n (sg. NA ime, G imena, ijmena, D imenu, L -u 32, -e 8, I -om, pl. NA -a, G imen 5, -i) ime, naziv.
1. ime
a. osobe, geografskoga pojma i sl. H (s. v. ), B (s. v. Abaris … ime stanovitoga Scite kojega strela iz gërčkoga orsaga tja vu Scitiu je zaletela, Abdolonymus … ime osobito spametnoga človeka koi iz vertļara kraļ Židoniancev je bil vučińen, abnoba … ime stanovitoga brega u švabskon orsagu iz kojega najglasoviteši Europe potok Dunaj izvira, Abron … ime stanovitoga bogatca kruto velikoga praznika vu Argive ladańu, aegilips … z toga imena je tulikaj se varaš vu Epiru na jedne kruto visoke gore ter na razpučene pečine, angari … posli su bili kraļevski pri Peržianeh koi su liste raznašali kakti sada pošte ... potlam su se pak jeli zvati vsi oni tem imenom koi su kakti sluge ali živinče tërh kakovo i breme nosili, apicius … ime potrošļivoga i vnogojedučega plemenitaša rimskoga, binominis, cognatus … spodoben … prikladen … imena pristojna duguvańam svojem, delphinus … imenuje se vsigdar tem imenom kraļa francuskoga pervorojeni sin, nomen, nomenclatio, obtrecto, sarabatae … primišļeno ime fratrom koi se vse štat zvan kloštra potepļu, transnomino; ime, imenom), J (s. v. nomen, binominis), P (s. v. nomenclator … imenik … koi je imena svojemu gosponu onih povedal ki su ga dimov pozdravļat dohağali 262), X (s. v. nomen). Ime n. der Name. Krist anh 13.
b. samostalno i u svezi ~ lastovito ime osobe koje dobiva nakon rođenja. H (s. v. ime lastovito, imenom), B (s. v. cieo; ime, imenuvan, nadevam), J (s. v. album), P (s. v. dies lustricus 67). Človek … je … imenom negovim zaznamenuvan i zapisan. Vram post A, 17 a. Pitali [su ju] kak je žene ime i pridavek. VZA 4, 114. Mi ļudi zbiramo si negda ime od vremena vu kojem se rodi dete. Gašp I, 134. Kumi izdigavajuči iz kersta obečuju vu imenu deteta zveršiti vsa ona vu koja zavežuje sv. kerst. Katek 71. Mirno počivaju grabi … Retko gde ime još piše. Domj kraj 11.
c. čovjekovo osobno ime i prezime; samo prezime. J (s. v. anonymus), P (s. v. album 333). Mihal Pernar dozval nas i poleg nas dobre plemenite ludi po imene: kneza Ivana Šveliča i kneza Ivana i Petra Baškaja. Listine (Gredica)288. Tu hahariu zveršivši nevreden očinskoga imena Dioškoruš veselo se je iz gore povračal. Habd ad 83. Četirinaist pako drugeh [vojnikov], koje dobiti ne bilo moči, imena [jesu] pribita na galge voiničke. Prid kron 2. Oveh imena, da moju kuliko je moguče zafalnost očitujem, ovde priložiti za dužnoga se deržim. Domin V Tuna Rog – več mu smešno ime. Kov tisk 80.
d. ime koje tko dobije prilikom određenih kršćanskih obreda (krizmanje, zaređenje)ili prilikom preuzimanja nekih funkcija; nadimak. B (s. v. lusorius, lustricus … den očiščeńa … vu kojeh su detce imena nadevali, nomen, nominitio, optivus, praenomen, pronomen, pseudonymus), J (s. v. adopto, agnomen). Leo treti ovoga imena cesar … posta. Vram kron 30. Ravnajuči svetu mater cirkvu … Gregur, sedmi ovoga imena papa, pripetilo se je strašno čudo v Parižu. Habd zerc 277. K pameti dojduči Ivan, na svetem bermańa šakramentumu ime prime Ferenca. Gašp IV, 57. Jožef, sin Ferdinandov, pod imenom Diogeneša sluge. Brez diog 85.
e. ime etničke grupe, naroda. Teutoneš Nemce lada i tem imenom zvani beho. Vram kron 6. Frank … Francozom ime je dal. Vitez raf 10. Ar mi ne samo horvatskoga imena nego i narodne preğev kreposti vredni odvetki vsikdar ostanemo. Bedek 9.
f. ime zemljopisnih, administrativnih i sl. pojmova. Britania orsag od Bruta ime prie. Vram kron 8. Roduš, varaš i otok, ovem imenom prozvan je bil. Vitez raf 5.
