f (sg. N koža, G -e, kuože, A kožu, -o, L -i, -e, I -um, -om, -jum, pl. NA -e, G kož, L -ah, I -ami) koža.
1.
a. vanjski pokrivač čovječjeg i životinjskog tijela. H (s. v. flašter, koža), B (s. v. allino … mažuč potežem ali navlačim kakvu stvar kakti flašter ali mast po platnu ali kože, annus saturni, apella, coriago, corium, cutis, excorio … izgulujem ali ogulujem … kožu slačim … zvlačim … oderujem, dego 3. … sleči kožu z herbta, membrana, ostreum … 2. vsaka riba ka oštru kožu ima, paratrimma, pellis, pingve, psora, spolium … oroslanska ali kačja kože slečena, squatina … riba morska oštre i okorne kože, ustriculus … ki si je z železom rugajuč lasi kožu zežgal; koža, riba … tele ili vol riba morska … ima kožu i dlake, slačim … slačim do kože), J (s. v. callesco, chirae …pucavica kože na rukah od zime, corium, cutis, pellis, vernatio … slačeńe stare kačje kože na protuletje, verno … kača staru kožu slači), P (s. v. crinium pericranium 91, cutis 84, indusium … rubača … rubače iz platna ali tenko tkanoga sukna (košuļa … košuļe koža kojoj najbližńa je takova odečja 162, ophites ... kamen ali mramor šaren na prispodobu kože kačine 819). Toliko … na koleneh klečeč Boga [je] molil, da je na koleneh koža bila kako kamilska … šija. Vram post B, 46. Koža pak ze vse ruke … dole opade. Habd ad 648. Tela ńihova dugo vremena cela bila jesu vu koži i žilah. Gašp I, 223. Pri mladom końu jošče [je] nosnice koža razjedena. Živinvrač 69. Pod črne galga, na odrte kože ognjene rasto krvave rože. Kov tisk 114.
b. takav pokrivač životinjskog tijela prerađen za različite potrebe. H (s. v. bič z bikove kože, koža vučińena, kožuh iz ovčinskeh kož), B (s. v. aluta, alutamen, alutarius, ascopera, ectasis … razpińańe kože, griseum, leberis, mollestra, nautea, nebris, opistographus, palinxestus, pelliculo, pescia, sittiba; dletce, jańeči, kože obrezki, kožuh iz ovčjeh kož, kožum pokriti, oblačim, ovčji, pokrivam … pokriti kožum, stroim prid. koža), J (s. v. alutarius, carbatina, cerdo, coriarius, folliculus … mali meh … puhalce iz kože … mešiček, mollestra, pluteus … stanovito taborsko orudeļe z kožami oblečeno koje negda vojniki pred sobum na trih kolah sim tam rivali i tak zasterti nepriatelske grade jemali jesu), P (s. v. conarius 793, sittiba … koža kojum se kniga oblači i pokriva 344, tentipellium … rišpet … koim šoštar kože nateže 799). Priel sem za dve kuože teleče … d. 26. Var mes 109. Lepa je tulika vnožina zverja z ktereh kož šube svoje velika gospoda cifraju. Habd zerc 194. Platno ali koža zgora prišita biti mora. Fink 7. Z ovem černilom dela se farba za … kožu ali obuču … osvetlati. Mikl izb 116. Došel je mešter kaj osle čteti vuči, sobom vleče s kožum preslečene kńige. Krl 93.
2. isto što kora 2. a. B (s. v. paverus; tverde kore ali kože sad).
3. fig. život. Drugi … pred nepriatelom za kožu svoju boječi se pobegnuli jesu. Gašp I, 790.
4. u svezama ~ na očih med. očna mrena. Suproti kože na očih vzemi sok od beršlana trave … i postavi v oči. Hiž kniž 217; ~ rimska vrsta mjere za količinu i zapreminu tekućine, kulej. P (s. v. culeus … koža rimska 691); slačeńe kože v. slačeńe; staru kožu slačiti v. slačiti.
5. izr. biti v/vu (čijoj) koži naći se u čijem položaju, na čijem mjestu. Da bi vu tvoji bil koži, najvekše dobro za me bi sudil. Brez al 9. Ne bi rad v ńegvi koži biti. Krist anh 175; do kože, do kosti i kože dokraja, sasvim. Beteg … vseh nas do kosti i kože posuši. Matak I, 216. Ves sem … do kože zmokel. Krist anh 183; doticati se (čije) kože ticati se (čijega) života. Sreča ali nesreča deržave ńihove se kože dotiče. Čt kn 181; drugu kožu preobleči, staru kožu premeniti postati drukčiji, promijeniti se. B (s. v. induo, pellicula). Ti se moraš čisto vu drugu kožu preobleči i na drugi način … živeti. Lovr pred 13; guskina koža me (te) opsipava naježio sam (si) se. Kakva je ova prokleta hamulija … da me vse guskina koža obsipava. Lovr rodb 32; (komu) kožu krojiti samovoljno raspolagati (čijom) sudbinom. Natikači, pletigači, s madžaronskemi mustači, niščevniki, niščekoji, saki mužu kožu kroji. Krl 124; (komu) kožu zguļiti oštetiti, uništiti (koga).Nema [igraš] … nikakove ļubavi proti svojem skupigračem, kojem bi rad kožu zguļil. Verh 238; ne biti nego kost i koža, imati samo kost i kožu biti jako mršav, potpuno iscrpljen. Tak ništar je ne bilo nego samo koža i kosti. Habd ad 983. Najde stanovitu divojku … zbog dugoga betega same kosti i kožu imajuču. Gašp III, 585. Od samoga narekańa tak sem se posušil da me več ni nikaj drugoga nego kost i koža. Ev 371; pak se obleči z svojum kožum postati isti kao i prije. Na skradńem dnevu iz zemļe gorestanem i pak se oblečem z kožum mojum. Mul pos 435; z celum kožum oditi ostati neozlijeđen moralno ili fizički. B (s. v. latus); z kožum platiti biti tučen, fizički mučen. B (s. v. luo). [Oni] kožum svojum negda plačali budu ako ovde kvarov ne nadomeste. Habd ad 324. Serditost svoju z kožum … plačati mora. Fink 10. Z kožum ali z penezi štibru [sem] plat ti moral. Brez diog 140; (i)z kože (koga) stirati iznervirati koga, izbaciti koga iz takta. Bi ga rad z kože stirati. Krist anh 161.
