pron. (sg. N m. koji, koi, ki god, kińek, n. koje, f. -a, G m. n. -ega, f. -e, D m. -emu, -em, f. -oj, A m. živo -ega, -eg, neživo -i, n. -ega živo,-e, neživo, f. -u, L m. n. -em, f. -oj, -e, -i, I m. -em, n. -im, -em, f. -um, pl. N m. -i, n. -a, f. -e, G m. -ih, -eh, f. n. -eh, D m. -im, -em, -emi, f. -em, A m. f. -e, n. -a, L m. f. -eh, -ih, n. -eh, -ih, -e, I m. f. -imi, -emi, n. -emi; du. N -a) u općem značenju upitne zamjenice.
1. isto što ki 1. a. B (s. v. abaculi, abacus, abascantum, abecedarius, abigo, abruptus, priklenitel … t. j. on koji se komu pristavļa i prilaže, ad quid, aeratus, agnus, antipherna, antiphrates, cera, ceruchius, colpus, vocalis), J (s. v. acmestes, nequis, qui, siquando), P (s. v. hippomanes 438 … kožica ali boļe kusek mesa z kojim se na čelu priraštenim žrebe poleže, Sidus 13). Pri kojeh mrhah … služil jesi? Velikov 59. Kojega gospona služiš? Brez diog 90.
2. isto što ki I. 2. B (s. v. analectes … koi ima kruto dobru i finu pamet na tuliko da kaj god šte i čuje zapameti i tvërdno vu pameti dërži, antelucani ... jesu vetri koi na protuletje kruto rano pušu, argestes … veter koi puše od letnoga zapada hladen, asssido … sedati polëg kojega na desno, benevolus 2 … koi akoprem vnogo kvara i pomore čini ufańe vendar dobrovolnosti daje, cardo … on pak koi od sunčenoga izhoda na zapad peļa decumanus cardo zove se, chironomion tisk. chirononion … trančermešter koi lepo i snažno pri stolu jestvine zna porezati … razrediti i ponuditi, circumspectator … gospodar koi pazi i merka na kaj razumno i kaj se gde čini, grunda … nadstrošek krovni ili dolńa stran krova iz koje strošine kapļu, historia … pripovedańe činov … koje je videl koi, metaphysica … navuk koi razmišļava vsega stvorjeńa narave, nubilar … štagel … nadstrošekv kojega se žitkom vuhaja od dežğa, quidditas … narav … osobitost … bitje koje stvari, subsido … postati vu kojem mestu, vulturnus …veter zdolec koi v zime od iztoka sunčenoga puše; razum … koi je dobroga razuma), J (s. v. habitudo … priličnost … prikladnost … stališ kojega tela, protocollum … kniga vu koju se zapisavaju pripečeńa i odlučeńa kojega kraļestva … deržave ali varaša, seclusorium … posebita zapornica … prisoba … mesto vu kojem se kaj zoseb čuva ali zapira, situs … postava kojega mesta), P (s. v. ab epistolis … koi liste vu imenu načelnika vsakojačka piše 249, atrium … predvorje … preddvorišče … perva stran vlezališča vu koje stańe 868, commentariensis … koi vse vuznike ima popisane … koi liste pogodne ima i čuva kojega varaša ali kojega vekšega gospona … koi odlučke … popisava 260, effractor … silni tat … razbojnik koi silum kam krasti vlezava 296, libri elephantini … knige iz zuba elefantovoga zrezani na koih jesu se popisavala rimskih večnikov dopitańa 340, oscillum … kada iz škrobotińa pod nebom na koju jakšu dreva granu privezanoga … sedilo si načine na kojem jeden sedeči od drugih se niše 332, tentipellium … rišpet … rišpeta … koim šoštar kože nateže 799, tecolithus … židovski kamen koi kamenec vu mehuru razbija i drobi 821, tropaeum … slavno dobitja znameńe … obladańa znamen … kada se nepriatel je obladal onda ščap ali stablo samo kojega drevakojemu su se pervo grane odsekle je se odel oklopmi i šišakom i drugim nepriatelskim oružjem i na berdovito polak puta mesto na znameńe obladańa zasadil 387, ventus septentrio … polnočńak … prekgorec … koi izraven od polnoči puše 20). K ńe nevoļne dece pritiska se dvoje, prose da jestvine da jim tužna koje. Jurj 113. Osebujno hasnovito je zebrati si … kojega apoštola … ali kojega drugoga sveca i ńemu … osebujnu pobožnost vu to ime činiti. Fuč 84. Rad bi vu klošter koi iti. Verh 645.
