adj. (sg. N m. hudoben, -bni, n. -bno, f. -bna, G m. n. -bnoga, f. -bne, D m. -bnomu, A f. -bnu, V m. -bni, n. -bno, L m. n. -bnom, I m. n. -bnem, pl. N m. -bni, n. -bna, f. -bne, G m. n. -bneh, f. -bneh, -bnih Zrin tov 357, A m. f. -bne; komp. sg. N m. hudobneši, -eji Verh 62, n. -eše, f. -eša, pl. N m. -eši, G m. -ešeh, A m. -eše; superl. pl. I n. najhudobnejemi Verh 470).
1. isto što hud 1. a. H (s. v. hudoben, hudoben jako), B (s. v. cinctus, malignus, nequitiosus, sceleratus, scelestus, vitillena … hudobna snubitelica; hudoben, zloben), J (s. v. malitiosus), X (s. v. scelus). Bogatec vsaki hudoben, jalnik, grešen dedič ne pravi se … blažen. Vram post B, 182 a. Vu hudobnom svojem nakańeńu dobar jur napredek vzeše. Nadaž 57. Vi ovoga dobroga sina … oštro kaštigate, onomu pak hudobnomu nigdar nikaj zla ne činite! Zagr razg 169. Z kem … vekše ovo zlo je, z tem hudobneji je človek. Verh 62.
2. isto što hud 2. a. Razverzi vse hudobne tolnače i nenavidna mišļenja. Zrin tov 29. Ne sudi nas v nagle serditosti, poleg naše hudobne vrednosti. Evang 228.
3. isto što hud 3. d. Pomozi me ada, odkupitel dobri, da budem mogel … raspeti to moje pohabano telo, ž ńegovem hudobnem poželeńem. Kraj 168. Ti ravnaj hudobne noge, ruke, oči, jezik, vuha i vse ostale kotrige tela. Mul hr 272. Oslobodil jesi moje telo od pogubļeńa i od zańke hudobnoga jezika. Ev 184.
4. ružan, strašan. On k zvezdam spodoben [je] i z obrazom svoga on ogńa hudoben. Jurj 165.
5. vražji, hudičev (v. hudoba 6). B (s. v. hudoben 2).
6. u im. službi (m.):hudobni isto što hudodelnik 1. Fideliš … svoje prodekuvańe začne … hudobne strahom napuńavajuč. Gašp III, 22. Ne boj se … da bi hudobneh silovitost na te navalila. Krist žit I, 260.
7. u svezama ~ nepriatel iskušenje, napast. Hudoben nepriatel zevsema vlezne kada mu se na početku proti ne stane. Kempiš 21; hudobna snubitelica svodilja. B (s. v. vitillena).
8. izr. biti (u koga) hudobno oko biti prema komu zao, netrpeljiv, mrziti (koga) usp. gledati (koga) hudem okom s. v. hud 10. Ako je tvoje oko hudobno, zato sem ja dober. Vram post A, 52. Jeda je oko tvoje hudobno … od nenavidnosti? Mul pos XLII a. Kaj je zato tvoje oko hudobno kajti sem ja dober? Ev 37.
