f (sg. N lopata, G -e, D -i, A -u, I -um, -om, pl. NA -e, I -ami) usp. klopata, lopatka.
1. oruđe koje služi za kopanje, lopata. H (s. v. ), B (s. v. batillum, oryx, pala, proferratus, ventilabrum; lopata, ogńeni), J (s. v. batillum). Lopate, motike i stube debele ogńene bzikaļke meju sobom dele. Zrinski 102. Vu lukńu z batom naj se ne zabiju nego vu grabu z lopatum ali motikum za dva cepeliša skopanu, naj se zasade kolci. Sad 13. Niti na putih ne terpi zapuhov neg je z lopatum razmeči. Danica (1840) 24. Daj mu po glavi … s turopolskom lopatom. Krl 84.
2. drveni dio puške, držak, kundak. Prime [človek] oružje z celum šakum pod lopatom, tak da palec ondi kadi je lopata zakružena odzgor na plehu leži. Exer 2 a.
3. u svezama krušna / pečna ~ isto što lopar. B (s. v. infurnibulum, pala; pečni), J (s. v. infurnibulum, pala). Ide tam gledet gde ga pak iz scene z jednum krušnum lopatum odrine. Brez diog 122.
