adj. (sg. N m. hižni, n. -o, f. -a, G m. -oga, -og, n. -oga, f. -e, D m. -omu, -om, A m. -i, -oga, n. -o, f. -u, L m. -em, -om, I m. -em, f. -um, pl. N m. -i, n. -a, f. -e, G m. -eh, -ih, D f. -em, A m. f. -e, L m. -eh, -ih, I m. n. f. -emi; du. m. -a).
1.
a. koji se odnosi na kuću, kućni. B (s. v. cavus, cimelium, projectura, propilaeum … pristrošek hižni, supellex, tignum; regešter), P (s. v. ignes artefacti 15). Dedaluš … je hižne krove znal dobro načińati. Vram kron 7. Hižna apoteka. Ost 5. Pred vsakemi hižnemi vrati bilo je bubńano. Rob I, 197. Naj nigdo ne stoji pod hižnemi vratmi, nego vu sredini hiže. Danica (1847) 114. Zaružil je tujc na čarna vrata hižna. Krl 31.
b. što se odnosi na kućanstvo i gospodarske potrebe, kućevni; usp. hižben. B (s. v. oeconomia). Marta, Marta … ne skvaruje delanje … ruk i dugovanja domača ali hižna ar od Boga zapovedana jesu. Vram post B, 73. Matere … jedvaj kaj drugo misliti mogu a kam su drugi hižni posli. Habd ad 66. Obadve se posla hižnoga taki prijele jesu. Gašp III, 39. Redna odeča pri občinskeh poslih … pokažuje redno hižno gospodareńe. Krist žit I, 347. Ovo je kvietancia zverhu plačenoga, za ovo leto, hižnoga papira. Nazlob 27 a.
c. koji se odnosi na sobu, sobni; kabinski. J (s. v. caminus … peč … komin hižni, cubiculatus … hižni … komorni … lağa z hižicami … ali z komoricami), X (s. v. cubo). Ako v letu velika vručina … betežnika … jako bantuje, potrebno je poškropiti i polejati hižni pod. Lal vrač 66.
2.
a. koji se odnosi na obitelj, družinu, kućnu zajednicu i njihove odnose, domaći; usp. hištven. H (s. v. ), B (s. v. ), J (s. v. domesticus). Muž i žena v kupe se spravļaju … ne listor zaradi potreboče poroda, nego i zaradi hižnoga živleńa. Habd ad 55. Kada bi Abraham začul svojega strica Lota … od nepriatelskoga šerega vlovļenoga … vstane gori, vzeme sobum 318 svojeh hižneh junakov ter š ńim vudre. Gašp IV, 134. Je li se moči čuditi da odtud (tj. od jezika)potlam tuliko puti hižni tabori … izhağaju. Krist blag II, 109.
b. u im. službi: ukućanin, domaći. B (s. v. ). Koji goder nima skerb … svojeh hižneh i domačeh zmed kojeh … v pervom mestu jesu detca, on je gorši od … nevernika. Matak II, 425.
3. u svezama gledališče / zgledališče hižno isto što gańk. B (s. v. menianum… čardačic … gančec z hiže k vulice zpeļan … gledališče hižno); hižna deklič sobarica. Stubenmädchen, hižna deklič. Mat gram 281; hižna gospodarica domaćica, gazdarica. Dogodovi zpeliteļi: … Juraj Kiselkovič … gospa Serepinka, ńegva hižna gospodarica. Lovr rodb 6; hižna kača zool. bjelouška. B (s. v. coluber); hižna kapelica lararij. B (s. v. lararium); hižna knižica, ~ tolnačnik savjetodavni priručnik za kućne i gospodarske potrebe i poslove i sl. Tolnačnik hižni … na hasen i prikratčeńe vremena služečeh. Danica (1835) 1. Hižna knižica vu koje vsakojačka vračtva … zaderžavaju se. Hiž kniž 1 a; hižna služica sluškinja. Zaslužene težakom plača i služicam hižnem stran pogodbe vtergavala se je. Matak I, 11; hižna tovarušica / žena bračna družica, supruga. B (s. v. conjunx, mariscum, marita, uxor), P (s. v. conjunx 273). [On] ju za hižnu svoju tovarušicu od ńe otca prositi ne dvojaše. Nadaž 10. Cindekovica [je] … hižna … tovarušica predimenovanoga Benšeka. VZA 6, 230; ~ bog kućni bog kod pogana, lar; usp. kučni bog s. v. kučni1. B (s. v. lar, praestes); ~ drug, tovaruš bračni drug, muž. B (s. v. conjunx, maritus), P (s. v. conjunx 273), X (s. v. mas). Ńe dragi hižni tovaruš Lauš herceg [je] z ovoga sveta bil preminul. Habd zerc 136. [Bog] prepoveda nam … z tuğem tužnem tovarušem … nečisto delo. Mul pos 837; ~ golub zool. domaći pitomi golub,Columba domestica. H (s. v. ); ~ gospodar / otec / starešina glava obitelji, gospodar, domaćin. B (s. v. despota, oeconomus … hižni gospodar hiže i ka k ńie slišaju ravnavec … ladavec obideti hiže). Da bi hižni gospodar znal ob kojoj vuri dojde tat, tak bi zaisto skoznuval. Ev 22. fig. Ti škura pečina, vu tebe je … vrag Lucifer hižni starešina. Noč viğ 57. Hižni gospodar ili kakvi posli … čez … leto moraju se zveršavati (naslov).Danica (1840) 23; ~ koren bot. netresk, čuvarkuća,Sempervivum tectorum. B (s. v. aizoon, vermicularis); ~ list v. list; ~ rańčik kućni porez. Sem došel bogme, štibru platiti! … Dominalnem gospodinu, hižni ranjčik. Krl 21; ~ sluga v. sluga; ~ tat netko od ukućana tko potajice krade. B (s. v. directarii). Ļubļeniki sveta … od … srebra … od zlata … budu opleńeni od hižnoga tata. Magd 13; ~ tovaruši bračni drugovi, supružnici. H (s. v. hižni tovaruši), B (s. v. ). Promislimo … nismo li neslogu med … hižnemi tovaruši sejali? Mulih prod 11; ~ stališ / zakon, zavez bračno stanje; brak. B (s. v. conjugium, matrimonium), X (s. v. jungo). Blagoslovom … da nam ov hižni stališ ne bude na skvarenje nego na zveličenje. Kraj 388. Valujem takajše sedem šakramentov novoga zakona … kerst, pokora … i hižni zakon. Mul pos XVII. Ńegvi … roditeli jesu živeli … vu zakonstvu prez ploda svojega hižnoga zaveza. Krist žit I, 194; hižno mesto zemljište, kućište, dvorište. Grunt iliti funduš nuterńi celoga selišča kmetskoga, to je to: hižno mesto, dvorišče. Urb 1; hižno pomolišče mjesto za kućnu molitvu; kućna kapelica. B (s. v. oratorium); hižno tovaruštvo / zakonstvo v. hižni stališ. B (s. v. connubium), X (s. v. nubes). Bože mudri ki si … vu perveh hižnikeh hižno tovaruštvo posvetil. Kraj 387; hižno zgledališče čardak. B (s. v. menianum, projectum); hižnoga zakona razbojnik v. razbojnik; hižnoga tovaruštva skrunitelica v. skrunitelica; kuga hižna v. kuga; mali ~ koren v. koren; razbojnica hižnoga svetoga zakona v. razbojnica.
