(se) impf. (inf. metati se; prez. sg. 1. mečem, -em se, -tam, 2. mečeš, 3. -če, -če se, pl. 1. -emo, 2. -ete, 3. -u, -u se, -eju, -eju se, metaju se; imperf. sg. 3. metaše, pl. 3. -aho; imp. sg. 2. metči, pl. 2. -ete; pridj. akt. sg. m. metal se, f. -a se, n. -o se, pl. N m. -i se, f. -e se; pridj. pas. sg. N n. metano, pl. N m. -i; pril. prez. mečuč, -i, metajuč, -i).
I.
1.
a. stavljati, postavljati. B (s. v. anchora … železna mačka … sidro koju mornari ili brodari vu morje meču gda je … pogibel, appluo, appono … pred ńega mečem, auctionor, castrametor … taborim … utaboril sem … vtaboriti … tabor … čete mečem … taborim šerege … rastiram šatore … zbijam tabor …utverğujem se šanci, cesticillus, cippus … klada vu koju se ļudi meču, conijcio, dardanium, indo, splenium 2. … dvojverst ali trojverst zvita na spodobu slezene candra ka se na betežne kotrige meče ali kum se glava veže; koński plod … koja su końem potrebna … štala 10. … tapkor … remen koi se zvrhu sedla meče i skup z końem paše, mečem, oltar … v staro vreme kad su prisegali ruku su na oltar metali, ribička ladja … 2. ribička huta vu koju orudje meču, terlica … vu koju se kurve meču). Svite … pod noge negove mečemo i prostirajmo. Vram post B, 4. Poglavnik … nam … bude [korune] delil i na glave metal. Petret XXX. Teršci … namesto lotov … vnožinu železneh ali kameniteh falatov imaju koje na vagu mečeju. Šil 340. Fliegenstein … za zdravje ļudem škodļiv, za otrov muham metati ne dobro. St kol (1866) 165.
b. bacati. B (s. v. conijcio, jacio, qualus). Faleriš [je] ludi mučil i vnoter v goručega vola … metal. Vram kron 10. Vu [pekel] Bog hudodelnike čini metati. Habd zerc 282. Nekoji pak sekli su sveržje ter su je po puteh metali. Zagr IV, 92. Friški nastir metči pod vole kada jedu. Danica (1847) 147.
c. polagati. Na betežnike budu [verujuči] ruke metali i hote ozdraviti. Gašp I, 165. Vu mojemu imenu … na betežne budu ruke metali. Ev 183.
d. ulagati (o novcu).Ovi se … igraju i po redu peneze na bank mečeju. Brez mat 66.
e. određivati. Doktori … meču jednu stanovitu mežuru … kak dugo človek mora spati. Škv vab 30.
f. spremati, pohranjivati. Podignovši oči Ježuš, vide one koteri metaho dare svoje v zranbo bogatih. Vram post B, 112 a. Vu onu … tavnu komoru zagrebačke cirkve občinske budu metali zlato, te srebro. Petret XXIV.
g. sipati (o prahu).Ar sem ga spazil da je vu kupice nekakvoga praha metal. Brez mat 75.
2. mučiti. Ńu veliki beteg je metal. Berke 166.
3. fig. praviti, činiti. Daj mu piti, hočeš videti kakova je svińa iz ńega, kakovu rugotu meče iz sebe. Šim prod 19.
4. u svezi s imenicom znači proces koji označuje imenica haļe ~ oblačiti. Svilne haļe na ńega mi metaše. Citara 209; konec ~ dokončavati. Smert vsemu … konec meče i polaže. Evang 283; prokletstvo ~ proklinjati. Vnoga prokletstva na ńu metaše. Bel prop 103. Kral David … izkriknul je proti ńemu vnoga proklectva metajuči. Gašp I, 665; krivńu ~ okrivljivati. Grešnik mora sebe obtužiti a ne … na drugoga krivńu metati. Mul zerc 3; vufańe ~ nadati se. Budi … tvoja milošča s nami kak smo vu tebe vufańe metali. Petret 300; pogļed ~ upirati pogled. K tebi … pogļed … mečem. Zrin tov 65.