3. isto što ki I. 3. B (s. v. Abaris … ime stanovitoga Scite kojega strela iz gërčkoga orsaga tja vu Scitiu je zaletela, abascantum … vračtvo kojem se coprija tira, absectos … čërni dragi kamen čërlene žilice po sebe imajuči koji ako se stopi osëm dën vu sebe toplotu dërži, acanthibolus … želešce barbërsko z kojem se ribje kosti iz gërla človečjega vade, accubitorius … vsa ona koja su k ležańu … k sedeńu … prikladna, adjunctor … priklenitel … t. j. on koji se komu pristavļa i prilaže, adscriptitius … zove se on koi je iz broja oneh koi su se pod drugoga zapisali zapoved, adsessor 2. … sada vsi oni koji vu pravdah sede zovu se assessori a pervļe zval se je samo on koji je bil poleg sudca od strane poglavnika, aequum … i veli se naravski nekoi razlog koi vu persih človečjeh prebiva niti od nijedne pravde more se prevzeti ali od zakona premoči … ar je jedna izveršena dobrota i pravičnost i pravde ili zakona kakti mocg najbližneja sestra pravice koja pravde pobolšava, aethites … dragi kamen priruse farbe … kojem ako streseš drugoga kamena kojega kakti noseči vu sebe ima glas hočeš čuti, allantoides 3. … je mehurëc koi scalinu ploda vu utrobe materine prijemļe, amitini … vele se deca koja su jedna iz brata a druga iz sestre, anatomicus … veli se on koi para i seče tela, aquarius … jedenajsto zlameńe nebesko … zove se Ganymedeš po kojem mesec sečën imenuju, ascriptor … 1. pisec koi liste i pisma napravļa, aenigma … govoreńe potajno ili zakrito koje se lëhko nemre razmeti i taki pogoniti, aenigmatistes … on koi ganke i prilike zmišļava, Aesopus … veli se od oneh koi se znašaju vu znańu, affecto … jako se terem i skerbim da duguvańe koje želim zadobim, agnatus … vele se pak agnati osebujno koi po muškom spolu shajaju i … rodbinstvom se sklapļaju, ago … troje je privoleńe koje človeka na vsako zlo čineńe naglo napeļava i vutirava, agricola … koi negda pri Rimļaneh preštimani jesu bili, amphithetum … veliki pehar … nekoi preručni koršol ali kupa koja z obeju stran more stati, amsegetes … setve kojeh se ńive … slogi puta dotiču, anchora … železna mačka … sidro koju mornari ili brodari vu morje meču gda je … pogibel, anchoragium … plača od železne mačke ili sidra koja ide mornarom gda človeka od pogibeli oslobode, annulus 4. … veli se pečatni papinski përsten na kojem je zrezan kip s. Petra ribe lovečega, aphya … riba bela i gingava kruto koja kak se vu ogeń dene taki je pečena … odkuda … velimo … gda hočemo reči da koje duguvańe hitro i bërzo hoče prejti i minuti, apophoreta … najpërvo zvali su se dari koje su poganini davali … Šatrurnušu bogu svojemu … a vezda mogu se zvati dnevi oni koje kerščeniki med sobum na Božič i mlado leto navadni su si davati, apua … riba koja iz godine biva, aquariolus … koi za nečistemi ženami hodi, archimandrita … poglavar onëh ļudih koi su jednoga živleńa vkup … glavoredovnik … kak su vezda opati … priori … gvardiani … koi se archimandritae mogu zvati, assessor … vsaki on koi vu pravde sedi da vkup sudcem sudi ili koi k pravdenomu stolu seğu … koji k jestvinam seğu, ater … suprotivni i nesrečni vu kojeh je kakov poboj včińen, balaena … najvekša riba morska koju Primorci kit imenuju, barsa … sak vu kojega se ribe love, bathmis … šuplost kosti na spodobu zdelice vu koje druga kost kakti vu stolcu sedi naslańatom, batrachus 2. … riba morska osebujna … mozibiti ona koju žabum zovu, bigamus … muž druge žene … dvojženec ili koi se je dvakrat ženil t. j. ki je imel dve žene … kak i on koi je vdovicu vzel ali takvu koje je divojačtvo dobrohotno ili silum vzeto, blandiculus … prilizavčec t. j. koi se lepemi i mastnemi rečmi drugomu prilizava, blandidicus … koi … koja … ali koje dragoļubno … milo … lepemi i mastnemi rečmi govori, bolones … stol ali klup na koje se ribe prodaju, bona caduca … 1. imańa koja nemaju odvetka … 2. koja nesu stalna neg preminuča, box … riba morska koja kakti vol muče, branchiae … čeļusti ribje kojeh nema balena niti delfin, bustuarii … vu staro vreme pri poganineh zvali su se oni koi su se pri grobu na pošteńe mërtvëca sekli, cardo 4. … on mejaš … kotar … pogon … koje od poldenca na polnočńak peļaju … a on pak koi od sunčenoga izhoda na zapad peļa decumanus cardo zove se, caeduus … husta … vu koje je slobodno seči dërva za potreboču, cammarus … veliki rak morski koi primehku ima koru, calendula … ritinšpor cvet koi je vnoge farbe, calvatus … plešiv vinograd … vu kojem je retko tersje, camus … štrik kojem se na smërt obsuğen veže, captator … lovitel ili lovëc koi lepemi rečmi na ńe jemļe koga … koi išče čast i diku svetsku, cararia … kamenarnica vu koje se veliko kameńe seče, casteria … ribička hižica vu koju se vesla spravļaju, catenarius … veružni pës koi pred hižum … na lancu pripet straži, catochites … dragi kamen koi ruku k sebe položenu kakti kakovo keļe derži, catulaster … naslednik ščeńeta t. j. koi po pesje čini, cautela … merkańe z kojem odvračamo da nam se kaj zla ne pripeti vu napredku, cauter … železo kojem se kaj pripeče ali prižiže, cestrum … riba morska i potočna prispodobna k balene kļunasta tj. koja kļun ima, cetarius … ribič … ribar … koi velike vu morju ribe v rečeneh piskerah ili zakutkeh lovi ter prodaje, cetus … balena … kit … najvekša riba morska … koje ako se gda skažu kakti najvekše gore videti se pluti po morju, chronisso … poležem kakti čini živina sita a navlastito janci koi to ležu to staju ter si poigravaju i zopet poležu, circumcidaneus … vino koje vre iz tropa obrezanoga zgńeteno je, cisterna … zdenec prez zvirališča vu kojega dežğevje iz krovov zceja se, clericus … koi je vu haļu redovničku oblečen da redovnikom postane, clitellarius … mëcgi koi nit za jahańe nit za vožńu vaļaju neg samo za tovor, clitellae … sedlenica volu naložena t. j. človeku čast je dana nevrednomu koju ne zna nositi niti se mu pristoi, coactor … koi zbira … terja peneze … koi pritišče za peneze, coenipeta … koi ali koja rada k luckem večeram hodi, coenobita … koi vu kloštru prebiva, coenum … blato iz kojega ne se moči zkopati … neizgazlivo blato, consobrini … bratiči koi ali koje od dveh bratov rodili su se … koi od brata i sestre ali vezda občinskem zakonom vsu tu decu … zovu, collaterales … veli se rodbina koja je iz jedne i druge sverži, colluco … zpreseči sveržje dreva koje pači svetlosti, commendatitius … preporučni listi vu kojeh se gdo preporuča, commentariensis … takaj kńiga vu koju se vsagdašńi čini zapišuju, compromissum … od dveh ki se pravdaju ali koju neslogu ali protivčinu med sobum imaju, conscriptus … pripisani zvali jesu se pervič oni koi su iz końaničkoga reda vu senatu pribrani bili, corrivalis … koi jednu ļubu ili kurvu imaju, curulis … stolec na koleh iz elefantove