num (sg. N m. jeden, n. -dno, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, D m. -omu, -u, f. -i, -oj, A m. jeden, -dnoga, n. -o, f. -u, -o, L m. -om, -em, n. -om, -omu, f. -e, -i, -oj). 3. I m. -em, -im, n. -em, f. -um, -o, pl. N m. -i, f. -e, G m. n. -eh, A m. -e, n. -a, f. -e, L n. -eh, I m. f. -emi) jedan; usp. jedan, jedini, jedinski, jednoisti, jen.
1. glavni broj jedan.
a. u samostalnoj upotrebi. H (s. v. ), B (s. v. numerus; jeden). Kum Martin stane; jeden, dva, tri. Gal 149.
b. u atributivnoj upotrebi. H (s. v. kača z dvemi glavami zmeğ ktereh jednu na repu ima, jedne kurve več lotrov), B (s. v. acolythus … takovi meğ ostalemi behu stoici … a sad od kerščenikov zovu se Božji slugi … i jeden red zmed četireh maleh kak da bi im ne bilo skračeno druge dobre nasleduvati i za ńimi … pojti, adiaphora … nijednostranost … na jednu nit na drugu stran, ae … ako pak je diphtongus tak piše se ali skupa ali po sebe to vendar prez pikńic i repa da se izgovori kak da bi jedna litera ili slovo e bila, agna … samica ovčica jednoga leta, astrum … več skupa spravļeneh zvezd vu jednom nebeskom zlameńu, atys … jedën vitez htel je glavu rečenomu krežuša otcu odseči, caelius … jëden zmed sedmeh rimskeh bregov, caesim … jednem mahom … vudirati jednem mahom, catholicus … opčinski list koji ne jedne stanovite peršone ali ļuctvu pisan nego vsem i vsakomu, cochles … jednook … jednem samo okom, cohors 2. … jezero junakov pod jednoga generala oblastjum, convena … koi se iz več narodov vu jedno mesto sprave za prebivańe, corono … k jednomu listu po tri pripleču, diurnum 3. … plača Rimļanov jednoga dneva, monopolium … oblast z jednem duguvańem teržiti … teržec jeden fele krame, par, partim … na dele … nekuliko … z jedne strane, promoveo … friško se na daļe genuti iz jednoga mesta, raptatus … z jednem parom koń povlačen, septemvir … jeden iz sedmeh častnikov ili starešin rimskeh, suppostor … podverzitel … kot jednoga deteta mesto drugoga, synodus … jednoga naroda spravišče … jednoga orsaga ili orsačko redovnikov spravišče … spravišče kotara jedne biškupije; jarica, kurve jedne več lotrov, ńiva … jedno ali dve lete neposeana, palatin vugerskoga orsaga … Palatin … breg jeden iz sedmeh rimskeh, riba … polanda riba morska ili tuńa jednoga leta, ribam … jedno ob drugo ribati, ribańe … 2. ribańe jednoga ob drugo, sedëm 4. … sedem starešin ili častnikov … jeden izmed ńih, terštvo … terštvo jedne fele duguvańa), J (s. v. annotinus … samo jedno leto terpeči, buccea, centumvir … zmed sto rimskeh sudcov jeden, monarchus … samo jednoga ladańe … kraļuvańe, monochordum … gusle samo z jednum strunum, monocosmum … kočie koje samo jeden koń vleče, monodos … jednozub … ki samo jeden zub ima, nedum … več ńih ne bi ove stroške podneslo a vnogo meńe samo jeden, pabo … tačka na jednom kotačecu koju človek pred sobum riva, privilegium … osebita zapoved … zbog jednoga samoga vučińena odluka, subscus … spojka z kojum se jedno drevo z drugem ali deska z deskum spińa, unicus … jedini … samo jeden … sam samehni, unimammia … žena samo jeden cecek imajuča, unirotus … jednokol … samo jedno kolo imajuči, unistirpis … jednoga stebla … samo jedno steblo imajuči, unoculus … jednook … samo jedno oko imajuči). Zanese [on] ovcu jedno leta staru. Vram post B, 28. V Hišpanie … jeden den hoda od Barcinone … je imenuvana gora. Habd zerc 484. Šlabekuvati je vse slove pri jedni slovki poseb imenuvati. Nem jez 11. Donese vu vsaki ruki jednoga lista. Brez diog 126.
c. u složenim brojevima (s upotrebom pod b ). Od posta su … ispričani … [ļudi] ki … nesu dvadeset i jedno leto ispunili. Mul pos 956. Limonini za duhan tristri dana i jeden dan. Krl 98.
