adj. (sg. N m. hud, -i, n. -o, f. -a, G m. -oga, -og Krl 111, -a 4, n. -oga, f. -e, D m. -omu, -ome Krl 112, -u Vram kron 41, Vram post A, 117, n. -omu, f. -e, -oj Zrin tov 61, A n. -o, f. -u, L m. n. -em, f. -e, -i Živinvrač 217, Krist žit I, 67, I m. -em, f. -um, pl. N m. -i, n. -a, f. -e, G m. -eh, -ih Vram kron 53, Mil vert 73, n. f. -eh, D m. -em, -im Mil vert 23, Bel prop 103, A m. f. -e, L m. n. -eh, I m. -imi Vram post A, 107, n. f. -emi; du. N m. huda; komp. sg. N m. hujši, n. -e, f. -a, G m. -ega, hujega B s. v. cappa, f. hujše, A f. -u, pl. G m. -eh, hudših Vram post A, 69, f. hujšeh, D m. -em; superl. sg. N m. najhujši, G m. -ega, f. najhuše Mal neb 24, pl. N m. -i Krist žit I, 202, f. najhudše Brez al 18, D m. najhujšem, L f. -eh) usp. hman1, hudični, hudoben, hudodelni 1, zel.
1.
a. koji svjesno nanosi štetu, bol drugima; koji odražava takve osobine; zao, zločest; opak; okrutan. H (s. v. hud, hud jako), B (s. v. cappa, carnifex, catechiso 2. … stanovite molitve i zaklinańa proti hudomu duhu zverhu deteta … pervo kersta činim, deterior, Hecuba, malignus, malus, pravus, hud, oko … oči hudestr. 310, zel), J (s. v. Hecuba, deter, intemperiae, nubecula, trux). I da hudih ļudi hudo čineńe ne ostane nekaštigano. Perg 20. Sestra … Lovrenca vratara … jako huda ńe je bila. VZA 6, 81. Onda po pravičnom sudu božanskom jesem dan dvem najhujšem vragom. Fuč 204. Donesla [sem mu] kruha kojega su mi hudi oni gradski detčaki vzeli. Lovr ad 48. Jen frater pavlinec … je počel popevat kak sam hudi vrag. Krl 26.
b. krut, strog, oštar (o držanju i postupcima).H (s. v. ošter), B (s. v. ošter). Škodlivo si bil milostiven gde bi okoren moral biti, a gde bi milošču trebe skazati, škodlivo si hud i okoren. Habd ad 109. Da ńih gospodstvo jesu … pošten, razumen ravnitel, ali strahovit, hud i ošter. Velikov 67. Poznam ja staroga hudoga Ištvana. Zriń 35. Hudi krobatožder, se Turopolce je poklal. Krl 57.
c. koji napada čovjeka (o psu i zvijerima).Pak rečemo da ga je hudo zvere pojelo. Habd ad 790. Zmir se grizeju, kaj i hudi psi. Krist anh 159.
2.
a. koji ima upadljivo izražene negativne osobine; loš, nevaljao, rđav; nepovoljan. B (s. v. cacoethes). Hudo je vaše spravišče, zhağanje i zbor. Vram post A, 74. Vaša ima zemļa … hud zakon. Jurj 2. Po hudeh – hmańeh tovaruših rada boli glava schlechte Gesellschaft bringt gewönlich Reue. Krist anh 152.
b. koji ne obavlja svoju dužnost, zanemaruje svoje obveze. Odgovorivši [slugi] … gospon freče]: Sluga hudi [si] i leńi. Evang 126.
c. neugodan, hladan, oštar (o vremenskim uvjetima).16. X. hudo vreme. Kol 16 a. Ovako brodari … od slapov i hudoga vremena, da več si nesu mogli naturalski pomoči, onda razprestru ruke svoje proti nebu. Gašp IV, 607. Rožńak … hudi zrak do 29, onda lepo toplo do konca. St kol (1866) 98. Zima je, huda sad zima. Domj sunc 16.
d. nerodan (o godini).Jožef, sin Jakoba … po božanskom nadehneńu sedem rodneh i tuliko hudeh let je … nazvestil. Gašp II, 260.
e. onečišćen (o zraku).Za čistiti hudi zrak, kadi z borovičnem zerńem. Hiž kniž 210.
f. mršav. B (s. v. hud 4).
g. ružan. B (s. v. obličaj). Ja spodobe jesem, istina je, hude, ali se nad mojum pametjum vsi čude. Krist bas 0.
h. otrovan (o biljkama).Dala mi je poždret vračtvo čarovnice … tri papka od vepra, na vuzem škoplenog i hudog korenja s paprom zdroblenog. Krl 11.
