adj. (sg. N m. gust, gusti, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, A n. -o, f. -u, L n. -om, -em, L f. -e, -i, I m. -em, -im, n. -em, f. -um, pl. N m. -i, n. -a, f. -e, G f. -eh, -ih, A m. -e, n. -a, L f. -eh, I m. f. -emi, f. gustnemi; komp. i superl. sg. N m. najgusteši, n. guščeše, f. gusteša, gustčeša, guščeša, G n. gustejega, A m. gusteši, n. gusteše, guščeje, L n. gustešem, n. guščešem, I f. gustešum, pl. N f. gusteše, A m. gusteše, L n. gustešeh).
1. koji je blizu jedan do drugog poredan na određenom prostoru, zbit; usp. gost2 1. H (s. v. loza gusta za pašu), B (s. v. achilleum … spongia tënka i gusta, caesaries, convestio 2. … pokrivam … nakinčujem … hiža gustum lozum obdana, juba, laurea, locus, nodus, refrequento), J (s. v. saltuosus … pun šikare … germja … z gustemi lozami prerastjen … šikarast, saltus … šikarje … gusta loza), P (s. v. caseus oculatus … sir okast ili koi ima u sebi gusta oka aliti prelca 128, lustrum 46). U gusto drevje skrivši [se on] na blizom osta. Nadaž 82. Veliki pavuk zplel je čes vse dupļe one pečine mrežu gustu. Zagr I, 96. Zemļa … bila je … z gustum i velikum travum zarastčena. Rob I, 64. Ovec nekoji ne doje da … mleko z vunum lepšum i gustešum nadomesti se. St kol (1866) 121.
2. stiješnjen; nerazrijeđen (o krvi, gnoju, sluzi, hrani itd. ); usp. gost2 2. H (s. v. ), B (s. v. crassus, densus, jus, spissus; gust), J (s. v. confertus … napuńen … pun … gust, confertus, denseo). Gosponova ruka, akoprem … gustem i debelem tekom predragu kerv prelevajuče je pregonitela svojega poterla. Nadaž 124. Takovi moraju se čuvati … od jestvih … tusteh, gusteh, masneh i hranečeh. Lal vrač 142. Iz očih gusti i beli gnoj van teče. Živinvrač 173.
3.
a. opetujući se, učestao, čest; mnogi. H (s. v. kapleńe gusto vode človečje, gda je ne more zaderžati), B (s. v. crebe, impes … naval … napor … nahrupa … silnost … silni mah … gustemi zamahi, interficio, oscedo, tundo … glušiti koga z gustem pripovedańem; gust), J (s. v. creber), X (s. v. creber). Gustem i obilnem almuštvom [oni su] siromahe krepili. Habd zerc 359. Pobolšańe … dohağa iz gustoga spovedańa i pričestjańa. Mul zak 14. Jedne su [bule zlate] … znutra prazne, z smolum i pamukom napuńene, i ove su gusteše. Domin 97. Betegi na koncu leta i vu jeseni gusti, ter pogibelni nahağaju se. St kol (1866) 88.
b. svagdanji, stalni (dugotrajni).B (s. v. ), X (s. v. frequens). Po takovih pravd gustom pitani je … strana našega običaja dugi napredek vzela. Perg 123. Ona vdovica je svojum gustum te stalnum molbum okorna sudce na to bila nagnala. Kraj 48. Kaj smo … Bogu [za naše i za drugeh stvarih stvoreńe] dužni? – Veliku zahvalnost, to je to: gust spomenek, vruču ļubav, vernu službu. Mul pos 154.
c. neproziran, taman; koncentriran. B (s. v. opacus). Druga skoči [bestia] … guste žute buduč farbe … Takvih oroslanev gore afrikanske nemaju. Jurj 60. Človeka [ovo drevo] obsenči … svojum gustum … sencum. Gašp IV, 439. Samo jošče jeden kratek čas i onda bude tebe obsterl gusti oblak. Krist žit I, 248. Ja v gustu meglu zvijem se. Domj prov 9.
d. jak, intenzivan. B (s. v. causon).
4. koji je u velikoj količini (o kiši, snijegu i sl.).B (s. v. nimbus), J (s. v. ingemino), P (s. v. nimbus 18). [Černi oblaki] nagel i gusti dežğ z tučam nad varašem zlevahu. Nadaž 39. Vu najvekše zime najgusteši sneg padati more. Fuč 390.
5. u svezi gusto (kaj) činiti zgušnjavati, zbijati. što B (s. v. addenseo, conspisso).
6. izr. do gustoga dojti naći se u teškoj situaciji. Če dojdemo do gustoga, vre nejdemo načina kak iz te jame van zgazimo. Cepel 141; guste suze ispustiti / prelejati / roniti jako plakati, ridati. Ispustile jesu se guste suze iz … očih zdencov. Gašp I, 904. [Cesar] guste po licu preleje suze. Gašp III, 132. Roneči guste suze, zloče svoje občinski valuvali jesu. Verh 339; na gustom isto što gusto 2. Naj se daje betežniku nekuliko žlic jačmene kaše ali riš kaše na gustom kuhane. Lal vrač 120; po gustom često. Cesar Oto III vu Rimu … je [Adalberta] … po gustom pohağal. Krist žit I, 25.
