f (sg. N igla, G -e, A -u, L -e, -i, I -um, pl. NA -e, G igel, I iglami) igla.
1.
a. samostalno i u svezi šivanka ~, šivatja ~ obična igla za šivanje; usp. iglica. H (s. v. ), B (s. v. aciarium, aculeus 4. ...znamenuje stanoviti način muke ili kolo z kojem su se sveti ļudi od poganinov mučili i kakti iglami ali špicami boli ter z nekemi vužinci rastezali na tuliko da vsi vudi i kotrigi tela ńihovoga jesu se rastupļavali, compungo, replico; igla šivatja, nabadam), J (s. v. acia, acus), P (s. v. aciarium 177, acus 965, faber acicularius 761), X (s. v. acies). Zato li bi kramar za jednu šivatju iglu, ka bi krajaču … potrebna bila, … smel … vzeti deset … novac? Habd ad 380. Niti je imal platna … niti igel. Rob I, 101. S dugum tupum iglum [truhu] od oka nadignuti i van zvaditi je morati. Živinvrač 94. Razmetali su luctvo kak gingave cigle, človeka človek išče: iglu glavič igle. Krl (1956) 120.
b. vrsta igle za vezenje. B (s. v. phrygio …štikar …mešter koi iglum mala ali z zlatom našvava; malańe, mešter).
c. postolarska igla. B (s. v. šoštarski).
d. bockanje, poput bockanja iglom;fig. I kraļa prestrašne su brzo postigle na dušnom mu spoznańu trapleńih igle. Henr 196.
2. šipčica od srebrne smjese za mjerenje kvalitete srebra. Ima (srebrnar) … ono delo poleg probe načiniti … arti ga nima odati zvun trinaest lotusa igle probe. Starine 49, 246.
3.
a. tanka šipčica kojom se kovrča kosa. B (s. v. calamister … železo ili igla kojum se lasi rugaju).
b. samostalno i u svezi glavna ~, lasja / lasna ~ ukosnica s jednim ili više šiljaka za učvršćivanje, ukras ili češljanje kose. H (s. v. igla kum žene lase ravnaju), B (s. v. comotorium, crinale, discerniculum; igla šivatja), J (s. v. comotorium, discerniculum … 4. lasja igla z kum se lasi razbiraju), P (s. v. crinale). Dve sreberne igle ženske [našeste su], zgora pozlačene. VZA 13, 185. Na on dan odnese od ńih … drago kameńe ko iz čela visi, i igle i zercala. Habd ad 262.
4. tanka šipčica od kovine za različite namjene. B (s. v. pyxis … brodarska severnica … škatuļa vu koje stoi kazalo ili igla poleg ke se mornari ravnaju). Igla s kojum se cepi [ovce] … na špici dvaput širša biti mora. Živinvrač 153. Deli preše jesu: … kopańa … strelice … igle koje čez zadńe dve strelice vu sredini prerezane postavļaju se. Danica (1839) 23.
5. samostalno i u svezi slaninska / špekalka ~ vrsta šipčice za nabadanje slanine. B (s. v. igla šivatja), J (s. v. lardarium … slaninska igla), P (s. v. lardarium … igla kojum se meso za pečeńe slaninum kiti 953).
6. zool. vrsta morske ribe, dugokljuna iglica,Belone acus; usp. iglica 3. B (s. v. acus, belone; igla šivatja, riba … igla riba morska), J (s. v. acus … igla … morska riba z dugem kļunom), P (s. v. acus 1005).
7. u svezama ~ gumbašna v. gumbašni; ~ gumbašńa v. gumbašńi; magnetska ~ tehn. busola, kompas. Flaviuš Melfi našel je bušol aliti iglu magnetsku. Vitez raf 98; zapińača ~ v. zapińača.
