n (sg. NA jajce, G -a, D -u, I -em, pl. NA -a, G jajec, -ac Danica 1846, 150, L jajcih, -ah, I -i) jaje; usp. jaje.
1. biol. ženska spolna stanica iz koje se razvija plod.
a. u tijelu majke (u sisavaca).Kada žena zanosila je sad, zapira se vu prijemališče mezdreno koje zove se jajce. Lal pupk 30.
b. izvan tijela majke (u ptica, kukaca, riba, itd.).H (s. v. jajce, jajce olupiti, jajce prez petelina od same kokoši, jajce staro, jajce veliko … ali deseto ar vsako deseto jajce vekše od drugeh povedaju, kora kakvoga sada ali jajca), B (s. v. aesalon … ptica koja karvanom jajca tere i menše ptice lovi … imenom slakoper, aethites … dva se nahağaju vu gńezdu orlovom ar govore nekoi da orli prez ńih ne mogu jajca znesti i zato ga zovu orlov kamen, alcedonia … jesu dnevi … vu kojeh slaviček morski jajca znese i mlade izpeļa, antherices, axillum, cacumen, enitor, foraria, gigno, oblongus, oogala, ooscyphium, ovatio, ovum, pario, pono, qualus, sperniola, suppono; ikre … jajca ribja, jajca, jajce, kamen 2. … kamen orlov rus prez kojega orlica jajca znesti ne more i dva se vu gnezdu nahajaju, položek s uputom na jajce 8, vetreno jajce, žabja jajca), J (s. v. hapalaria, ovum … ikre … jajca ali jaja ribja), P (s. v. ovi umbilicus 467, ovum 136). Pipliči … račiči kak se z jajca zvale derču, zobļu, piju. Habd ad 119. Navučela ju je … da lupine prazne pod kokoš dene i onak kokoši na jajcah da budu sedele. Starine 25, 96. Mravci ako jajca za sobom vleku dežğ čute. Danica (1834) 6. Vsigdar je boļe nepomiritelu biti kak za neznesena jajca se skerbeti, osebujno pako ako kačina jajca jesu. Nazlob 18 a.
2. jaje (najčešće kokošje)kao prehrambeni proizvod. H (s. v. frigana jajca, jajca frigana, jajce olupiti, jajce staro, jajce v mak), B (s. v. adorea, aesalon, putamen, ramex … črev ali mezdre okolu dimja na spodobu gusečega jajca … 2. nadutje žil na keh jajca vise, sorbeo; jajca jeternica, kokošin, mleko 11, posuda 26, šlapertek). Ja … danas hoču … jesti … jednu iz mleka i jajec kuhanu kašicu. Šim prod 428. Prepuščeno [je] … sir, jajca … z maslom jesti. Mul pos 954. Jajca jesu dobra vmak ali tverdo kuhana, takaj z maslom načińena i zovu se onda cvertje. Im lad 36. Bombardiral ju je z … celum košarum kokošjih jajec. Matoš vid 55.
3. anat. muška spolna žlijezda (u ljudi i životinja ), mudo; usp. mudo. H (s. v. brebrova jajca), B (s. v. castoreus, coleus, cremasteres, desiderium, inguinalis, orchis, ramex … otečeńe jajec … črev ali mezdre okolu dimja na spodobu gusečega jajca; brebrova jajca, jajce 14, mošńic, kozloveh jajec), J (s. v. castoreum). Lastovitosti dobroga pastuha … obodva jajca razlučno videti se moraju. Živinvrač 2.
4. u svezama na jajcah / jajceh sedańe / sedeńe / sed (o kvočki, pticama i drugim pernatim životinjama)ležanje na jajima, nasadu radi leženja mladunčadi iz jaja. B (s. v. incubatio … sedeńe na jajceh), J (s. v. incubatio 2. … na jajcah sedańe … sed); na jajcah / jajcih sedeti v. sedeti1; jajca odrezati v. odrezati; popova jajca bot. vučja jabuka,Aristolochia clematitis ili kurika,Evonymus europaeus usp. popove gačice s. v. gačice. Vzami popove gačice iliti jajca (to je trava), na koji rastu črļeni mihuri, vu mihurih jesu črļene glavice, i iz glavic vzami ono zrńe koje je vu ńih. Luič 113; vetreno ~, ~ prez petelina neoplođeno jaje. H (s. v. jajce prez petelina), B (s. v. urinus; vetreno jajce).
5. izr. gledeti kakti želva v jajce gledati s divljenjem. No, kaj se vi dva ozdek tak gledite kakti želva v jajca? Lovr rodb 24; ~ hoče spametneše biti (več znati), neg (kak) kokoš mladi hoće pametniji biti od starijega. Samo da ne bi jajce spametneše hotelo biti kak kokoš. Velikov 96; Jajce hoče več znati neg' kokoš. das Ei wille klüger sein als die Henne. Krist anh 166; kak po jajcih, kak vutlomu jajcu vrlo oprezno, obazrivo. Hodi kakti po jajcih; er geht wie auf Eiern … Hodi mu po voļi, kak vutlomu jajcu er geht mit ihm glimpflich um, wie mit einem gebrochenen Ei. Krist anh 166; odsedeti svoja jajca dugo proboraviti gdje. Ja sem svoja jajca odsedel v Firence i crkvenim knjigam pregrizaval herpte. Krl 27.