2. naziv
a. za pojedinu kategoriju životinja, stvari ili pojmova. B (s. v. aesalon … ptica koja karvanom jajca tere i menše ptice lovi … imenom slakoper, cognatus, kappa … ime slova gerčkoga koje tuliko zlamenuje kuliko pri nas slovo k; ime, mesec … vseh 12 mesec po imenu, përst … imena perstov). Vsemu živučem zverju [Adam je] imena zdel. Habd ad 25. Kak gustokrat neprikladna duguvańam imena davamo! … I ovak se pripetča da imena duguvańam i duguvańa imenu bivaju suprotivna. Gašp I, 134. Slažu se z imeni večkrat dugovańa svojemi. Krist anh 181.
b. za označavanje jedne životinje, stvari ili pojma za razliku od životinja, stvari ili pojmova iz iste kategorije. B (s. v. cestrum … riba morska i potočna prispodobna k balene kļunasta tj. koja kļun ima … zove se … drugemi imeni, jubilaeum, onomasta). Pavel … papa … zače cirkve svetiti i imena im zdavati. Vram kron 30. Jesem imenuval mesece, imena vzemši od svetkov takoveh, ki vsegdar stalno hode vu svojeh meseceh. Kraj (20). Pohištvo vse, kojimgoder imenom zvano, ostavļam kčeri moji Julki. VDA 2, 215. Po imenu molitve ovde razmevaju se vse vsi čini duhovni, z kojemi Bog i svetci ńegovi poštuju se. Katek 122.
c. za neku društvenu grupaciju. Krščeniki [ste] s samem imenom osta[li]. Brez jerem 153.
d. za pojedinu kategoriju ljudi, titula. Je i ona tužba nektereh … ļudi proti cirkvenem, po imene plebanušem, od keh govore da ne znaju drugo prodekuvati nego za desetine. Habd ad 461. M. Terežia … ni se … dičila z praznem imenom kraļice. Mal krep 26. Bil je takaj negda, česa sada samo ime nosi, i skrovnopisni kancelar. Domin 106.
e. dan od milja, u šali ili u srdžbi. Kakvi jesu oni kteri druge zovu … gerbavce i drugemi proti kerščanske ļubavi špotļivemi imeni. Habd zerc 154. Špotliva ali smešna imena [hižni tovaruš ženi] naj ne daje. Mul zak 114.
3.
a. mišljenje o kome (dobro ili loše ); ugled; čast. H (s. v. glas dobar, glasovit), B (s. v. adoxia, bene, clarus, maleaudio, opinio; ime). Na zemli velika je imena bil pri ludeh, a pri Boge neznan beše. Vram post A, 149. I pokedobe takvi zaprašeni duhovniki … glasovito ime jako žele, ako ga ne dobe … tuliko se jače turobe i žaloste. Habd ad 1121. Kvar človeku je ńega … dobroga imena krivično mentuvati. Mul pos 827. Ja kak sem pošten človek i glasovitoga imena … ńih braniti bum znal. Tamburl 69.
b. ugledna, poznata osoba. Gde [su] slavna imena? Citara 312.
c. spomen, uspomena. Potle malo vrimena ne mu več ni imena, jur su červi poginuli, ki su ga razkopali. Mul jač 27. Ar buduči duh ńihov nevmertelni, vredno je da i ime ńihovo … vekivečno ostane. Kerč dužn 4.
4. način. Pomoč volna vu novceh znovič [je] dana i pobirana, kakoti i posudbenem imenom. VDA 11, 249.
5. naslov (knjige, radnje).Predajemo vam kńigu ovu pod imenom »Podvučańa vu najpoglavitešeh vere istinah …«. Verh V.
6. gram. imenica. Devet je stranih govoreńa, najmre: a. spolnik, b. ime, c. zaime. Nem jez 73.
