Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f (sg. N kniga, G -e, D -i, A -u, L -i, -e, I -um, pl. NA -e, G knig, D -am, L -ah, I -ami) knjiga; usp. kńiga.
1. uvezani listovi papira s napisanim tekstom; tiskana knjiga; ono što je u knjizi, sadržaj knjige. H (s. v.  červ, kniga, knigar, knige, list u knigah), J (s. v.  bibliolathas … človek nekoi tak zvan zarad tri jezera petsto i več knig spisaneh i mudro skup složeneh, codex … kniga, commentarius … spomenica kniga vu koi se dugovańa suproti zablivosti zapišuju, compilator … ispisavec iz drugeh knig, edo … knige štampati … knige van dati, emargino … kraje papera… knige … mozolov … odrezavam, glossarium … kniga rastolnačeńa … mudrorečeńa, halieutica … knige od rib nature, heptateuchus … sedem vu sebe knig zaderžavajuči, linteus … knige na platnu pisane ali pritisńene, registro … redom v knigu zapisavam), P (s. v.  commentarius 337 … kniga rukopisna ali takaj štampana u koi je ali imenik od česa nareden ali kratko popisańe stvarih čtenih … čujenih … videnih etc, ali ovih istih razlagańe i tomačeńe ali su za to poznamenovana da se more človek lasneje iz ńih spametovati … ali si gdo popiše kaj je vsaki dan … tjeden … mesec … leto činil ali kaj mu je činiti, conjectanea 337 … kniga u koju koi popisava svoja od česagod dovedańa ali mneńa, sittiba … koža kojum se kniga oblači i pokriva 344), X (s. v.  volvo … volumen … kniga). Arištoteleš … je vnogo knig modrih popisal i spravil. Vram kron 13. Zmeda vsega svita jezikov najmańe [se] hervatckoga ovo doba štampanih knig nahodi. Zrin tov IV. Denes se je vse spunilo kaj su goder proroki v svojeh knigah popisali. Citara 196. Mudroznańe … se z velikem trudom iz knig i vu školah zadobiva. Brez mat 13. Odprta knjiga ostala [je]. Domj prov 7. fig. Poglejte … nebo, zemļu, mladice … ovo je kniga, dapače vnožina knig vu kojeh vsigdar nahajam kaj štejem. Matak II, 270.
2. uvezani listovi papira na koje se što zapisuje, upisuje (obično u svezi s pridjevom ili imenicom u G koji označavaju vrstu teksta).H (s. v.  knige biškupske, knige ktere bratovščine, knige hištorianske, knige purgarske, knige šenatorske, knige tolmačne), J (s. v.  adversaria … kniga vsakujačku zmes dugovań popisaneh prez vsakoga reda imajuča, chronicon … kniga letnoga ali več let pripečeńa, gesta … 2. kniga vu koju se vsakojačka pripečeńa … varaška zapisavaju, protocollum … kniga vu koju se zapisavaju pripečeńa i odlučeńa kojega kraļestva … deržave ali varaša), P (s. v.  libri elephantini … knige iz zuba elefantovoga zrezani na koih jesu se popisavala rimskih večnikov dopitańa 340), X (s. v.  mens … commentarius … kniga rastolmačeńa). Vu bratinsku knigu naj se zapiše. Mul zak 25.
3. isto što list 3. a. Pošalemo knigu do turskoga cara da smo ostavili našega cesara. Popevke 191.
4. vještina čitanja i pisanja. Knigu znati je … velika pomoč. Mul šk V.
5. smotak, bala papira. B (s. v.  charta … chartae scapus kniga ili konec papera).
6. u svezama hiža za knige isto što knigarnica 1. H (s. v.  hiža za knige); glagoļska ~ pismo glagoljica. [Hieronim] glagoļsku knigu našel i spravil je. Vitez raf 45; ~ ishoda / poroda Postanak, prva od pet Mojsijevih knjiga. Otec Bog zapovedal je vu knigah izhoda: Poštuj otca i mater. Zagr I, 59. To nam svedoči S. pismo vu knigah poroda 301 ~ krsna matična knjiga krštenih. Svedoči kniga kerstna … ovo. Kerstni kumi bili su mu grof … i baroneša. Kerč dužn 14; ~ molitvena molitvenik. J (s. v.  diurnum 3. … rukvena molitvena kniga). Kaj nam hasniju knige molitvene? Katek 31; ~ pravic, pravdena ~ pisani zakon. J (s. v.  digestum … knige redosložnih rimskih pravic i sudov). Pravdene knige cesarske … je spravil Juštinianuš. Vitez raf 48. Vu knige pravic ne nahağaju se [ove navade]. Domin 55; ~ računska v. računski¹; ~ razbrojna svetkov isto što kalendar 1. b. P (s. v.  festi … svetodanik … kniga razbrojna svetkov: razbrojnik svetkov … vulgo kalendar 338); ~ vsakdešńega zapisańa dnevnik. H (s. v.  knige vsakdešńega zapisańa); ~ vsakoletneh pripečeń godišnjak. Koi ostala želeje znati od s. Filipa naj pogleda knige vsakoletneh pripetčeń ńegvoga s. reda. Gašp III, 550; popevańa ~ pjesmarica. Popevańa kniga (das Gesangbuch). W 2; putovna ~ isto što putopisańe. J (s. v.  itinerarium … putovna kniga vu koju se dugovańa na putu pripečajuča zapisavaju); rečna ~ v. rečni¹.