kosti na kojega veliki rimski večniki jesu sedali, inciduus … loza v koje ne smeti seči, domasterium … mesto vu kojem se kaj kroti, dilutus … redka farba i bleda vu koju preč je vode namešano, diurnum 2. … kńižice redovničke iz kojeh čez dan mole, embamma … slaščica napravļena kot muštarda … z kum se ali govedina … poleva ali vu koju se mače, emissarium … čep ali splavut vu kojeh voda iz ribńaka ali jezera izteče, ephippiatus … osedlan … osedlana … osedlano, execo … koi su iz utrobe mertve matere izrezani, fricator … ribač … koi riba, garum … ikre ribje ali račje nasoļene … koji takve ikre prodaje, halicacabum … židovska črešńa … strašńak … koi na verteh raste i bodeče jabuke ima, hamiota … vudični ribič koi na vudicu lovi … vudičar, haeredipeta … koi za odvetčinum oštreba, historia … pripovedańe činov … koje je videl koi, humerale … rubec kojega mešnik na rame verže, inerticulus … fela tersa z kojega vinom se ne moči opiti, lena … rufianka … koja kurve zvaja, nauseator … koi ima grušču, omasum … črevo debelo i tusto vu marhe ili spodńi želudec drugač ritno črevo kojemu občinski vele vražja mati, oricilla … mehko meso vuha od kojega rinčice ili menğuši vise, physester … balena riba morskakoja više jadra morje hita, piscina … merzla ali topla voda v koje se ļudi kupļu, prodromus 3. … vetri od polnočńaka ki osem dan pred zvezdum koja se canicula zove puhati počińaju, pyxis … škatuļa vu koje stoi kazalo ili igla poleg ke se mornari ravnaju, sarabatae … primišļeno ime fratrom koi se vse štat zvan kloštra potepļu, sellariolus … kerčma v koje pijanci sede, sellularius 2. … mešter koi sedeč dela, semitarius … putni loter … koi na čistom putu lotruje, straminiseca … slamorezec … sečkorezec … koi slamu reže, supplementum … nadomeščeńe rečih t.j. koje zveršeno čine govoreńe, urtica 3 … morska riba koja žge kot kopriva, velaris … jadrene rinke čez koje brodno vuže teče i vleče se, vivarius … ladje vu kojeh se žive ribe voze; dobičëk … korist hasnovita koju tërgovëc kakvem god načinom premečuč zadobiva, greben … 4. greben na kojem se glavice lana rihļaju, koń … koja su końem potrebna, lastura najvekša oštriga … pitheris ribica koja ju hrani zove se, pčela … voščika iz koje pčele set delaju, početek … početek z kojega kaj izhaja, ribička ladja … 2. ribička huta vu koju orudje meču, ribar … koi ribe lovi … 2. ribar koi ribe prodaje … 3. ribar morski koi vekše ribe prodaje, ribič … ribič koi na vudicu lovi … ribič koi z ostmi lovi, ribje ikre nasoļene … koi takve ikre prodaje, ribńak … koi ribńake kopa, scalina … koi scaline nemre zderžati, šoštar 4. … šoštari i koi na veštaku delaju, terlica … vu koju se kurve meču, vankušec … vankušec koi se na herbet postavļa gda jedna lopatica je višeja od druge, veter … 17. veter jug koi se od primorcev zove široko, vura … orudje ili sloga vu koje se takva vura spoznava), J (s. v. capsus … ladica na kojoj kočiš sedi, cauterium … želešce s kojem se reže … pripeka ranica, casteria … huta brodarov … ribičev v koju se vesla i ostala ladje spravļaju, gesta … 2. kniga vu koju se vsakojačka pripečeńa … varaška zapisavaju, ichthyotrophium … čuvalnica rib … ribja posuda vu kojoj se žive čuvaju ribe, infans … hman i nepovedliv čin kojega je teško povedati, itinerarium … putovna kniga vu koju se dugovańa na putu pripečajuča zapisavaju, laburnum … smerdeče drevo na kojega cvet pčele nigdar ne sedaju, meteorum … dugovańe zmešano koje se vu zraku pripeča i čini, murex … puž ali riba morska iz koje kervi napravļa se skarlatna i karmažinska čerlena boja, pabo … tačka na jednom kotačecu koju človek pred sobum riva, parergon … dugovańe čemu prez potreboče pridano koje pervo ni nakańeno bilo, pluteus … stanovito taborsko orudeļe z kožami oblečeno koje negda vojniki pred sobum na trih kolah sim tam rivali … jesu, prostibulum … kurva koja se prez vsake sramežļivosti vsakomu napija, protocollum … kniga vu koju se zapisavaju pripečeńa i odlučeńa kojega kraļestva … deržave ali varaša, receptaculum … vsako mesto i dugovańe vu kojem se kaj zaderžava, tabellarius … listonosec … posel … koi liste nosi, torpedo … derhtuļa … stanovita riba koja druge zverhu sebe plavajuče okorne i odreveńene čini … to se takaj pripeča ribiču ńu vloviti hotečemu,suppl. angaria … vreme vu kojem se vujem, plača ali dača prijemļe … kvatre), P (s. v. apcia … mala drobna ribica zločesta koja se v času iz dežğa i praha od sunca zapalenoga skoti 998, arctalogus … hvastavec … koi se sam hvali i čudnovita od sebe pripoveda 294, arcus balistanus … luk železni ali ocelni iz kojega se more kakti iz puške k licu pritišńenim zmeriti 353, caesar … cesar … kraļ Cesarstva Rimskoga ili koi je jur odebran ili odlučen da bude samovlastni rimski zapovednik 246, calcitro … kopitak … kopitom zbialec … koi nogami rad bije 445, cetarius … koi velike morske ribe prodava 801, coenacularius … prestanovnik … ili oštariaš koi vsigdar … prestanišče ima … koi stoi vu hiži najemni 801, dentes incisores … rezaki … ili zubi pervi koji su pri vustah 93, echeneis … vsatvica … riba koja se tak pripije k ladji da ju i vstavi 1007, excipula… lečka ribam koja se čini iz plotecov z gužvic tenkih … primrežjem zaslońena da riba koja vlezne več van iziti ne more 1021, excipulus contatus … zaimač mrežasti na dugom toporiščku koim se ribe žive iz ribne škrińe znimļu 1021, festa ambarvalia … dnevi svetečni pri Rimnanih za dobru letinu v koih su poļa obhağali i živinu alduvali 69, fiscella … košarica pletena iz gužvic vu koi se ribe na dugļe vremena žive čuvaju 1021, fuscina … berdun … vile trojzubne koim se riba plavajuča prebode 1021, ganeo … kurviš … koi zle žene pri sebi prestanuje 298, judex pedaneus … koi lahko drugoga sudca dopitańu pristaje 261, lacus … kopańa … vu koju punu vode maka se kojegod gvozdje ogńem razbeļeno da se vgasi 765, libarius … koi pogačice … ritesce … gibanice i kaj takovoga je na prodaju zgotavļa 802, modimperator ... koi čast i oblast nad drugemi gosti ima napijati zdravice i pripišuje kuliko vsakomu i kada je piti 803, musculus … mišek … bojna narzad pod kojum skriveni vojaki zid jesu podkapali iz berveńa načińeno … na prispodobu kakti miša … kojemu mesto nog kotači jesu bili … ali pako drevje okruglo ob kojem se je vaļal 362, nomenclator … koi je imena svojemu gosponu onih povedal ki su ga dimov pozdravļat dohağali 262, pecunia aerosa … penezi koi vnogo meda primešanoga imaju 697, piscarius … koi ribe prodava 803, pisces cartilaginei generis … ribe koje namesto kostih v truple hromustavec imaju 992, pisces cetacei generis … ribe iz verste velikih morskih rib koje se ne rode iz ikrih nego žive kakti živina vnoga 992, pisces ovipari … ribe koje ikre imaju 993, pisces testacei … ribe koje imaju tverdu koru namesto luskih 993, pisces vivipari … ribe koje se žive kote 993, pithoegia … dnevi v koih su Gerki … i Rimńani … počińali novo vino piti … koje vreme je bilo okolo dneva