| kalen | adj. (sg. N m. kalen, f. kalna, G m. -og, f. -e, A m. -i, f. -u, pl. N n. -a, A f. -e; superl. sg. G f. najkalnejše, pl. A f. -e) mutan; blatan; usp. kalužen, kaļen. B (s. v. turbidus; voda), P (s. v. vinum faecatum 149), X (s. v. turba). Gusto je Elie breg most videl ginuč, gda je kalen derčal potok snege rinuč. Jurj 167. Je li moguče da ti se ni gńusila i durila voda tak kalna i smradna kot je sopunica. Zagr I, 56. Bi li, brate, serdit zato moral biti kada vidiš z kalnog zdenca slepca piti? Lovr pes 4. Po krapinske vode kalne potihe je plaval … krepani odojek. Krl 90. fig. Gdo opada vu jamu? Gdo ima rane prez zroka? Gdo ima kalne oči? Krist žit I, 322. Med zvezdami jena kalna zvezda. Krl 114. |
| kaļen | adj. isto što kalen (v. kaļ). J (s. v. coenosus). |
