pron. (sg. N m. kakov, -i, n. kakovo, kakvo, f. -a, kakva, G m. kakovoga, kakvoga, kakova, n. kakovoga, kakvoga, kakova, f. kakove, kakve, D m. kakvomu, A m. kakovoga, kakvoga, kakova, n. kakovo, kakvo, f. -u, L m. -om, -em, f. kakovi, -e, kakve, -i, I m. kakovem, kakvem, kakovim, n. -em, f. -um, kakvum, pl. N m. kakovi, kakvi, n. kakova, kakove, kakve, A m. -e, kakve, n. -a, m. -emi, kakovemi, f. kakove, kakve; možda u nekim primjerima kosih padeža s osnovom kako- N sg. m. glasi kakav, no takav oblik nije potvrđen) kakav; usp. kajkakov.
1. izriče se pitanje o osobini.
a. u upitnoj rečenici u rječnicima se navodi bez određenja službe. H (s. v. ), B (s. v. cujuscemodi; kakov), J (s. v. cujuscemodi, qualis, quid). Kakov je ov ar vetri i morje … pokorni jesu ńemu? Vram post A, 47. Kakva je to tužba ku na me [dušu] govoriš? Noč viğ 51. Kakov je to človek? Rob I, 26. Kakov mi tolnač daju? Krist anh 144.
b. u zavisnoj rečenici (upitnoj, odnosnoj).P (s. v. affectatio … pohlepnost dragoga ļudem biti … kakovi negda jesu cifraki i na vsaki veter naferkńeni 1042, gelicidium 17, ignes fatui 15, obeliscus … čerkńa kakvu drukari na kraju papera polažu gda vu štampe falinge nahağaju). Da bi to prorok bil, tako bi znal ka je i kakova je ta žena. Vram post B, 94. Poglej kakvu si mi škodu vučinila. Noč viğ 50. Ov da bi prorok bil, znal bi zaisto gdo je i kakova je žena ka se ga dotiče. Evang 149. Skupiju se vse ptice vu jedno mesto i čekaju od lastovice kakva bi to velika stvar bila koju ona ńim bude nazvestila. Danica (1847) 122.
2. izriče osjećaje (čuđenje, divljenje, negodovanje itd.)Kakovo mi lepo pečeńe imamo! Starine 25, 1. Kakvo pak straha i serditosti Boga mesto bude vu vremenu občinskoga suda svet ov! Matak I, 4. Kakva ni bedastoča od tovaruša dati si od žene na tuliko zapovedati! Brez diog 89.
3. u korelaciji s takov, onakov izriče usporedbu, odnos. B (s. v. bomolochus … šalec koi vsakojačke norie pri obedeh i večerah za mal dobičëk spravļa i vse rad tërpi samo da ima kakovu takovu plaču), P (s. v. ignes fatni … ogni ludi kakovi jesu od gube stare 15, gelicidium 17). Kakov je poglavnik varašaki ili orsački, takovi podložnici jesu. Vram post A, 32. Gospone Bože … daj nam tvojem slugam takova mira kakova dati ov svet ne more. Kraj 399. Deržim da [konec] bude občinski tak da kakov moj je, da takov i vaš bude. Švag kvadr 3. Ar se retki nahağaju takovi kakov je moj vrtirep. Tamburl 71.
4. kao neodređena zamjenica.
a. nekakav; usp. kakov-taj. H (s. v. bitje, jagoda, ki, kora, list cesarov ali papin odpert i zapečačen ki moč kakovu ima), B (s. v. accidens … vse ono kaj prihağa i odhağa od kakove stvari, aenigmatizo … nepervo dajem govoreńe kakvo potajno, adulterator … pohabitel … koi kaj pohabi i pokvari ter falšlivo napravi: kakti peneze i ostalu kakvu drugu stvar, allectus … pripisan vu kakvo novo tovaruštvo ili družbu, allino … mažuč potežem ali navlačim kakvu stvar kakti flašter ali mast po platnu ali kože, affectatio … veliko hlepeńe na kakovo duguvańe, affecto … prez prilike i načina hoču kakvo duguvańe imeti … prekorednem putom kakvu stvar želim imati, affingo … veli se kad i drugi kakvi falatci se k čemu prilažu, appono … zlameńe na kakovo duguvańe postaviti, ascribo … zmečem na koga kakvu stvar, ater … suprotivni i nesrečni vu kojeh je kakov poboj včińen iliti kakova se velika nesreča pripetila, attribuo … pridajem kakovo duguvańe i pripišujem … namečem i naslańam na koga kakovu stvar, biothanotots … koi je po sile kakve a ne naravskem načinom vumerl ali ka je tak vumerla, caelo … na srebro kakvu peldu pritisnuti … nakovati, calix … opominamo se da nikaj ne tak stanovitoga se ufati nit tak nablizom kaj nastoi da se z kakvem pripečeńem vu času malom ne bi moglo prehititi, catochites … dragi kamen koi ruku k sebe položenu kakti kakovo keļe derži, charta … z oštremi listmi listmi duguvańe kakvo primarjati, cicuticen … šipuš i vsaki koi vu kakvu piščal puše, cippus 4. … stup na kojem pismo za spomenek čini se kakovo kakti na grobeh … puteh, cito, coeo … vu kakvom mestu vkup spraviti se, colon … veliko i debelo črevo z kojega lajna farbu onu z kakvum vun izhajaju jemļu, conciliabulum … mesto gde se kakovo spravišče ali tolnač derži, concilium … skupišče cirkveno vu kakvom poslu vere katoličanske, concionor … prodekuvati ļuctvu … od kakvoga duguvańa, condyloma … fuga ili stanovito natečeńe na riti kakti kakov mozol, confiteor … valuvati laž ali istinu … od kakvoga duguvańa, damno … osuditi nekoga radi kakve stvari, hypothesis … temel … razlog kakvoga duguvańa, oculus, positio … prilika kakvoga mesta, procidentia … veli se gda kakva stran iz svojega naravskoga mesta van izide, quadra 2. … četerti del kakve stvari, refero … kakvo dugovańe večnikom (prisežnikom) na pervo donesti … postaviti; list … 42. papinski ali cesarovodpert i zapetčačen … z kakovum jakostjum, mentuvam … odvračam kakvo dojduče zlo … 2. … mentuvam drugoga kakvoga dobra, prilika … prilika zmišļena na spodobu kakve stvari, kosim 2. … kosim nazopet sinokošu zlo pokošenu a seno to kakovo zove se sicilimentum), J (s. v. admoveo … posla se ali dugovańa kakvoga prieti, comitiatus … vu spravišču orsačkom na kakvu čast odebran, commissarius … naručnik odebrani za vučiniti kakvo dugovańe … častnik, deporto … z nepošteńem nazad iz kakvoga mesta dojti, extorqueo … z načini silu kakvu i primarjańe sobum donašajučemi kaj dobivam, formator … na kakov način i priliku načinitel, formatrix … koja na kakovu priliku i način kaj napravļa, impropero … nazoči zlo kakvo sponašam, infero 2. … komu kakvo zločinstvo sponašati ali pripisati, jus juris … zverhu kakvoga duguvańa po povodńah zadoblenoga pravice, luxus … preobilnost … preobilje vu kakvom dugovańu, natura … narav … natura … nuterńi stališ kakvoga dugovańa, panegyrista … kakve stvari pohvalitel, situs … namesteńe kakve stvari, stria … žilica na kakvom dugovańu van stoječa, usucapio … dugovańe kakvo zbog dugoga i od pravic dopitanoga ladańa ali vživańa posvajam, vindiciae … dopitańe za ladati kakov imetek medtemtoga doklam pravda terpi), P (s. v. calyptra … kapa zlatom … srebrom … našita … ali kakov klobuk je duka benetančkoga 172, propylaeum … pervi vuhod ali vlezališče … kakovo negda je pri cirkvah i drugih poglavitih stańah … morebiti bi se dobro reklo predvratje 865, pyctarium … mali kakov falačec papira ali pergamena na kojem kratko glavna zavjeta jesu od česa god popisana 342). Ako sudec v pravde sedi i onde što pred nim kakovu pregrehu včini, tako ga more na nom meste pokaštigati. Perg 6. Pasete … ne zaradi kakovoga merskoga zemeļskoga dobička … nego za dohodke vekivečne nebeske. Petret XXVI. Detca koja večkrat vino ali kakov drugi ošter napitek piju, z vekšinum su betežļiva. Rob I, 45. Na vozeču poštu za pošilańe ne prijemļu se … onakve stvari koje se po mencańu, žuleńu ali drugač kakvem načinom bi mogle vužgati. Danica (1847) 167.
b. služi za pojačavanje: povoljan, velik. Malokrat budu kakove drehne godine, nego … suhi dnevi hote … prohoditi. Kal 22. Ter kakov grobian, to ja najboļe jesem spoznal. Brez mat 82.
5. pri dodavanju, objašnjavanju: kao što. B (s. v. barbo … gerčki pak jezik barbonem et mullum triglu imenuje tj. ribu morsku a ne potočnu kakov je som, calceus … cepeliši rogati kakve su negda vlastiteli rimski nosili, crena … zarezek … kakov je na rovašu), P (s. v. bestiarius … boritel z nemilim zverjem kakovo jesu oroslani … medvedi … risi … heusi 317, cirri … mustači … kakovi jesu rakom i nekoim ribam 994, multitia … kerpice kakti traki … najtenehneje po haļi povsuda prišite i nabrane kakovu odeču pred nekulikemi leti … gospe nemške jesu nosile 174). Jesu i drugi svetki … koteri stalna mesta vu kalendariume ne mogu imeti, kakovi su po imene svetki vuzemni te duhovski. Kraj 46.
6. u svezama ~ god, ~ godar, ~ gode, ~ goder, ~ goder budi, ~ ti je goder drago..
a. u priložnoj upotrebi. a) bilo kakav, svejedno kakav; u rječnicima i bez točnog značenja, odnosno službe; usp. kakovgod. B (s. v. qualiscunque; dobičëk … korist hasnovita koju tërgovëc kakvem god načinom premečuč zadobiva, kakov god), J (s. v. caementutius, cujuscunquemodi, qualitercunque), P (s. v. embamma … kakva god omaka sladka … rezka … kisela … za smok 131, momentum … kakov god akoprim najmańi pridavek k vagi 675). Kakova gode dobra dela … ako poniznostju rastvorjene … nesu, ništar vredna ne budu. Vram post A, 15. Vnogi na kakovo goder pripovedańe … tuču škodļivu izleju. Habd ad 999. Vsa kramaria, kakova goder budi … dužna se je … na prodaju staviti. Starine 26, 4. Vsaka laž, kakva goder budi, greh je. Matak I, 56. Iz 5 liter dojde 10 redov i vu vsakom redu po dve litre, kakve ti je goder drago izebrati. Šil 346. Moreju se prilagoditi mehuri kakvi goder, volovski ali svinski. Lal vrač 19. Vlastitelu je slobodno svoje grunte … z deskami ali s plotom vu višini kakovi godar ograditi. Zak lov 12; b) loš, slab. Potrebni jesu glavari občinam, ali glavari ne kakvi goder. Zagr I, 579.
b. u vezničkoj službi. a) veže odnosne rečenice; usp. ~ 1. b. Reci da si on komu je drago računati zapiše broj kakvoga goder hoče. Šil 360; b) isto što ~ 3. Ako me je Bog preodebral – kakove goder hmańice činil budem, vu nebo vendar zajdem. Verh 28.