jedenajstoga meseca sečna 71, pompa … skupno hodeńe … u primańu u koje mesto velikoga gospodina 237, praepilatio hastis aliquem objicere … kojega vu čem krivca meğu kopjem ali dardami pritišńenim iti primorati 393, promuscis … elefantov rilec … koi mu služi namesto ruke 440, pyctarium … tablica smolena koja se more kamo prilepiti vu očivesto mesto 342, scalpellum … nožek koim se pera režu 349, smilium … nož koim se podplat risa ali obrezava 799, squammae … pločje železne na priliku ribjih luskih iz koih oklopi ali ščiti spleteni jesu bili 352, strophium… zastor za persi kojem se pokrivaju i k ńim pripińaju 176, strophus … pleten pojas kojim se meč … sabļa ali drugo takovo oružje pripasuje 359, testum … ribja kost iz ribe koju Della Bella zove oligań … iz koje kosti zlatari … delaju predsliku malu drugih vekših slik 766, tragicus … koi tragedie ili žalostna pripečeńa ļudih poglavitih spisava 747, tunica lati clavi … haļa večnikov rimskih … prilika ove haļe more biti odeča starih naših negdašnih poglavitih Horvatov koi su nosili dolame i mentene 166, tyrocnestis … ribež za sir ili na kojem se sir riba 956, uncus … pehar koim se voda vleva ali k vinu prileva 937). Po opomeni nekih dobrih ļudi koi se svoje domovine počteniu i dobru glasu raduju prieh ta mal trud. Perg 3. [Mesto] budu imali koji zapovedi Božje obderžavali jesu. Matak I, 7. Da bi dobil van Ažiu koja je stolec paradižuma … kaj ti hasni … ako pogubiš dušu tvoju? Švag I, IV. Okol onoga drevja koje se stoprv na protuletje bude presağalo, delaj jarke i z dobrum zemļum obloži. Danica (1847) 152. Stari pljuje na biškupsku »žlicu duševnog sladoleda«, s kojom biškup muža nahraniti gleda. Krl 126.
4. u svezama kako ~ bilo koji. Za prepetoga Boga ni kako koja nima stvar i beštija. Bel prop 53; ob kojoj dobi / vu koju dobu kada, u koje vrijeme. Ob kojoj dobi? Vu koju dobu? Krist anh 215; ~ god / godar / gode / goder, ~ mu drago koji god, bilo koji; koje vrijeme, kad god. B (s. v. ki god), B (s. v. ansa 3. … veli se od onoga ki je tak vplendran da na koju god se stranu oberne zvezanoga se najde, detrudo 3. … zpravišče na došestek kojega god odvleči), J (s. v. quicunque, quiquis, quandocunque, untercunque), P (s. v. adumbratio … pervo i prosto kipa poznamenuvańe ali redkovańe stranih kipa kojega god 911, lacus … kopańa … vu koju punu vode maka se kojegod gvozdje ogńem razbeļeno da se vgasi 765, optio … odebran … takovi jesu bili v taboru kojegod časti … velike … sredńe ali male odebrani pomočniki 366). Školnik koi god da bude da bude Boga boječ. VZA 1, 203. Ti Bog moj verno daješ koja god si obečal. Fuč 423. Od koje god fele koza za plodeńe zebere se, mora v telu duga biti. Živinvrač 178. Koji godar k ovomu presvetomu goščeńu … pristupi … ništar naj se ne boji. Bel prop 76. Vu koje gode vure grešnik požaluje se i spokori se, zdrav na duše postane. Fuč 208. Koji goder bi … razbil … prijateļstvo … ima [se] … zaklati. Bel prop 49. Vu jednoverstnom … krivom računu postavi broj kojega ti je goder drago. Šil 245. Koji goder pako zmed ńih jesu ńega prijeli, je ńim dal oblast da bi Božja detca postali. Ev 14. Vu jednoverstnom anda krivom računu postavi broj kojega ti je drago. Šil 245; ~ ta gdjekoji, pokoji. Spozna odovud s. Šebaštian da [sudec] ni vse bolvane podal, nego da jošče ima skriven koi ta kip. Gašp III, 972. [Izraelci i Egiptonci] jesu imali … vnoge mertvike, kajti je skoro vsaki kojega toga imal. St kol (1866) 222.
