Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: hrgav

hrğav

adj. (sg. N m. herğav, -i, f. -a, n. -o, G m. -oga, f. -e, A m. -oga, -og, n. -o, hrğavo, L f. herğavi, I m. -om, f. -um, pl. N m. -i, f. -e, n. -a, G m. -eh, A m. herđave, f. herğave, I f. -emi; komp. pl. N f. herğavješe; superl. pl. N n. najherğaveša) usp. rğav, rjav.
1. koji je prekriven hrđom, hrđav, rđav. H (s. v.   hrğav),  B (s. v.  aeruginosus, oblitus, rubiginosus; herğav … herğava … herğavo … arjav … erjav), J (s. v.  aeruginosus, irrufo, rubiginor), P (s. v.  scrutarius … starežar … tergovec zločestit koi terguje i prodava male vrednosti parteku kakti jesu podkove zlizane … čavli herğavi i gerbavi …obutejl razderta etc. 269). Najdu se nožnice z srebrom okovane, vendar je vnutre herğava sabļa. Škv hasn 191. Dobro je … za puriče i piščence vu pilo herğavo železo devati. St kol (1866) 155. Brusiju balte, mesarske, velke, palaše britke, herđave anđelke. Krl 58.
2. koji je boje kao hrđa, crvenkastožut, crvenkastosmeđ, riđ. H (s. v.  brade herğave), B (s. v.  ferrugineus, rufeo … herğav sem … herğavem … riğ … žut postajem, rufo … herğavo činim … žuto … ruso … riğe činim, rufus … herğav … rus … žutkasto-čerlen, russeus … rus … herğav … riğ … koń riğ, rutilus, sufflavus;  farba), J (s. v.  rufesco … rus … herğav ali žuto-čelenkast postajem, rufo,rufus), X (s. v.   ruber).  Tič … široka … herğava persa … ima. Fink 12. Neini lasi jesu boļe herğavi kak lisičina dlaka ivanščaka. Lovr rodb 21.
3. loš, zao, nevaljao. Apoštoli … su … svetlali … i najherğaveša grešna človečanska serca. Zagr razg 124. Kada si ja premislim on lepi svatbeni venčec na onoj herğavi glavi! Lovr rodb 11.
4. u svezama hrğavi čiček bot. (vjerojatno)crveni čičak, mali lopuh,Lappa minor. Koj kamencu je podveržen … naj kuhanoga herğavoga čička juhu serče. Mikl izb 157; hrğavi Židovi bibl. Skiti. (v. LTK, Gog u. Magog). Onda Gog i Magog, to jest deset pokoļeń židovskeh, koji zaperti su sada z gorami kaspianskemi, a drugač zovu se herğavi Židovi, izidu van. Fuč 98.

hrgav

adj. (sg. N m. hergav, n. -o, f. -a, pl. G f. -eh) kvrgav, čvorast; neravan, hrapav; grbav; otečen; usp. hrgast. H (s. v. ), B (s. v.  enodis, gibber … pukļav … hergav … gerbav, nodosus … vuzlast … vuzlov … gumbov … herg pun … hergav … hergav peń, ulcerosus;  hergav), J (s. v.  scaber, tuberosus). Zadńič iz sameh hergaveh batic skupa složi posteļu. Gašp III. Zelenika ima … list … zgora hergac. Danica (1836) 14.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU