(se) impf. (inf. hladiti; prez. sg. 1. hladim se, 3. -i se, pl. 1. -imo, 3. -iu, -iju; imp. sg. 2. hladi; pridj. akt. sg. m. hladil, f. -a; pridj. pas. sg. N m. hlağen; ptc. prez. sg. N m. hladeči; pril. prez. hladeči se).
I.
1. oduzimati čemu toplinu; rashlađivati, hladiti. H (s. v. ), B (s. v. baucalis, frigefacio, psyeter, psyeticus; hladim), J (s. v. frigefacto, nivatus, refrigeratorius). V kotel je hiti iz koga je dojka vodu zimala i hladila. Habd ad 998. Pital je ńega z kem ńegvi kašu hladiju. Danica (1847) 130. fig. Hladi [o Bože] kaj je toplo! Citara 255.
2. osvježavati. B (s. v. aestiva … hladna letna mesta i zakrita od sunca gde sunce ne peče neg senca hladi, alstiva, refrigeratorius). I kako ima moč voda hladiti, tako kerst zažganje poželenja hudoga gasi. Vram post A, 140 a. Cvetje [gospodar dobar] bude sadil, videč je suho z vodum je bu hladil. Noč viğ 49. Vručina goruča, suhoča kože … i hoteńe betežnikov domarom kažeju da bi radi imati takova dugovańa koja hladiu betežnika. Lal vrač 51.
3. fig.
a. blažiti, stišavati, umirivati. Govoraše Lovrenc: Ne muka mene ov žarki ogeń … nego hladi mene … i slatkostju nasičava. Vram post B 71. Naturu hladiu [ovi napitki] i čistiu. Lal vrač 64.
b. gubiti žar, postajati ravnodušan. Čini [mali greh] da pobožnost perva vu nas hladi, razum tamne i tup postaje. Mulih prod 196.
4. u svezi komora hladeča prostorija u kojoj se rashlađuje hladnom vodom. B (s. v. frigidarius).
II. refl. ~ se
1. rashlađivati se. B (s. v. psyeter), J (s. v. flabello).
2. osvježavati se. B (s. v. aestiva; friškam se). Eudocia … razgaļena na obluku palače svoje hladeči se marlivo je poslušala onu strašnu popevku tja do konca. Zagr IV, 10.