2. u im. službi:
a. netko, bilo tko. B (s. v. antipathia … suprotivnost nature jednoga človeka nature drugoga, Avernus … jezero jedno pri Campanie odkud poganini štimali su i deržali ravën put vu pekel, blandior … raduvati se jeden drugomu, coenobium, compulso 2 … razbiam jedno ob drugo, defero … na jednoga naložiti, imputo … jeden drugoga ne potvarjati, secutulejus … naslednica … hotnica vse štat za jednem hodeča, successio … nadohajańe … nadojdeńe … nastajańe … ideńe jednoga za drugem; pripišujem … jednomu vsa pripisati), J (s. v. consisstorianus … pristojnik … jeden zmed skup dohajajučeh tolnačnikov). Jeden od poroda svojega gluh. Nadaž 41. Jeden od onud … tuhnul me je. Velikov 60. Zadńič ostane ali jednomu vsevdil trapeči črv na srcu … ali … bogečka palica. Brez diog 89. Jeden je rojen vu paradne vure. Krl 132.
b. (u zanijekanim konstrukcijama)nitko; nijedan; nijedna. B (s. v. neuter). Več ni da bi [vrane] jednu zagledati. Brez diog 87. Ne jeden ne zna naški. Krl 47.
c. (n.)nešto. Jedno ti menka ako hočeš … zveršen biti. Vram post B, 4. Sinko, jedno se navuči. Mal kal 81.
d. (f.)jedan sat. Naj slušaju, vazda bije jednu. Krist anh 193.
3. za iskazivanje najmanje moguće mjere (vremenske, količinske i sl.)Ništarmańe v jednom hipu [Maria je] zgubila sinka svojega tak jedinoga. Habd zerc 22. Ali poleg toga va hiži ni jeden hip mira. Velikov 36. Tak su me [diaki] stukli da sem štimal da ni jedna kost vu meni ni cela ostala. Brez mat 18.
4.
a. samostalno i u svezi ~ sam isto što isti 1. d. H (s. v. gospodin jeden sam nad vsemi drugi, gospoduvańe jednoga samoga, jeden po jednom, jeden sam), B (s. v. caprificor, collecta, monos, unus; jeden), J (s. v. singulatim). Vsi su sveti apoštoli zvun jednoga Tomaša anğelskum pomočjum v Jeružalem prenešeni. Habd zerc 384. Nekoji od srama, nekoji od straha, jednomu samomu človeku, to jest spovedniku … ne ufaju se odpreti. Zagr I, 7.
b. nedjeljiv. B (s. v. monas; jednoliten). Vuči nas moliti … za … mertve … kakti … bližńe … pod jednem otcem Bogom. Kraj 40.
5.
a. zajednički za više njih. H (s. v. kup junakov jedne zastave), B (s. v. adcorporo, coaduno, cognomen, combennones, compello, consanguineus). Vsa cirkvena gospoda … jednim se zakonom … vesele. Perg 12. Jako je trebe opominati otce i matere da marļivo paze na to da rodbina … v jedne hiže komore, posteļe ne spe. Habd ad 664. Z Ježušem i Marium [S. Jožef] … z jedne zdele i pehara jel [je] i pil. Gašp I, 851. Pod jednem krovom stanujuči … spoznali se nismo. Brez diog 145.
b. jednak. B (s. v. adiaphoron, archimandrita … poglavar onëh ļudih koi su jednoga živleńa vkup, coaetaneus; jedne dobe, jednovoljen). Mi k Krištušu priložni i skupa ž nim jeden duh bomo. Vram post A, 36 a. K tomu jedne bi obodva voļe bili. Habd ad 114. Koi pak vu vsem meni je pokoren, naj bude sirota, ali bogat, meni je jeden, kakti i drugi. Lal vrač 33. Pervi kerščeniki jesu imali vsa občinska, ravno kak vsi jesu bili jednoga serdca i jedne duše. Krist ap 5.
c. isto što isti 1. a. H (s. v. jednoga naroda), B (s. v. comportatio, comporto, decanto, decanto 2 … pak i pak od jednoga duguvańa govoriti … do grusteńa več krat jedno duguvańe pripovedati, officina, onus, ovum, tautologus … jednoga duguvańa večkrat pripovedavec, tundo … večkrat jedno povedam; jedne dobe, jednoga pokoleńa), J (s. v. decanto … večkrat jedno dugovańe pripovedam, rivalitas … nazlob med ļubiteli jedne žene). Ništor ne more biti v jednom poslu i sudec i svedok. Perg 6. Oh smert strašna … u jednu vagu veržeš ki prose i ki daju. Magd 23. Spovidnika, kuliko moreš, derži se jednoga. Mul jač 80. Na jednem germu ni smeti više od dveh mladic ostaviti. Danica (1840) 69.