7. u svezama ~ Božje Bog. Enoš je najpervi ime Božje na pomoč zazvati začel. Vram kron 3. Dajte imenu ńegovomu [Božjemu] zvišavańe. Kerč dužn 5. Koj … ne bi imao otkuda platit, on se … primi … na račun Božjega imena. Brez usp 160; ~ Ježuševo Isus. Presvetomu imenu Ježuševomu ima [se] vsako koleno klańati i klečati. Bel prop 64; ~ Krištuševo Krist, Isus. Babiaš … Agata … behu močeni za ime Krištuševo. Vram kron 23. Vital, Dorotea i Eufemia … muku i smert za ime Krištuševo preterpeli su. Vitez raf 34; po imene, po imenu poimence; podrobnije. B (s. v. nominalis, nominetenus, nuncupatim). Vnogem duguvańu apoštole je [Maria] vučila; po imene od Krištuševoga vu vutrobe svoje prietja. Habd zerc 90. Potrebuje vendar [Bog] k tome razložnu ter veliku skerb i pripravu, a po imenu končema tuliku kuliku [človek] zna imati vu svojem … svetskom poslu. Mul zerc 53; vu~ Božje zaziv u izražavanju kakve želje. B (s. v. mendico … petļam … vu ime ali za ime Božje prosim … koldujem …prosjačim; prošńa), J (s. v. mendico … od hiže do hiže hranu iščem … vu ime Božje prosim). Naj ti bude vu ime Božje. Tamburl 84; v (kakvo) ~ s namjerom koju objašnjava pridjev. B (s. v. acceptum). Mi … ostavismo v pobožno ime pri poštovanom kneze Gašpare Kavčič … poldrugo sto … talerov. Listine (Ternava)290. Grehu ovomu prispodoben je drugi, gda gdo … odpeļa v sramotno ime ali budi mladenca ali divojku. Habd ad 699; v ~ (koga), vu ~ (koga) a) radi koga; za koga; umjesto koga. B (s. v. nomen, publicitus), P (s. v. ab epistolis … koi liste vu imenu načelnika vsakojačka piše 249). Govorete te se meğ vami razgovarajte vu duhovneh popevkah, popevajuči vu serdcah vašeh gosponu Bogu, hvalu mu dajuči vu ime gospona našega Ježuša Krištuša. Petret XXI. Kaj bi … ja začel bil da Ciprovič mene više puti vu ime sestriča … ne bi bil pomogel? Velikov 65. Vu ime Otca i Sina i Duha Svetoga. Mul šk 21. Jašprišt je včera vu ime Klera, došel da nam zadnju kravu pretera. Krl 67; b) u čiju slavu. Ja ih napijam vu ime čete, arhajngelske, nebeske. Krl 45; vu ~ (čega) radi (čega).K' hiže mladožeńe vu ime goščeńa … več povernuti se ne sme. VZA 14, 110; vu (čijem) imene, vu (čijem) imenu u (čije) ime, zastupajući koga. Moral je vu imenu Božjem kruha petļati. Habd ad 170. Zapoveč vu mojem imenu naj nikomu, gdo goder bude, ne dadu końe. Velikov 81. Gospodu sudca, konzula … i izebranu občinu opominam i vu imenu kraļevskom zapovedam … vsem na peldu naj budu. Bed 4; vu imenu Božjem s Božjim blagoslovom; mirno, sretno. Hodte, vu imenu Božjem, Mikula, i vživajte penez vašeh mirno i blagoslovno. Lovr ker 73; vu imenu Krištuševom s Kristovim blagoslovom; mirno, sretno. Ako što prosili budete od Otca vu imenu mojem, dati je vam hoče. Evang 71. Hodte vezda, vu imenu Krištuševom, moj priatel. Lovr ker 71; vu to ~ zato, s tom namjerom. Ni ovo ne pišem vu to ime da bi ti svetuvati hotel. Habd zerc 22. Meso na funte ali na falate med kmete naj se ne deli vu to ime da bi rečeno meso plačati morali. Urb 20; za ~ Božje usklik u preklinjanju, u molbi. Ne falite se, prosim vas, za Božje ime, da … ne pridete u paklenske dime. Magd 52.
8. gram. u svezama ~ dvojrečno homonim. B (s. v. ime); ~ lastovito, ~ osobito, ~ samostavno, ~ stoječe imenica; usp. imenujuča reč s. v. reč. H (s. v. ), B (s. v. adjectivum … nomen adjectivum: ime priložļivo … pristavno ar se prilaže ili pristaje imenu osobitomu, agnomen … kajti se za imenom osobitem postavļa; ime). Samostavna imena (nomina substantiva) jesu imena stvarih iliti one reči z kojemi odgovarja se na pitańe kak koja osoba ali stvar zove se i kaj je. Nem jez 81. Jesmo takaj povekše slove pri samostavnih imenih povsud potrebuvati počeli. Rač IV. Kaj je ime? Je ona stran govoreńa premenliva z kojum se kaj imenuje i ima spole i padańa i je dvojverstno: samostavno i pridavno. Ğurk 54. Takaj imena pridavna, od lastovitih i preštimaneših samostavnih imen napravļena, počimļu se z velikum slovum. Prav pis 22; ~ pridavno / priložļivo / priložno / pristavno pridjev. H (s. v. ime priložno), B (s. v. adjectivum … nomen adjectivum: ime priložļivo … pristavno ar se prilaže ili pristaje imenu osobitomu; ime). Takaj imena pridavna, od lastovitih i preštimaneših samostavnih imen napravļena, počimļu se z velikum slovum. Prav pis 22; ishajańe / ishod / ispeļavańe iz imena izvođenje riječi iz korijena, etimologija; usp. ispeļavańe reči s. v. reč. B (s. v. etymologia … razložno ziskavańe početka rečih … izpeļavańe … izhajańe ili izhod iz imena ali početka).
