n (sg. NAV jato, G -a, DL -u, L -om, pl. NA -a) usp. čreda, jata, krdelo.
1. stado, čopor, krdo. H (s. v. ), B (s. v. abactor, abgrego … jatu lučim ali razlučavam, adgrego, aepolium, congrex, grex, mandra, suillus; jato s uputom na čredo, kerdelo, kozlov 2), J (s. v. agmen, grex), X (s. v. ago). Eine Heerde, čreda, jato. Mat gram 272. fig. Pasete čredo i jato gospodinovo, kotera meg vami jest. Vram post A, 75 a. O pastir! Zavezal si se Bogu da za ovce tvoje hočeš dati vusta tvoja … da hočeš pasti jato iliti čredo tvoje z navukom kerščanskem. Mul pos 13.
2. veći broj ptica koje lete zajedno, jato. [Svaka] se je od ńih odružila ter se prevzetno zmešalo vu jato pavov. Krist bas 27. Ideju jata za jati, gde im je stati? Domj kraj 49.
3. fig. skupina ljudi, grupa, četa, gomila. B (s. v. caterva, desolatus), P (s. v. caterva 384). Doverve [on] na skradńe boreńe nevoļnoga človeka z jatom iz pekla razbojniki. Nadaž 113. Zestane me najenput jedno jato oboružaneh ļudi. Velikov 60.
4. u svezama cela jata velika skupina, množina, gomila. Više more hvale dati jeden spametni kak cela jata bedakov. Čt kn 55. Mati vu sebi želi si sreču da bi kči ńeina vseh oči na se vlekla … da bi se cela jata vetrasteh mladičev okol ńe zebrala. Krist blag II, 261; na jata u čoporu, gomilice. B (s. v. catervatim, gregatim, sturnatim).