6. poznat. Svedoče [ovo] jeden s. prorok David, jeden mudri kraļ Šalamon, jeden jaki junak Šamšon. Gašp IV, 200.
7.
a. ističe osobu ili stvar među ostalima iz grupe, najčešće u vezi s dva, drugi. H (s. v. foliuša stran jedna, jeden zmeğ dveh, kača z dvemi glavami …, jedno li, drugo li), B (s. v. admisceo … mešam jedno duguvańe z drugem, admistio … mešańe jednoga z drugem, admugio … primukam … primukavam … kad jeden vol ali krava na proti drugomu muče, aequum… ar je jedna izveršena dobrota i pravičnost i pravde ili zakona kakti mocg najbližneja sestra pravice koja pravde pobolšava, alter, alternate, alteruter, alterutrum, amitini … vele se deca koja su jedna iz brata a druga iz sestre, collaterales … veli se rodbina koja je iz jedne i druge sverži t. j. ka je od brata i brata … od sestre i brata, comparo … prispodabļam … jednoga drugomu, conterminus, cor, corrivalis … koi jednu ļubu ili kurvu imaju, cumulo … jedna na druga skup spravļati dobra dela, metaxychus, praepondero, septemvir … jeden iz sedmeh častnikov ili starešin rimskeh; jeden, ni jeden ni drugi, obladańe, vankušec … vankušec koi se na herbet postavļa gda jedna lopatica je višeja od druge), J (s. v. aliquatenus, alternatio, leo … iz jednoga druga ali iz česa maloga vnoga i vekša spoznati, proportio … jednoga z drugem priličeńe ali prispodabļańe, quadrantarius … za jednoga beča honica, scena … prizor … stranka iz jedne i druge strani zkazališča), P (s. v. buccina … rog … volovski … mogel se je nekuliko takaj perstmi prebirati zarad prela jednoga ali drugoga 406, coenacularius … oštariaš koi vsigdar jedno ali drugo prestanišče gotovo ima za ļudi putne 801, oscillum … kada … iz vuža kam pripetoga sedilo si načine na kojem jeden sedeči od drugih se niše 332, testum … ribja kost … iz koje kosti zlatari kajti je od jedne strani kruto židka delaju predsliku malu drugih vekših slik 766), X (s. v. alter). Nie [sudec] dužen k jednoj strane boļega hotienija biti nego g drugoj. Perg 5. Dva anğela su ju … jeden z jedne, a drugi z druge strane, da bi se ne vrazila, zderžavali. Habd zerc 544. Vendar jedno i drugo vu vremenu svojem zvršiti se more. Brez al 4. Vulica varaša, z jedne strani štacun apatekara, z druge kńigara. Cepel 131. Jeden kak kelih trojačkog cveta cvete, a drugom veter pod zipčicom mete. Krl 132.
b. služi za isticanje imenice uz koju stoji. H (s. v. jedne kurve več lotrov), B (s. v. furunculus … na rezniku tersa kot jedna bradavka; buham … buhati … bubam … odkud govorimo: nabuhal ali nabubal se ga je kakti jednoga końa, jednum naglostjum), J (s. v. filum … z tintom … jeden potez … liniu … vučiniti, offa… v jednem očnem megneńu vnoga se večkrat pripečaju), P (s. v. bestiarius … boritel z nemilim zverjem … ova je bila jedna versta igre negda varaša rimskoga 317, cylindrus … flašter zvit na prispodobu jednoga stupiča 214). Gospodin dve ladje videl … be, koja jedna … jedno serce vernih … beše. Vram post A, 165. Poglavnik vučinil [si je] z velikemi stroški … jeden grad zezidati. Nadaž 37. To je jedno malo priteško dugovańe ocu … ne naglasiti se. Velikov 73. Ov priproščak dobro more videti da je to kriva vera, jedno lažlivo i vkanļivo ufańe. Brez mat 22. Se je vu jednem cvetu. Gal 134.
c. neki, nekakav; bilo koji. B (s. v. calcatorium). Jednu neku noč zapazil je sveti Miklouš poleg sebe stoječega gospodina Krištuša. Habd zerc 521. Zadńič me je posekel strahoviti glas jedno jutro. Velikov 62. Jarci … najpredi vkopiti i jedno vreme dobro hraniti se moraju. Živinvrač 191.
