Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: kraļica

kralica

f (sg. NV kralica, GL -e, D -i, -e Fuč 14, Zrinski 231, A -u, pl. G kralic).
1. isto što kraļica 1. P (s. v.  calyptra … naglavak kralic 172, palla 174). Šaba kralica Meroeš poleg Nila vode jest ladala. Vram kron 8. Ni cesara ni kralice … nigdar tak … nemiloga ne bilo kak je … ona. Habd ad 162. Koi bi imel … več dragoga ğunğa … nego obodve kralice Šaba i Kleopatra. Zagr I, 497.
2. isto što kraļica 5. Vcenivši se za penez ki ima kip kralicu. Vram post A, 52. Vse [karte] po stolu … razmeči. Pazi vendar dobro na kralicu. Šil 380.
3. u svezi ~ nebeska kršć. isto što Bogorodica. Sveta Deva o Maria … zmožna kralica nebeska! Citara 58.

kraļica

f (sg. NV kraļica, G -e, D -e 8, -i 4, A -u, I -um, pl. NA -e) kraljica; usp. kralica, kraļca, kraļevička, kraļuvavica.
1. žena koja vlada zemljom, državom kao kralj. H (s. v. ), B (s. v.  ambio … šegavem govoreńem obiti ili na svu stran pripeļati kraļicu, regina;  kraļica), J (s. v.   regina),  X (s. v.   rego).  Kraļica Karije … ļubļaše … muža svoga po smrti kako živoga. Bel prop 71. Francuski kraļ razglasil je boj suprot vugerske kraļice. Prid kron 3. Podstupnost Teute kraļice … ńim priliku bila [je] dala. Mikl izb 21. Nestrpna kraļica tak želno zapita, ta smutńa vu Franciji kak je skup svita. Henr 186.
2. kraljeva žena. Ļubleno je opital [Tigraneš] kraļice žene svoje. Habd ad 58. Kapitan … je ž ńum [palicum] zadel tri krištalne lampaše zverhu glav kraļa i kraļice. Zagr I, 379.
3. ona koja je prva, glavna u čemu; općenito vladarica čega. J (s. v.   Proserpina).  Bratična Klarica naj bude od vezda kraļica mojega serdca. Lovr rodb 99.
4. najjača figura u šahu. One karte … vu jeden kup vse spravi i skrovno poglej kakva je zdoļna kakti bi mozibiti bila kraļica. Šil 380.
5. pčela matica; usp. kraļ 5. Očisti vuļe, a ako su koji nepotrebni kraļici med pčelami, van je spravi i pomori. Hiž kniž 166. Trute, kraļice nepotrebne pomori. St kol (1866) 117.
6. u svezama angelska ~, apoštolska ~, ~ mučenikov, ~ s. čisla, ~ vseh svecev / sveteh kršć. isto što Bogorodica. Hvalim i dičim i tebe odičena mati Božja, kraļica nebeska. Kraj 64. To jedino tebe prosimo, o kraļica s. čisla. Gašp IV, 7. Ona je tuliko terpela da se je zvala … kraļica mučenikov. Zagr razg 11. Pod tvoju obrambu bežimo, o Maria, kraļica vseh sveteh. Krist žit I, I.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU