m (sg. NA koš, G -a, L -u, I -em, pl. N -i, A -e, -i).
1. koš. H (s. v. ), B (s. v. calathus … koš … košara … korpa … rogožar, canistrum, cista, corbis, corbulo; koš), J (s. v. cista, corbis, fiscus, scirpea), P (s. v. viminarius 786). Ja opitam … odkud ženami široki koši na glave. Šim prod 324. Hasnovito bi za ńega bilo ako bi znal košare ali koše plesti. Rob I, 191. Koš m. der Rückenkorb. Krist anh 18. I gleda vnuk: to stari oča iz vreč vu koše zlato trese. Kov tisk 35.
2. košnica za pčele; usp. košnica, vulińak. B (s. v. castra cerea, praesepe 3. … pčelni koš … set, refigo; koš), J (s. v. alveare, loculamentum), P (s. v. alvear 650). Kada čmele najdu kakov slatki cvetek, na ńega sedaju … slast vun jemļu, vu koše nose, i slatki med napravjaju. Švag I, 148. Nekoji najbole hvaliju koše iz slame; kajti čez slamu nekuliko zračnosti, za posluvańe pčelam potrebne, nuter prehağa. St kol (1819) 179.
3. vrsta cjedila od pruća ili rogoza. H (s. v. koš čez koga se mošt cedi), B (s. v. colum … koš … košic … čez kojega se sneg … mošt … cedi … cedilo, qualum, sirpea; cedilo, koš), J (s. v. qualus).
4. voj. obrambeno oružje: koš ispunjen kamenjem koje se istresalo na neprijatelja. H (s. v. koš z prutja za obranu vojske), B (s. v. gerae, metella; koš), P (s. v. materiatio 378).
5. od pruća spletena ili od letava napravljena i pokrivena građevina za čuvanje žita. H (s. v. koš v kom se žitek spravļa), B (s. v. ).
6. vrša (za lov ribe ); usp. košic 4. B (s. v. ribički koš s uputom na verša), J (s. v. fiscella 2. … koš za ribe … verša).
7. sjedalo kočije. P (s. v. rhedae compagno reticulatae 429). Jedna velika na 4 peršone zgotovlena, na pol pokrita kučia, gde koš iz tablih napravlen je … R 40. Limit 15.
8. isto što krletka. B (s. v. aviarium … ptičnica … kërletka … gajba … kobača … koš i ono mesto gde se ptice derže i hrane i takaj ono kam hode spat, cohors). Demir Ham tatarski … vu železnom košu … sobum [Bajazeta] je peļal. Vitez raf 112.
9. anat. oklop u raka. Rake skuhaj, noge i repe otrebi, koš herbteni zvadi, černilo odhiti, koš s čem hočeš nadeni. Birl 84.
10. u svezama pčelni ~ isto što koš 2. B (s. v. pčelni); prešni ~ cjedilo; usp. cedilnik, cedilńak, cedilo. B (s. v. prešni); ribički ~ isto što koš 6. B (s. v. ribički koš s uputom na vrša); šancni ~ isto što koš 4. B (s. v. metella; šancni koš); vojnički ~ isto što koš 4. Zgoreli su onde vnogi koši vojnički i neizbrojeni snopi šiberja. Prid kron 82.
11. izr. v ~ deti staviti u džep, podmititi. Vse bu »bene«, ako tebi v koš se dene. Kal-b (1808) 40; v ~ natirati, v ~ zatirati pobijediti, nadigrati, dovesti u škripac. Jeden mudroznanec iz Egiptuša [je] došel koji vse mudrijaše z vučenostjum svojum v koš zatirati zna. Lovr ker 26.
