoj potribščini [ti si] sirotna gotova pomočnica. Zrin tov 169. Herodeša kada karaš, smert gotovu ti ne maraš. Gašp III, 620. To vam je vsigdar: siromaški človek gotova laž. Cepel 142.
6. slab, nesiguran, nemoćan. Kerhki, gotovi i nestalni jesu. Vram post A, 65.
7. koji je u novčanicama ili kovanom novcu. B (s. v.  mercor, pararius, pariatio, pecunia, praesens, precium, repraesento; gotovemi penezi kupujem, gotovi penezi, penezi), J (s. v.  numerato, repraesentatio), P (s. v.  pecunia numerata 698). I pored toga se takova precenenja računa zlamenoga ruha plačanje, polovica gotovimi pienezi, polovica gibajučum marhum. Perg 117. Ja obečal sam mu plače i lona vu gotoveh penezeh sto i petdeset rajnškov i likofa pet veder vina. VDA 2, 211. Preobilnost … je … koteri imal [bi] kruha i vina … i k tomu gotovoga novca za kupiti … smok i ostalu hranu. Matak II, 107. Stanislav je bil kupil … za svoju cirkvu selo, i ńe … z gotovemi novci splatil. Krist žit I, 197.
8. izr. biti ~ (s kim) prekinuti s kime vezu. Meni se vidi da mladi još gorši bude od staroga – ali z' ovem budem skorom gotov. Vukot gol 16; biti ~ (s čim) završiti što. Gorni peruš vsegdar i z listmi mora gotov biti. Perg 191; (biti) ~ na sve (biti)spreman učiniti bilo što. Ja sem na vse gotov. Velikov 63; za gotovo za novac. Peter prodaje žito za gotovo po groši 25, a na menańu ali na veru daje po gro. 27. Šil 222; vu gotovom u novcu. Ostavļam … vu gotovom i vu terštvu … okolu sto škud. VDA 2, 214.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU