impf. (inf. kovati; sup. kovat; prez. sg. 1. kujem, kovam, 2. kuješ, 3. -e 8, kova, pl. 1. kujemo, 2. -ete, 3. -u; pridj. akt. sg. m. koval; pridj. pas. sg. N m. kovan, -i, n. -o, pl. G m. -eh; ptc. prez. du. A m. kujuča; pril. prez. kujuč) kovati.
1.
a. obrađivati metal dajući mu željeni oblik: izrađivati metalni novac; usp. kuvati, skavati. H (s. v. kujem), B (s. v. accudo, argentaria, calcio, caracalla, cudo … kujem … koval sem … tučem … lupam … mlatim batom, fabrico, flo … 2. zlevam … zlevati … spuhavati … stekla … peneze kovati, malleatus … mlačen … tučen … kovan batom, malleo … mlatim … tučem … kujem batom … tuči … zbijati ili teniti paper, monetagium, procudo, recudo, regularis … aes regulare … medo ko se da kovati i razpeļati, tudito; kujem, mlatim z cepi 2, peneze kujem), J (s. v. acmon, confabricor, cudo … kujem … kovam, excudo … zkavam … dokavam … kujem, faber, fabrico, monetarius), P (s. v. monetarius 268, monetae adulterator … pričińalec lažlivih penez … koi lažlive peneze iz železa … kositra … kuje 301, numus asper … penez novo kovan … novo vudren … vulgo. rušpi novec 719), X (s. v. cudo … kujem … kovam, faber). Ov kral je začel na Vogreh sreberne peneze kovati. Vram kron 34. Zagledala [je] dva angela kujuča jednu zlatu korunu. Zagr I, 270. Pravi ciń je bel i svetel kakti kovano srebro. Mikl izb 110.
b. u svezi penez kovani metalni novac. B (s. v. penez).
2. stavljati konju potkove, potkivati. B (s. v. calcio). Kovati, schmieden, podkavati. Krist gram 81.
3. fig.
a. stvarati. [Adam] bi bil vsakomu korenku, kamencu … ime kovati moral. Habd ad 43. Intereš je ona kovačnica vu koje se vse krivice kuju. Zagr I, 483. Idem rajši nekaj kovat, kolendarcev noveh snovat. Kal-a (1832) 38.
b. smišljati, snovati. B (s. v. secrete). Onde nikaj dobra ne kuje se. Velikov 74. Vusta nepobožńakov vsigdar kuju zasede. Krist žit I, 277.
4. izr. ~ brunde besposličiti. Oni P. Dobrovolič more taj čas ovde brunde kovati. Ja budem taki gotov. Hip 72 b. Zato grofi brunde kuju, z srabljivci se utarkuju. Krl 40.
