(se) impf. refl. (inf. klatiti, klatiti se, klatit se; prez. sg. 1. klatim se, 3. -i se, pl. 1. -imo se, 2. -ite se, 3. -e se 7, -iju se; aor. pl. 3. klatiše se; pridj. akt. sg. m. klatil se, f. -a se, pl. m. -i se; pridj. pas. sg. N m. klaten; ptc. prez. sg. N m. klateč, -i, -i se, n. -e, f. -a, -a se, I n. klatejučem, pl. D m. klatučim; pril. prez. klateč, -i se) usp. klatariti se, lajhariti (se), potepati (se), potepluvati se, potezati, potipati se, skitati se.
I.
1. isto što klatiti II. 1. B (s. v. errabundus, noctivagus, noctuabundus, omnivagus, palans, palatim, pervagus; tresk). Sluge po kerčmah hoditi i klatiti prepustite. Matak I, 17. Pogibelno je … bedastim, okol klatučim krivim vračitelim … sebe zaufati. Nar besn 31.
2. isto što klatiti II. 2. B (s. v. aplanes).
II. refl. ~ se
1. skitati se, potucati se; lutati; usp. klatariti se, potepati II. B (s. v. circumvagus, dispalor, divagor, erro, evagor, montivagus, passim, pervago, supervaganeus, vago, versus; klatim se, potepuh, skitam se s uputom na klatiti se), J (s. v. circulo, errabundus, evagor, montivagus, noctivagus, palor … sim tam raztečem se … ovam onam bludim … sim tam po poļu raztečeni vojniki, vagabundus, vagor), P (s. v. medicus circumforaneus 753, morbus palabundus 201), X (s. v. vagor). Kod li si se klatil, kod li si se tepel? VZA 13, 63. Pazete divojke ke se rade klatite. Habd ad 531. Vidimo petļare … ki ne hte delati neg se rajši klate od varaša do varaša. Škv hasn 340. Cucki koji … se klatiju moraju se skončati. Nar besn 9.
2. ljuljati se, klimati se. Naproti [mladiču] dojde nekoja žena … sim tam klateča se. Krist žit I, 270.
3. izr. biti pametjum klaten biti nepažljiv, rastresen. Tak [si] pametjum klaten za paziti. Kempiš 240.
