f (sg. N jestvina, G -e, A -u, L -i, I -um, -u, pl. NA -e, G jestvin, D -am, L -ah, I -ami).
1.
a. pripravljena hrana za jelo, jelo; usp. hrana 1. b, jed1 1, jedilo, jeğek 1, jestvina, jistvina. H (s. v. jestvina skosana, jestvina z mesa tučenoga, jestvine, kušati jestvinu, sokač … jestvine pripravļa), B (s. v. abigo … odgańam ili izgańam t. j. živinu iz poļa … muhe od jestvin, abligurio … požiram i z slatkemi jestvinami pojedam, ambrosia … poganini zvali su jestvinu i pitvinu stanovitu slatku svojeh bogov, analeptice, analesia … zdraveh stran glave ogingavleńe i omamleńe koje biva iz velike lenobe … prekoredne jeğe … merzle pitvine i velike izpraznosti tela … vnogoga mišleńa i iz neskuhańa vu želudcu jestvin, artolaganus … jestvina z meļe … vina … mleka … oļa … masla i perpra, assessor … koji k jestvinam seğu, assipitium, bellaria … vse kaj se na stol po jestvinah položi, caseus … posipati sirom jestvine, caupona, cella … komora … ništar meńe cella opčinskem zakonom … i pravo … je mesto vu koje se kaj deva i shranuje za jestvinu ali pitvinu, cibicida, ciborium, cibus … žmah … žeļa jestvine, coena … večera tak obilna da sami ne znamo koje bi se jestvine popasti imeli, collativus, conchis 2. … jestvina iz boba … nekoji bob v mošnicah kuhan zovu, conditor … začinitel jestvin ali koi iz začinbe … cukora kaj za jeğu napravļa, coquinarius … sokač kuhar koi kuhane jestvine ne prodaje, cupediae … slaščice ili slatke i gingave jestvine, cupedinarius … slaščic tëržec koi slatke jestvine prodaje, dapino … gospodske jestvine pripravļam, diaeta, diaetetes … razdelitel … razreditel jestvin, epityrum … jestvina iz olike, gigeria, gliscerus, incubus … nočni beteg teršeči človeka kak da bi kaj na ńem ležalo i to biva od prekorednoga jeğeńa i jestvin neskuhaneh v želudcu, lachanum, mansus, mensa, minutal, moretum, nidor, obsonatio, obsonito, obsonium, obsopoeas … sokač … kuhar jestvin, olus, oogala, pisculenta … ribje jestvine, pulpamen, reduvia, rimo, succenturio, thermopola … prodavec topleh jestvin, temno … glad v jestvineh ne prebira; bļujem … izrigujem se … izrigati se … povračam … povrnuti jestvinu, jestvina, klinčec, medvene jestvine, pitje, sladka jestvina), J (s. v. acetaria, architriclinus, bellaria … slaščice … slastje za jestvinami, carptor… 2. na gosteh razrezavavec jestvin…ponujavec, cocetum …makviči, ali druga jestvina z medum pripravļena, cupedia … slaščice … zebrane povoļne jestvine, delicatus … nasladļiv … zobjeden … prokšen vu jestvinah … pitju, delicate … nasladno … zobjedno … prokšeno vu jestvinah … pitku … razkošno … mesoputno, edulium, epeclia … slaščice za jestvinami na stol dane, euchyma … jestvine dobroga soka i teka za okrepleńe človeka, ferculum, libidinosus … jestvine gospodske …zebrane i osebujno pripravļene, macteae … slaščice … jestvine zebrane, mattya … slaščice … sladka … zebrana jestvina, missus … nošńa jestvin, obsopola … za jestvine dugovańa ali takaj jestvin prodavavec, oxyropola … kiselih jestviń prodavavec), P (s. v. medicamentum … lek … ali po pitju … ali po jestvini … se … prilaže 215, mensa 93), X (s. v. cupio … cupediae … slaščice jestvine, lac). Nezmerna lakomost, jestvina i pitvina [je] nezgovoren greh. Vram post A, 59 a. Hoču cvertje ž nih načiniti i jestvine pripraviti, speči ino sfrigati. Ščerb 62. Tebe dam na hranu jestvine kakove goder poželeš. Zagr I, 491. Novas kup složena zagrebačka sokačka kńiga vu šestih razdeleńih zaderžavajuča 554 naredbe vsakojačke jestvine pripravļati. Birl (naslov)Sad neobelen ne ječ, čuvaj se od vručeh jestvin. St kol (1866) 129.
b. isto što hrana 1. a. B (s. v. cibalis … kaj k jelišu i jestvine sliša, cibarium … hrana … brašno … jestvina, cibus, dido, esculentum, obsono, paganus), J (s. v. bua, cibus), P (s. v. ingluvies… vata … putača … putańek … put … kojega vnoge tak domače kak zvere ptice taki pri vratu imaju kam pervič jestvinu svoju spravļaju 466). [Ovo je telo] u kratkom času jestvina červom. Zrin tov 111. Kak telo žive po jestvinah, tak duša po molitvah. Kerč živ 8. Spazi [on] kak prek zida kaj kakve jestvine letiju za psa. Danica (1842) 110. fig. Radi hman mojega pripravļańa preobernula se na … čemer smertni ona jestvina živļeńa. Matak II, 409.
2. u svezama božanska ~ grč. mit. isto što ambrožija. J (s. v. ambrosia); gospodska ~, obuzna ~, plemenita i gospodska ~, prokšena ~, (i)zebrane jestvine birano jelo, delikatesa, poslastica. H (s. v. jestvine izebrane slatkeše), B (s. v. libidinosus, macteae, opiparus, opulento, pulpamentum 2. … jestvina prokšena … sladkovustcev žaložaj), J (s. v. dapino, epulae); gostena ~, svetečna ~ svečani objed ili večera, gošćenje, gozba. B (s. v. dapis), X (s. v. edo); nočna ~ večera. B (s. v. coena); zadńe jestvine poslastice, desert. B (s. v. pemma); zborna ~ masna, tusta hrana. Koi ļubi vino i tusta 11 ne bude obogatel (11 zborne jestvine). Krist žit I, 313.
