f (sg. N kocka, kotcka, A kocku, L -e, pl. NA -e, G kock, -ih, L -ah, I -ami) kocka.
1. geom. kocka. H (s. v. ), B (s. v. alea, cubus, quadrantal; kocka, prid. kocka), J (s. v. alea, cubus, quadrantal, talarius). Würfel, kocka. Nem jez 35. Die Würfel, ova kocka. Mat gram 25.
2. predmet u obliku kocke koji na svojim plohama ima određeni broj točkica i služi za različite društvene i hazardne igre. B (s. v. fritillus, jacio, ludo, midas, punctum, senio; oko, posuda, prorok, prid. kocka), J (s. v. senio, sortilegus … iz kocke hitańa prorok … iz česa na sreču puščenoga dojdučeh povedavec … zagńavec), P (s. v. fritillus 327). Vsaka dobra kocka zdola i zgora ima 7 piknic. Šil 375.
3. kvadrat na papiru, tkanini i sl. Odkud dohağa da se kocke cimera iliti gerba horvatskoga vu … drugeh … orsageh tak gusto nahağaju. Gaj vsak 13.
4. hazardna igra (obično na kartama).B (s. v. albeus, astragalismus, astragalizo, astragalus). Vzemi jednu [knigu] … od jednoga mladenca ki je vas za kockami pogibal. Habd ad 1076. Igraši kocke ali karte ziskavaju. Mul pos 920. Formhold … sam rad na kocke i štablu se igral. St kol (1819) 220.
5. fig. sreća, sudbina. B (s. v. sors … sreča … prigoda … kocka), X (s. v. sors … sreča … prigod … kocka). U najvekšem skoro ńegovom napredku kocka se je prehitila. Habd ad 168. Ako jedno malo zlo terpimo, oberne se kocka, ne bu vsigdar ovak. Gašp I, 225. Najemput se je prevergla kocka, ar žuta zimļica i meč harapski pogńavil je vse Francuze. Danica (1892) 40.
6. izr. ~ je opala odlučeno je, svršeno je. B (s. v. alea). Srečna kocka opala je zverhu … Jožefa Betlehemitomskoga. Habd zerc 366; hit na kocke, kocke hitati / metati / vrči, kocku hititi, po kockah, na sreču kocke puščati način donošenja odluke nasumce ili na sreču, ždrijeb. B (s. v. cleromantia … copria koja kocke hitajuč dojduča nazvešča), J (s. v. sortior … na sreču kocke puščam). Razdeliše [oni] svite svoje i vergoše kocke ali ždreb. Vram post A, 85 a. Za apoštola vreden je po kockah od duha svetoga odebran biti … sveti Matiaš. Švag I, 232. Ako se kakva pravda ni mogla rešiti, da se vendar dokonča, hitale se jesu kocke. Krist žit I, 303.