8. u svezama do jednoga potpuno; do kraja, do posljednjega; usp. kjednu, jedini 3, jedinski 2. B (s. v. ad unum), J (s. v. unus). I vse su do jednoga odpeļali. Habd ad 949. Vsi do jednoga jesu pobegnuli. Švag I, 134; ~ drugoga, ~ drugom dvoje međusobno. Hižnici dobri jeden drugoga v žalosti … pomaga. Vram post A, 42 a. Tak nevoļńaki jeden drugoga, da našu noru reputaciu začuvamo, ščapimo. Habd ad 833. Jeden se drugom … križek naklańa. Pav pop 31; ~ i drugi oba. B (s. v. jeden); ~ jedini, ~ jedinski samo jedan; usp. jedini 3, jedinski 2, jen 4. Daje na znańe vsem i vsakomu da se jedna jedinska … coperna pogača videti more. Lovr ker 71. Triput prisegne krivo v jednoj jedinoj minuti. Krl 122; ~ jedinski (u zanijekanim konstrukcijama)baš nitko. Ze vsega ovoga … šerega jeden jedinski človek živ ne bude po sto let. Habd ad 92; ~ po ~ jedan nakon drugog, jedan iza drugog; usp. vsko po seb s. v. sebe. B (s. v. singillatim … vsako po seb … jeden po jeden; jeden), J (s. v. alternatim); ~ za drugem / drugim jedan pa drugi, naizmjence. B (s. v. cogito), P (s. v. oscillum … kada … iz vuža kam pripetoga sedilo si načine na kojem jeden sedeči od drugih se niše … kakti zvon ter to po redu jeden za drugim 332); jeden z drugem, jeden z drugim dvojica zajedno, skupa. B (s. v. catenatio, clavus … trama čavel koi vkup veže sleme jedno z drugem). Jeden z drugim idu tugujuči. Jurj 6; jedne prilike v. prilika; jednoga prsta i pol mjera od oko 1,8 cm. B (s. v. digitalis); na ~ mah, na ~ put odjednom. [Turčinu sem] na jeden mah glavu viteškum rukum … odsekal. Habd zerc 350. To je preveč na jeden put ļuctvo optršiti. Cepel 138; po jednom jedan za drugim, pojedinačno. I žalosni [oni] postaše kruto i počeše po jednom govoriti. Vram post A, 82 a. Vse morje da bi nasipano samem makovem zerńem, ter bi jedna ptica … [zerńe] po jednom odnašajuč čez vnožinu milionov let odonud znosila. Fuč 53; pol jedna dvanaest sati i trideset minuta. Je, gospone, vre pol jedna. Krist anh 192.
9. izr. jednem okom gledeti gledati usput. Gda je prišla D. Maria šegavo je ńe blažensku lepotu jednem listor okom gledel. Habd zerc 199; jedno z drugem sve zajedno, ukupno. To je istina, da nekoji su malo sejali, ali nekoji su više, i tak jedno z drugem ja se ufam. Cepel 134; jednum nogum v grob koračiti biti napola mrtac. B (s. v. cymba); kaj za jeden njem. was für ein; kakav. Vi pak kaj ste za jedni znano je meni. Gašp II, 443. Misliju si kaj ono za jedne bedarije redovnik pri oltaru dela. Danica (1843) 11; na jeden put iznenada. Čudo da ovu na jeden put voļu je zadobil. Brez al 4. Vsi ńihovi prijateļi na jeden put jesu odstupili i tak za ńih zabili. Brez diog 87; pod jedno, spod jedno stalno, bez prekida. B (s. v. pritiskam … vse štat i pod jedno pritiskam). Kada pak vručina dohağa i zimlica pod jedno betežnika se derži, onda ovoga reda naj verno obderžava. Lal vrač 65. Štancuar … ležeči na smertni posteļi je spod jedno zdihaval. Danica (1846) 127; vu jeden rog puhati zajednički djelovati. Ńihov prefektuš z ml. baronom vu jeden rog pušu. Tamburl 81; ziti se v jedno ujediniti se. B (s. v. coeo); z jednum rečjum ukratko. Z jednum rečjum, verni kerščeniki … strahota serce moje zavzimļe. Šim prod 2. Z jednum rečjum … skončajte krive boge vu serdcu vašemu. Mulih prod 65.
