f (sg. N hvala, GD -e, A -u, -o Vram post A, 73 a, L -i, I -um, pl. NA -e, G hval, D -am) hvala; usp. fala, hvaleńe, hvaludańe, hvaļa, hvaļeńe.
1. pohvala, hvaljenje, slavljenje. H (s. v. hvale vreden), B (s. v. augustalia, celebratus … pohvaļen … razglašen … izvišen hvalum … proslavļen … proslavļena … proslavļeno, celebritas 2 … pohvaleńe … hvala … slava, celebro 3 … razglašujem … izvišujem hvalum … glas povekšavam … hvalim kruto … dičim … slavim čineńe koga god, commendo, contribuo … primetati k hvale nekojega, cumulus … radi toga duguvańa velikem pridavkom rastu hvale tvoje, encomium, laudabilis, laudo … hvalim … hvalu dajem … slavim … kruto jako koga slaviti, laus, memoro, nullus, paean, pario, perhibendus, popularis, praeco, praedicatio, praedicatio … hvala … z velikum hvalum nekaj znašati, probabilis; hvala, hvale dostojan, obladan 7, pesem), J (s. v. admurmuratio … pohvaleńe … hvala, dedico … komu kaj na pošteńe … na hvalu aldujem), X (s. v. laus). Boga moga ime jesam prez proštimańa i dostojne hvale u moja vusta vzimal psujuči. Zrin tov 78. Šesto padańe potrebuju … pridavna koja hvalu ali kudeńe znamenuju. Nem jez 217. I gdo ne zna kak zažganum on žeļum ovo tak hvale vredno nakaneńe svoje izpeļati je šetuval? Raf 4.
2. slava, dika, čast. H (s. v. ), B (s. v. cado, decus, delibo, deruo, gloriandus … hvale … slave vreden, imminuo … pomenšavam … slabim … pomenšati čiu hvalu; hvala, hvalu iščem), J (s. v. ambitiose, eudoxia, gloriandus). Luctvo … kotero spreğa ideše i kotero nasleduvaše kričahu govoreči: Dika i hvala bodi sinu Davidovomu … dika na visine. Vram post A, 1 a. Hvala Otcu i Sinu i Duhu svetomu, kak je bila vu početku, tak vezda i vsegdar i na vse vekivečne veke. Mil vert 48. Ovo … povekšava hvalu presvetloga gospodina grofa. Lal vod 109. Gdo če moči premisliti, gdo izgovoriti, negdašne Horvatov hvale ponoviti? Brez jerem 147.
3. zahvalnost. B (s. v. adorea, aemulatio, grates; hvala, komar … malo je sala vu komaru … malo hvale v malom daru), J (s. v. gratiae), X (s. v. gratia). I vze ali prije teda Ježuš kruha i gda hvalo zda, rezdeli sedečim. Vram post A, 73 a. Hotel [sem] … na znańe dati … da smo, budi Bogu hvala … u dobrom zdravju. VZA 6, 199. Zadnič zdrav vučińen, gospodinu Bogu i gospona Collina marlivosti hvala, perve moje posle z vremenom nazad jesem popriel. Lal vrač 8. Hvala velika, nemam stanovito časa. Brez mat 15.
4. samostalno i u svezama ~ oholna / tešča, jezična sebe samoga ~, lastovita ~ isto što hvaleńe 2. H (s. v. hvala oholna), B (s. v. jactantia … samohvalnost … hvaleńe … oholno dičeńe … tešča hvala; hvala 7. … hvala oholna … tešča). To su vezdašnih vitezov šege i kuštumi, hvala. Vram post B, 42 a. Onda je takaj smertni greh jezična sebe samoga hvala gda ona jako škodļiva drugomu more biti. Habd ad 323. Daj, o gizdavec, zateri vu serdcu tvojem poželejńe oholnosti, lastovite hvale. Švag I, 157.
5. u službi interj. za izricanje zahvalnosti: hvala!, zahvaljujem! Hvala na takvi božji pomoči i tvoji službi! Brez diog 133. Hvala – Zahvaļujem. Ich danke Ihnen. Krist anh 194.