f (sg. N kńiga, G -e, A -u, L -i 13, -e, kńizi, pl. NA kńige, G kńig, D -am, L -ah).
1. isto što kniga 1. B (s. v.  abbreviator, antiquarius … koi stare reči po kńigah sim tam iziskava ke vre odveržene jesu da ž ńimi govori i kaže se da on sam kaj zna … pače i vsaki on kot stare stvari ļubi antiquarius zove se, archivium … mesto opčinsko gde se … kńige … listi računski i ostala čuvaju, asteriscus … malehna ona zvezdica koja vu kńigah med rečmi posred postavļa se da se moleč ali popevajuč onde odehne … postavļa se takaj na krajcev listov v kńigah, breviarium … 2. liber horatius … kńige iz kojeh redovni ļudi razreğene molitve mole breviar, canonicus, catecheticus, chalcographia, chirographarius … koi svojum ili lastovitum rukum zapišuje vu kńige dužnika, coenatio, columnatus, conficio … pisati kńige, corpus, digesta … stareh Rimļanov zapovedi i pravice na stanovit red skup spravļene i vu 50 kńig razdeļene zovu se i pandectae, exceptor … iznemitel … iznimavec … izpisnik …izbiravec … koi kaj zbira … izpisuje z kńig ili van jemļe, halieutica … kńige od narave rib, hodoeporicum, itinerarium, legenda … kńiga žitka sveteh, lenocinor … kajti je kńiga nova ima preštimańe, liber … 2. kńiga … kńiga pesmena … prevračiti kńige, linteus … na platnu štampane kńige, martyrologium, matricula, numeri, pathicus, pentatevchus, pertractatio, pervulgo, prognosticon, psalmus, thmema … razdeleńe kńige u poglavja ili dele; glavica, izebiram … 2. izebiram z kńig kaj je lepšega, kńiga, kńigar, nečist … nečiste i malovredne kńige, nov … nova kńiga, priložek vu mereńu … priložek … ki biva vu kńigah, pritiskam … pritiskati kńige, razdeleńe2. … razdeleńe na dva tala … razdeleńe kńige u poglavļa ili dele, retorika … t. j. kńige leposlovleńa, riba … kńige ispisańa rib, štelnica … čtelnica … na čem kńiga stoi gda se čteje), J (s. v.  commentatio … pisańe i raztolnačeńe ali pak premišļavańe nad kakvum knigum). Svete evangeliome iz kńig slovenskeh pred ļuctvom [bi] čtali. Petret XI. Čtel nam je otec prešestnu zimu iz jedne putopisne kńige. Rob II, 26. Predajemo vam kńigu ovu pod imenom: Podvučańa …. Verh V. Sobom vleče s kožum preslečene knjige. Krl 93. fig. Sunce, mesec, zvezde jesu kńige zlatemi koricami oblečene. Gašp III, 111. Ovo stańe sveta je jedna velika kńiga, koja nam odperteše od Boga poveda kak vsi navučiteli skupa. Verh 504.
2. isto što kniga 2. B (s. v.  anagraphe … regeštër … kńige vu kojeh se kaj zapisuje, capitularis… kńige kaptolske, codex … paperna kńiga … kńiga dohodkov … kńiga odhodkovili stroškov, commentariensis … takaj kńiga vu koju se vsagdašńi čini zapišuju, hodoeporicum … kńige ke put i ka se na ńem pripečaju izpišuju … vandrańa kńige, memorialis … spomenka kńiga ili list … memorial, menologium … mesečna kńiga, oeconomicus … kńige gospodarstva; dohodek, kńige).
3. isto što list 3. a. B (s. v.  charta … 2. kńiga … pismo … list, epistola … list … kńiga s naznakom da je dalm.,litera … 4. list … kńiga;  kńiga). Odmah nam kńigu piše da nam nije javkat više. VDA 2, 142.
4. u svezama
a. črna ~ popis sumnjivih ili opasnih osoba. Ja … ufam se da … kaj proti meni vu črni kńigi napisano zbrisano bude. Velikov 66; ~ činov kronika. B (s. v.  chronicus … kńige činov); ~ činov pravdeneh, zakonska / zapovedna ~ popis pravila i zakona, protokol. B (s. v.  lex, librarium, protocolum); ~ dvornoga načina obrednik, ceremonijal. B (s. v.   kńige);  ~ imen imenik. B (s. v.   nomenclatio);  ~ letneh činov, ~ pripečeń godišnjak, ljetopis. B (s. v.  conficio … spravļati letneh činov kńige). Čudnoviteše duguvańe benediktinska kńiga letneh pripetčeń napervo postavļa. Gašp I, 871; ~ pesmena, ~ pojna, ~ spevna pjesmarica. B (s. v.   liber;   kńige); ~ računska v. računski¹; ~ vsagdašńega zapisańa, ~ vsagdašńeh činov dnevnik. B (s. v.   diurnum;   kńige); ~ zakona cirkvenoga obredna knjiga, ritual. B (s. v.   ritualis;   kńige); molitvena ~ molitvenik. Drugi je zrok čislu da bi ono vernem ļudem … kakti jedna molitvena kńiga bilo. Kraj 175. Kam su pak druge banke koje bi mogel namesto kipov vsem babam … vu ńihove molitvene kńige posuditi. Brez diog 86; opčinska ~ isto što matica 1. B (s. v.  matica … občinska kńiga); prodečna ~ / ~ za prodeku v. prodečna kńiga. s. v. prodečni; putna ~ naputak, vodič za putovanje, itinerar. B (s. v.  itinerarium … putna kńiga, putni …putna kńiga); putospisna ~ isto što putopisańe. Čtel nam je otec prešestnu zimu iz jedne putospisne kńige. Rob II, 26; redoletna ~ v. redoletni; rečih na red postavļeneh ~, rečna ~ rječnik. B (s. v.  dictionarium, lexicographus); rimska kńiga (žitka) mučenikov Rimski martirologij, knjiga popisa mučenika i ostalih svetaca Rimokatoličke crkve; knjiga životopisa i opisa stradanja mučenika i svetaca. Duša [ńegova] odide vuživat … venec mučenikov na dvadeset i peti dan serpna: leto zveličeńa našega 254. poleg računa Boroniuša i rimske kńige mučenikov. Gašp III, 234. On je … kak veli rimska "žitka mučenikov kńiga" … vumerl kakti branitel cirkvene sloboščine. Krist žit I, 84; roda ~ isto što rodoslov 1. B (s. v.  roda kńiga); ručna ~ v. ručni; spomenka ~ v. spomenek; zakonska / zapovedna ~ v. ~ činov pravdeneh.
b. bibl. ~ ishoda druga knjiga u Petoknjižju Staroga zavjeta, Knjiga izlaska. Piše Mojžeš sam od sebe vu Kńigi izhoda. Gašp III, 426. Čtejeńe Kńige izhoda. Ev 59; ~ kraļevska jedna od povijesnih knjiga u Starom zavjetu, Knjiga o kraljevima. Čteje se vu četerti kńigi kraļevski v delu pervom. Gašp III, 119; ~ mudrosti jedna od mudrosnih knjiga u Starom zavjetu, Knjiga mudrosti. Čtejeńe iz kńige mudrosti. Ev 199; ~/ Kńige naroda prva knjiga Petoknjižja u Starom zavjetu, Knjiga postanka. B (s. v.  genesis … perva kńiga Mojšeševa vu S. pismu ka piše od naroda ili perva kńiga naroda …vu kńige naroda poglavju pervom; kńige 17 … kńige naroda). Ako oči obernem vu S. pismo, najdem [zroka] vu delu drugom kńige naroda. Gašp III, 710; ~ očituvańa / Kńige objavļeńa / otajnosti / skrovnosti novozavjetna Knjiga otkrivenja, Apokalipsa; usp. apokalipš, apokalipšiš, Očiveščańe s. Januša s. v. očiveščańe. B (s. v.  kńige 17 … skrovnosti … otajnosti … objavļeńa s naznakom da je dalm. ). Ovo vidiš dvanadestera vrata nebeska od Ivana sagledana vu kńigu očituvańa. Gašp III, 127. Čtejeńe iz kńige očituvańa sv. Januša (naslov).Ev 262.