f (sg. N haļa, GL -e, A -u, I -um, -om Magd 75, pl. NA -e, G haļ, L -ah, I -ami) usp. hajla, hala1, halina, haļina, haļna.
1. odjevni predmet različita oblika i namjene. H (s. v. červ ki haļe zieda, haļ čiščeńa … štacun, haļa, haļa ali pas iz strun, haļa ali rubača zverhu pancera, haļa černa turobna, haļa do gležńa, haļa duga šenatorska ali popovska, haļa gorńa, haļa na pol svilna, haļa peremana, haļa petļarska, haļa ponošena, haļa ponovlena, haļa prez rukavov, haļa priprosta i retka, haļa turskoga dela, haļa vsakojački cifrana, haļa zlatom šivana, haļa zlatom tkana, haļa z falatov sakojačkeh skerpana, haļa zlatom ožnorana, haļa ženska z dugem repom, haļe duge rep, haļe ke goder kraj, haļe škric, haļe ženske dolńi kraj, kraj haļe), B (s. v. abolla, adassus, amicimen, amictus, attero, basilica, bracteatus … haļa ali svita svetla ka se zdaleka leskeče … sreča ka se lepo svetli i leskeče kot zlato, carbasus, centunculus, chiridota … svita … haļa ili oprava z dugemi rukavi, cilicinus, cilicium, clericus … koi je vu haļu redovničku oblečen da redovnikom postane, coccina, colobium … haļa prez rukavov … halina prez rukava, colorius, defrustatus, diphthera, epicrocum …svita …haļa …prateš ili ruho žafranove farbe, gausapina … kosmatica haļa … čoha, habitus, instita … špice od haļe ženske, interpolo … ponoviti haļu, janthinus, limbus … perem … obtoka … haļ najspodńa, limus, macrochera, manica, mantum, obsoletus, orbiculus, pallium, palmatus, pastorius, patagium … zlati štuk … zlati perem … špice … parte haļ, pencina, peniculamentum, periblema, pexatus, pexus, praetexta, proximus, pullus, rejicio … haļu z pleč odhititi, tunica; halina, haļ čiščeńa … mesto, haļa, menten, perem … zlat perem … parte haļ). pripašujem … škrice haļ … pripasati; raztergan … razterganum haļum oblečen), J (s. v. amiculum, chimastrum, chirodota … haļa z velikemi i dugemi rukavi, crocota, cycladatus, exomium … zobunec ali haļa prez rukavov, lacinia … škric haļe … skut … kraj haļe …2. falat razdrapanoga sukna ali haļe, limbolarius … peremar ki pereme dela ali haļe ženske z peremi obšvava, subminia, tunica), P (s. v. colobium … haļa ali dolama pres rukavov (takaj z rukavi samo do lakta) 162, laciniae … škrinci … na haļi … zguze … skuti … franğe … rojti 173, paludamentum … haļa najgorńa … prostrana i prosterta … škarlatna … negda takaj i zlatom vtkana … pri persih od zgora samo zakopčena kojum odeveni jesu bili največi vojački rimski vojvode u boju i takaj kada su iz Rima u boj ali u tabor odhağali 164, multitia … dodavki odeče ženske svilni ali platneni ili kerpice kakti traki … najtenehneje po haļi povsuda prišite i nabrane 174, toga … haļa široka … duga … prostrana … okrugla … od vsud zašita …vsega človeka je odeti mogla tak da sama glava je vani bila prosta 165, toga praetexta … haļa široka kakti gori toga imenuvana, ali po samom kraju okolo i okolo škarlanim trakom obtočena odeča plemenitoga roda dečakov do četirinajstoga leta spuńenoga i dekličev kakti takaj nekoih rimskih poglavarov i čast majnšu obnašajučih 166, tunica lati clavi … haļa večnikov rimskih škarlatna z gumbi velikemi … prilika ove haļe more biti odeča starih naših negdašnih poglavitih Horvatov 166, vestis acupicta … haļa našita pošvena … vezana … navezana zlatom … srebrom… svilum 154, vestis acupictae meander … zavoj ali zapletek na haļi našiti kojega nit pričetek … nit konca ni lahko moguče znajti 154, vestis picta … haļa u koi vtkane jesu vsakojačke prilike cvetja, ptic, zverja 156, vestis undans … haļa koja oblečena u hodeńu ruńa se 158, vestis undulata … haļa na vaļe vodene tkana ili koja se ruńi i lice premeńa kakti voda od vetrov etc. geńena 158), X (s. v. jacio, tego, vestis). Zlo činiš … gda petere, šestere haļe voliš dati kukcem pogristi. Kraj 53. Ne pristoji se … drugoga … za haļu natezajuč opominati. Mul šk 496. Jedina haļa moja je prodana. Lovr ad 25. Slekel sem halju gospocku. Pav pop 30. fig. Lepo je opravļena [žena], ne veruj joj, čerlenec luk ima vnogo haļ, vendar suze iz oči tira. Škv hasn 191. Smert … ni v pamet vzela da pod haļum človečanstva žitek je skriven. Zagr I, 230.
2. (pl.)odjeća (najčešće muška).Gizdavo pod tobom vre nit koń ne skače, srebro, lepe haļe vse iz tebe slače. Noč viğ 45. Herceške barunske haļe i svite [tri Kraļi] za petlarsku opravu … premenili jesu. Gašp I, 220. Kaj jeste izišli videt? Je li človeka vu mehkeh haļah oblečenoga? Krist žit I, 112.
3. izr. biti oblečen vu haļe greha biti grješan, moralno propao,biti oblečen vu haļe pravičnosti biti pošten, moralno ispravan. Ni moguče da bi človek mogel najenkrat oblečen biti vu … haļe pravičnosti i vu haļe greha. Zagr IV, 51; gusta služba, retka haļa v. redek1; pod ovčjum haļum zakrivati ļutost vučju loše, zle namjere prikrivati prividnom blagošću, plemenitošću. Pri vnogeh pod ovčjum haļum vučja je zakrita. Krist blag II, 73.