3.
a. koji ima nepovoljne posljedice, koban, poguban. B (s. v. hudi den).
b. opasan, težak, zloćudan (o bolestima).B (s. v. lipyria). Ide kost od kosti, opadaju vudi i vse selo kruto slap prehaja hudi. Jurj 8. Voda iz oka tekuča huda je, okolu sebe grize ter jaku ranu vu glave napravi. Fink 20. Popisal je odurnost svoje pregreške pod prilikom velikoga i hudoga betega. Ev 366.
c. težak, nepodnošljiv, mučan, nepovoljan (o životu, o vremenu u kojem se živi).Daj da … moj hudi žitek kudim. Citara 198. Trapiu nas teško huda vremena … veliki pomori … vsu zemļu zalevaju. Verh 68.
d. grešan. Odverni od mene [Gospodine] vsakojačko hudo misleńe, govoreńe i čineńe. Mul hr 52.
e. pogrdan; uvredljiv; prost. Govori se pšost, kletva i hudo govorjenje. Vram post A, 72. Nijedna oštra … ali huda reč iz vust ńegoveh ne izešla. Gašp III, 129.
4. srdit, ljutit. Ja sem na brata Filu jako hud. – Zakaj si hud na ńega? Kruh II, 6. Janko ima vnogo truda, na ńega je žena huda, počela ga je špotati, gospodarstvo v nos vtikati. Pop i nap 20 a. Mi smo žalosni i hudi prek celega sveta. Prp gora 19.
5. netočan, kriv, lažan. Hudo štimańe od kralestva telovnega serca vun hotel je skoreniti i streči. Vram post A, 59. Ńegova molitva … prehağa pred Boga … kakti on hud novec meğ vnogemi dobremi prehağa. Kraj 55 a.
6. koji se pojavljuje u velikoj mjeri, jak, velik. Kvar vučini ako … tuča, huda godina, žar … poļa, vinograde … narazi ali pokvari. Habd ad 946. Peļajuči se po morju … četiri biškupi … hudem vetrom na pečinu naneseni … potonuli jesu. Vitez raf 73. Gazda … bil je … hudi požerļivec. Lovr ker 56.
7. (u komparaciji)koji je jače izražen u svojim negativnim osobinama; veći, žešći u odnosu na tu osobinu; lošiji, strašniji. On takov … od pogana je malovredneši i hujši. Vram post A, 46. Ako človek š ńim do konca ne vojuje, jošče hujšega čini nepriatela. Šim prod 141. Ovo … zezna mati ńeina … i od kuse hujša. Gašp III, 899.
8. u im. službi:
a. isto što hudodelnik 1. Izidu van anğeli i razluče hude od praveh. Evang 169. Vsakojačke versti ļudi prijemļu ga – na smert hudi, dobri na zveličeńe. Ev 320.
b. (m.)hudi isto što hudič. Zapamtite kaj vam je Kerempuh rekel: hudi bu biškupa odnesel vu pekel. Krl 10.
c. (n.)hudo zlo. Koteri hudo za dobro zvrača ili povrača, ne otide hudo od hiže ńegove. Vram post B, 203 Kaj z dobra vučiniti neče, z huda privoļi rada. Gašp III, 103.
9. u svezama huda smrt bolno i teško umiranje. Barbara … nas … z božjim telom nahrani da nas huda smert ne rani. Zrin tov 210. Odovud, moreš spoznati kak velika je ļubav Sina bila koi za te najstrašneše muke i najhujšu smert je podnesel. Verh 118; huda sreča / sriča nesreća. B (s. v. huda sreča). Daj mi to, Gospone, da se vu dobre sreče ne ponesem i ne pogizdam, a vu hude da ne zmeńkam. Kraj 146. Daj mi, Gospodine … u hudoj sriči da ne zmańkam. Zrin tov 61; hudi dan sudnji dan. Gospon je vsa zaradi samoga sebe načinil, takaj nepobožnoga k hudom danu. Krist žit I, 216; hudi duh isto što hudič. B (s. v. cacodoemon, catechiso, diabolus, genius, malus, necromantes, necromantia; mučim se 2), J (s. v. cacodoemon). I dvanajste apoštola z ńim [hoğaše] i neke žene ke su bile od hudih duhov osloboğene i ozdravlene. Vram post A, 55. Neki … dan … dojdoše dva huda duha v kipu človečjem. Habd ad 449; hudo spoznańe loša savjest. Conscientia ili hudo spoznanje v sebe veče nego jezero svedokov je. Vram post A, 106.
10. izr. gledati (koga) hudem okom pokazivati (prema kome) netrpeljivost, mrziti (koga).Venceslav … je začel … kraļicu nazlobuvati hudem okom gledati. Krist žit I, 117; hudo lice (komu) kazati pokazivati otpor, nezadovoljstvo, neslaganje. Nigdar se ne smete podstupiti, hudo lice roditelom vašem kazati. Krist blag II, 142; imati svoju ranu hudu imati velike brige, teškoće. Sali ima svoju ranu hudu. Prp gora 12.
