Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: megla

megla

f (sg. N megla, mëgla, GL megle, A -u, I -um, pl. NA -e, G -ih, I -ami) magla; usp. magla.
1. magla. H (s. v. ), B (s. v.  caligo, nebula, nebulo … meglim … meglum punim … temnim, nebulosus, urica, vanitas; mëgla, megļiv), J (s. v.  caligo, nebula), P (s. v.  nebula 18, robigo 528), X (s. v.   nubes).  Ova dva planete … činita megle, nagle vetre. Vitez kal 8. Vreme pred sobum tira, kakti vetri meglu, ńihovo živleńe k grobu. Gašp II, 630. Kuliko vu sušcu bû meglih, tuliko povodńih ono leto. Danica (1840) 47. Tenja se vleče gluhe vlačuge, dim, megla, v megli kopito kuge. Krl 79. fig. Kervava megla v megli karvi, kadaver v blatu, v lobanji čarvi. Krl 79.
2. fig. mrak, tama. Oči … naveke megla … pritiska noči. Jurj 4.
3. u svezi meglum puniti isto što megliti II. B (s. v.  nebulo … meglim … meglum punim … temnim).
4. izr. meglu (komu) postavļati zbunjivati (koga).Takvi lajhari … zapletenemi rečmi meglu sudcem … postavļaju. Habd ad 398; prodati (koga, kaj) v meglu dati (koga/što) u nizvjesno, u nesigumo. Sina sem prodal v meglu, v tuđinu. Krl 24.

megļa

f (sg. G megļe) isto što megla 1. [On] luče kak se mesec z megļe puče. Horv kal-b (1834) 36.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU