f (sg. N kaša, GD -e, A -u, L -e 3, -i 3, I -um) kaša.
1. žitko jelo od brašna, ječma, kukuruza skuhano na vodi ili mlijeku; rijetko kuhano jelo općenito. H (s. v. kaša, kaša iz ribanoga kruha, kaša jačmenova), B (s. v. apostema 3. … ako je pak spodoben k kaše ili jaglom atheromata zove se, athera atheroma, botellus, calix 5. … lonec ali kotlič vu kojem se sočivo i zeļe ali kaša kuha, cremor, fabarium, moletrina, offa, pila, polenta, ptisana, pulmentaris, puls, pulmentum, pultarius, ruidus, sandalum; jagli … prosena kaša, kaša … 6. kaša iz ribanoga kruha, mlečni), J (s. v. pappa, pulmentarium, pultarius), P (s. v. farraceum 132). Dala im je jesti kaše, mesa govedine. VZA 183. Naj se daje betežniku nekuliko žlic jačmene kaše ali riškaše na gustom kuhane. Lal vrač 120. Žitna kaša na mleku kuhana … tečna je. Horv kal-b (1818) 43. Kaša, gekohte (Hirse-, Gesten-) Gritze, der Brei. Krist anh 15. Muha v vreloj kaši, roda na maši. Krl 30. fig. Teda dojdu lačni na tu cervi pašu (tijelo u grobu)kerčma koja daje ńim ovakvu kašu. Jurj 8.
2. polužitka masa pripremljena kao a) lijek. Takve rane … barber ne more zvračiti, kotere oni [čižmešije] znaju zvračiti z svojum kašum. Škv hasn 223. Ov prah … kakti gusteša kaša prireğen … na jezik (konju)namaže se. Živinvrač 68; b) ljepilo. H (s. v. kaša kum se keli), B (s. v. kaša 5).
3. stučeno ili samljeveno žito, zrnje i sl. B (s. v. ruidus). Baba kašu meļe. Kal-b (1806) 44. Ovakvoga korena … zemeju se 3 lota, drobno zrežeju, u mužaru … na kašu stučeju. Lalič 3.
4. fig. težak, neugodan položaj ili situacija. Za sramotu držal si je novoga svojega stanara i priatela samoga vu kaše ostaviti. Rob II, 72. Grofi i baroni naši … bili su u vražjoj kaši. Iskr 2.
5. u svezi jačmenova ~ bot. podvrsta ječma (v. jačmen). Vu zadńem fertaļu [ožujka sej] … grahoricu … s zobjum pomešanu i jačmenovu kašu (to je stanovita fela gologa ili prez luske jačmena). St kol (1866) 118.
6. izr. hoditi kak maček okolo vruče kaše oprezno pristupati čemu, okolišati. Hodi kraj ńega kak i maček okolo vruče kaše. Danica (1840) 104; skuhati (komu) kašu, zasoliti (komu) kašu, v kaše (koga) ostaviti spremiti kome veliku neugodnost, uvući koga u težak položaj, nepriliku. B (s. v. vas … poruke v kaše ostaviti). Skuhati komu kašu: in Schaden einen setzen. Krist anh 158.
