adj. (sg. N m. isti, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, D m. n. -omu, f. -e, -i, -oj, A m. -oga, -og Henr 209, -i, n. -o, f. -u, L m. n. -om, -em Živinvrač 156, Danica 1847, 256, f. -e, -oj, I m. n. -em, -im, f. -um, -o Vram post A, 71, pl. N m. -i, n. -a, f. -e, G m. n. f. -eh, D m. f. -em, A m. f. -e, n. -a, L m. n. f. -eh, I m. n. f. -emi) isti; usp. jeden, jedinoisti, jednoisti.
1.
a. baš taj, ne drugi. B (s. v. agnatus … koi po muškom spolu shajaju i vu rodbinstvom se sklapļaju … kakti brat od istoga otca roğen, collactaneus … istem ceckom odhrańen … istem mlekom odojen, idem; isti). Dopeti se teda da pop neki dole ideše tem istim putem i videvši ńega, mimo ide. Vram post A, 195. Neprestance na onom istom mestu skakali prez jestvine. Habd ad 586. Povernuti pak moramo onu istu stvar koju jesmo vuzeli, ako je moguče. Mulih prod 120.
b. sâm, osobno (za isticanje imenice ili zamjenice).B (s. v. ), J (s. v. ipse). Ne drugi nego ja isti. Vram post A, 60. Ļubi bližńega tvojega kakti tebe istoga. Mul šk 270.
2.
a. u im. službi taj, već spomenuti. Za to imańe ali selo … dugovańe napervo dali smo pred vnogopoštovanoga … Matiaša … što bi im se videlo istoga imańa. VZA 1, 204. Gda bi mu Peril mešter brunčenoga vola skoval da vu ńem goručem ļudi muči … činil je [Fabriš] istoga meštra Perila vu toga vola hitati. Vitez raf 14.
b. u zamj. službi taj, već spomenuti. J (s. v. repetitio … na isto povratek), P (s. v. libirinarius … koj pri rukah ima vse stroške za pokop potrebne i za ta ista skerb nosi 244). Gospone, nesem dostojen da bi ti prišel pod krov moj, da isto reči rečju i hoče ozdraveti sluga moj. Vram post B, 44. To isto vsaki dobri kerščenik … sebe reči mora. Habd zerc 3. Človek mora … na to isto i svoju detcu prigańati. Mul šk VII. Ja takaj to isto činim. Cepel 135.
c. taj (u službi odredenoga ili neodređenoga člana).J (s. v. nostraipsorum … po istoj nas sameh krivńi). Vu istom kupańu kruto hasnovito bude ako … po vsem telu ribal se bude. Lal vod 96. Divojka čutiti mora žalost onu koja ńoj ne od drugud kak od istoga ńejnoga dohağa poželeńa. Brez al 24. Cucek … derhče i negda z istemi zubmi klopotati počne. Živinvrač 208.
3. upravo taj. Gospodin Bog podal je ńemu slast nebesku, z kojum oboružnomu vsi pregoni, bičuvańa, tela drapańa i isti ogńeni rošter ńemu povoļna videla se jesu. Gašp I, 398. Med ostalemij vendar još vam nekaj razložiti hočukaj isti nekoji pismeni ļudi jošče den denešńi veruju. Lovr ker 80.
4. jednak, sukladan. B (s. v. chorda, concolor, congener). Zgańam vrage … z ono isto močju. Vram post B, 71. Ali od seh dob, zoseb te iste Božje dare vu oveh kńižicah viğmo. Habd zerc 3. Vuporstva svoja prot meni podižu, ista još z vremenom tebe dostižu. Henr 180. I vre – bližńa jeka reči iste bije čez mal čas. Rak pes 2.
5. vlastiti. B (s. v. calco … tuam ipsius terram calca - tvoju istu tepči zemļu). Vsakoga vre isti razum vuči da takva zločesta dela pri vsakomu narodu prepovedana jesu. Domin 28.
6. u svezama jeden i ~, on, onaj ~, ov~, ova ista / ta / taj ~ isti, baš taj (pojačano).B (s. v. ipsissimus, praesens), J (s. v. an: Quis est iste? - Gdo je ov isti?). V človečtve jest gospon od Pilatuša nepravdeno opitan na tešku smert, v tom istom človečtve pital i sudil vse ļudi pravdeno bude. Vram post B, 6. Ova ista hiža zaradi … D. Marie vu ńe stanuvańa … mogla se je cirkva imenuvati. Habd zerc 439. Prosim … onoga istoga vseh pastirov pastira nebeskoga da vašem milostem vezda daje obilnu milost i pomoč. Petret XXX. Ona žaba je ńega … grizla i tergala na tuliko da mu se je vekša muka videla ona koju je ta ista žaba zavdavala nego vse perve muke. Fuč 295. Pravično čuditi se je kak takveh stvarih, vu sebi tuliko suprotivneh … jeden i isti pisec mogel je igdar početnikom biti. Henr 175. Na službu, gospone, ja sem ta isti – ja mein Herr, zu dienen! Krist anh 215. Naj bu komeš domorodec onaj isti kaj i lani. Krl 34.
