Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: ladati

ladati

(se) impf. (inf. ladati; prez. sg. 1. ladam, -am se, 2. -aš, -aš se, 3. -a, -a se, pl. 1. -amo, 2. -ate, 3. -aju; imperf. sg. 3. ladaše; imp. sg. 2. ladaj, pl. -te; pridj. akt. sg. m. ladal, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. ladan, n. -o, f. -a, A f. -u; ptc. prez. sg. N f. ladajuča, G m. -ega, f. -a, D m. -emu, L n. -em, pl. N m. -i) usp. držati, gospoduvati, ramnati, ravnati.
I.
1.
a. obavljati funkciju vladara države ili područja. B (s. v. praeopto, regno, regnatus; ladam, občinu ladam, paša ladavec turski), J (s. v. monarchia … kraļevstvo koje sam kraļ ravna … lada … samoladavstvo, regnatus). Afitrion treti kral atenski, po ovom jest ladal i kraluval Friktoniuš. Vram kron 6. On sam ramna i lada Egiptom. Bel prop 91. Teodora sestra Zoeš z svojem sinom … ladala je 3 leta cesarstvo carigradsko. Vitez raf 76. Po smerti tovaruša Agrona [Teuta kraljica] sama ladati počemša, hotela je vseh susedov biti nepriatelica občinska. Mikl izb 21.
b. imati vlast; vladati; gospodariti; zapovijedati. B (s. v. grangiarius, modero, potior, praesideo, praesum, praescriptio), P (s. v. dii gentium majorum 1 c), X (s. v. modus). Krištuš … lada duhovnim zakonom. Vram post B 206 a. Rim [je] ze vsem svetom ladal. Šim prod 397. Z čem god Turčin lada, vje je naše bilo. Popevke 198. Drugi slavnoj na stolici hoče da se pred ńim plazi. Z ļudmi lada po krivici. Danica (1835) 70. fig. Da bi ga [cara] nestalnost ne ladala tako, vsud bi mu pohvalnost jer bi dobil vsako. Zrinski 42.
2.
a. ravnati sobom ili nekim dijelom svojega tijela. Ide k vam dole vrag … k vam … ki … ni telovnem nijednem kotrigom ladati ne morete. Habd ad 1168. [On] nagnuvši glavu sobum vre ladati ne mogoše. Nadaž 112. Bogu služiti ne more redovnik koi sam sobum ne lada. Gašp III, 595. Po terpļivnosti, veli Ježuš, budete ladali vaše duše. Krist žit I, 17.
b. upravljati kime, voditi koga. B (s. v. praesideo). Anğel Božji čuvar … ti me ovu noč … ravnaj i ladaj. Kraj 87. Angel Božji, čuvar moj … ti me danas … varuj, ravnaj i ladaj. Mul hr 8. Gospon je mene ladal na početku svojeh putov. Ev 187.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU