| manguvati | impf. (inf. manguvati; prez. sg. 1. mangujem, 3. -e, pl. 1. -emo, 2. -ete, 3. -u; pridj. akt. sg. m. manguval, pl. m. -i; ptc. prez. sg. N m. mangujuči, n. -e, f. -a, D m. -emu, pl. G m. -eh, D m. -em; pril. prez. mangujuč, mangujuči) ne raditi, biti dokon, plandovati, mirovati, počivati; usp. mangati, manikuvati 1, mańguvati, planduvati, sedeti1 8. H (s. v. manguem, ki mangue), B (s. v. cesso … zderžavam se od dela … mangujem … nigdar ga nesem videl prez dela, compressus … manguvati, conglacio … mangujem … nikaj ne delam, dego … manguvati … vsa leta prebivati vu pokoju, dormio … len sem … mangujem, desideo … lenim se … mangujem … manikujem … dangubim … praznujem … v lenosti sedim, ferio … mangujem … manikujem … nikaj ne delam … počivam od dela, langveo … len sem … lenim se … manguvati, manus … manguvati, ocior … mangujem … manikujem … sedim … stoim zahman, ociose … mangujuč … manikujuč … neposleno … nepospešno, ociosus … mangujuči … manikujuči … praznujuči, otiabundus … mangujuči, resideo … manguvati, sedeo … mangujem … cele dneve manguvati, sto … prestajem … mangujem … kaj mangujemo?, superforaneus … nepotreben … nehasnovit … mangujuči, vacanter, vaco … mangujem … manikujem … od dela prestajem … ne delam, vacuus 2. … mangujuči … mirovno i prosto od skerbi serce; mangujem … manguvati, mangujuči … mangujuča … mangujuče s uputom na len, plandujem s uputom na mangujem, praznujem … manikujem s uputom na mangujem), J (s. v. feriatus … dan gubeči … hmańikujuči … mangujuči … len, otiabundus … mangujuči … pun lenosti … manguvańa), X (s. v. otior … dan gubim … mangujem, vaco … mangujem, vaco … vacuus … mangujuči). Ako se skerbeti moramo za hranu našu, ter tak da nigdar ne mangujemo, ili kaj je vsejedno, ne počinemo. Habd ad 1041. Ali kada oni [vučeniki] manguvati, kada počinuti videli su se? Matak II, 8. Gospocki je odgovoril od toga da je na cezarstvo postavļen ni da manguje nego da dila. Ratk 84. Sami … jeste zrak … siromaštvom, igrajuč, mangujuč [i] klateč. Zagr I, 297. Mangujučemu i dobro hrańenomu cucku meńe jesti daje se. Živinvrač 197. Ne daj družini manguvati. Kal-b (1813) 41. |
| mańguvati | impf. (inf. mańguvati; pridj. akt. sg. m. mańguval; pril. prez. mańgujuč) isto što manguvati 1. Bog Adama … je postavil vu nasladno ono mesto … ne da bi Adam vu ńem … mańguval, nego … da bi ga težal i čuval. Habd ad 39. Suprot tretje zapovedi Božje greše … ki … svete dneve troše spavajuč, klateč (i) mańgujuč. Mul pos 772. Petrica vu nekuliko dnevih … pomaže …, a ostale pako dneve mańgujuč v palači sprevodi. Lovr ker 21. |
