| krletka | f (sg. N kerletka, kerletka, G kerletke, A -u, L -e, -i, krletki Popevke 197, pl. G kerletkeh, A -e, L -ah) kavez za ptice, krletka; kavez općenito; usp. gajba, kajba2, kajpa, kobača, koš 8, kratkoletka, ptičarnica, ptičnica. H (s. v. kerletka), B (s. v. aviarium … ptičnica … kërletka … gajba … kobača … koš i ono mesto gde se ptice derže i hrane i takaj ono kam hode spat, boscides, cavea, gabia; gajba, kërletka s uputom na gajba), J (s. v. cavea), P (s. v. cavea 897), X (s. v. avis … aviarum). Ptica neka ka se paradižianska zove … vlovļena [je] i v kerletku postavļena. Habd ad 413. Jedna ptičica vu kerletki skerblivo zaperta, ne more tak berzo jastrebu za hranu postati. Gašp IV, 164. Na stolu stoji kerletka, vu ńoj je golub. Vukot gol 19. Plače slaviček vu krletki sedeči. Popevke 197. fig. Ja grešne dušice vu kerletku ļubavi vekovečnoga blaženstva skupa spraviti hlepim. Švag I, 115. |
