| kaštel | m (sg. N kaštel, G -a, DL -u, A kaštel, kaštiel Vram post A 98 a, 99 a, pl. N kašteli, A -e, L -eh 3, -i Gašp IV, 167) lat. castellum; utvrđeni grad; utvrda, tvrđava; zamak, kaštel; usp. grad1 1, kašteļ. H (s. v. ), B (s. v. acropolis, agricola … ne samo muži ali poļančani zovu se agricolae … nego takaj ki vu purgah … gradeh … kašteleh zaderžavaju se …koi negda pri Rimļaneh preštimani jesu bili, arx … pri Horvateh i Slovenceh grad … pri Dalmatineh i Primorceh kaštel i forteca veli se ili tvarğa, brachium 7, castellanus, castellatim … na šerege i trope razdeļeni po kašteleh od festunge do festunge, castellum, castitia, castrum; grad 3, Gradëc nemški 2. … Gradëc slovenski … kaštel i mesto biškupie zagrabečk, kaštel), P (s. v. castellum 60). Hoteli smo … va tom našem listu … popisati najpervo dvor ili kaštel v Novakih. Listine (Čakovec)307. Dva fratra … putuvali su v jeden kaštel. Habd zerc 293. Došel je Krištuš vu imenuvani Betanie kaštel. Krist žit I, 48. Kaštel, die Festung. Krist gram 15. |
| kašteļ | m (N kašteļ, G -a, I -em Listine 308, -om Magd 43. isto što kaštel (i ista etim.). J (s. v. castellum), X (s. v. Castra). I tako ta trideset i četiri sela … z kašteļem skupa … Gašpar, Krištof i Juraj Tadioloviči ladaju, derže i vživaju. Listine (Čakovec)308. Gradom i kašteļom bil si rasipnikom. Magd 43. |