5. u svezama činž ~ oporezivati. B (s. v. censeo … činž mečem); dole ~ odlagati. B (s. v. arma depono … oružje odmečem … vergel sem … vreči … dole mečem … puščam); do trbuha / v grlo / vtrbuh ~ jesti. Od glada opanke ispeče na ogńu, meče je v terbuh. Magd 92. Kruha hitiše mu kot psu … koga kruto naglo meče do terbuha. Magd 89. Na pol požerto testo mu z vust vleče i silum on vzeto v svoje gerlo meče. Jurj 82; na drugoga ~ pripisivati (komu što) loše; krivo (koga),optuživati. J (s. v. imputo … na drugoga navergavam … mečem … potvarjam … krivim … drugomu pripišujem); na kupe ~ slagati. Ako bi … hižni gospodar … dopustil … sena … sušiti i na kupe metati. VZA 16, 315; na / pod nikaj ~ upropašćivati. B (s. v. decoquo), J (s. v. disperdo 2 … zkančam … na nikaj mečem … razmečem, evasto … zatiram … vse razhičujem … na zlo spravļam … opuščujem … na nikaj mečem). Tak ste i vi jedna kobilica zmed oneh koje orsaga na nikaj mečeju. Brez diog 110. Kobilice … kam se dole spustiju, vse pod nikaj metčeju. Krist žit I, 344; na stran ~ ne obazirati se na koga, zanemarivati. Kerščenike ti nasleduj, hude na stran meči. Vram post B, 94; na vusta / van ~ isto što bļuvati 1. B (s. v. anatrope … preoberneńe želudca koje se pripeča gda koj hita ili meče na vusta; bļujem … mečem … metati van iz sebe). Jednu celu noč … neprestance [je] bluval i van metal. VZA 1, 114; noge ~ kretati. Po Rima tverde noge mečem. Jurj 136; noge sim tam ~ zapletati nogama. Oberne se … noge sim tam metajuč. Građa 8, 418; oko na kaj ~, očima sim tam ~ poglédati. B (s. v. aspicio). [Vrag človeka] šetuje dopeļati da bi očima sim tam po drugom spolu metal. Šim prod 84; pene iz vust ~ pjeniti se. Pene [je] iz vust metala. Gašp I, 827; pod nikaj ~ v. na nikaj; pod vuho ~ namjerno prečuti, zanemarivati; prezirati. Ali ona to opominańe pod vuho je metala. Zagr II, 459; poseb ~ rastavljati, odvajati. B (s. v. sepono); po zlu ~ zlorabiti, upropašćivati. B (s. v. dilacero, pessumdo). Blago oni sami … po zlu meču, ńe kraduč. Zagr I, 83; pred koga ~, pred oči ~, predočiti, podastrijeti. [Molitva] nam naše hudobe pred oči meče. Kraj 7. Strašno bude [sudec] vse naše najmeńše grehe pred nas metal. Šim prod 3. Ovo ńe [grešnike] zevsema vu najvekše zdvojeńe postavi kada videti budeju morali da su od svojega Odkupitela obsuğeni, koj ńim … muke … podnešene spočitaval i pred oči metal bude. Verh 408; prepoved ~ zabranjivati. More biškup … prepoved metati, ali te prepovedi ni moči deržati. Ščerb 61; ruke ~ (na koga) v. ruka; van ~ izbacivati. Sedmere rane ostanu po kojeh blato naturalsko od jestvin van je metano. Gašp II, 538; za nemar / nikaj / ništar ~ne držati do(koga / čega); prezirati, zanemarivati, omalovažavati. B (s. v. acedior … grusti mi se … lenim se … traga mi se… ne maram … za ništar mečem, casso … za ništar mečem, contemno … za nikaj …za nemar mečem … jednakoga sebe za ništar metati, negligo… za ništar mečem, rejicio … za ništar mečem, securus … za ništar mečuči; ništar). V tvojem kinču [bogatec] ufańe postavi ako za ništar mečeš siromaštvo. Habd zerc 140. Boriti se … proti prihodnem hoteńa zlem gibańam i prišeptańe vražje za nikaj metati, znameńe je kreposti. Kempiš 101. Radi jedne … Herodeša hotnice … celi spol ne mora se za ništar metati, kuditi. Gašp III, 667. Ńe cirkvu [farniki] odurjavaju, za nemar meču. JBVP 72. Kesno spoznaju oni koji sada ne veruju nego za nemar meču karańa prodekatorov. Fuč 135; z oblasti ~ oduzimati(komu) vlast. X (s. v. author).
6. izr. kruh nebeski pred pse ~ davati dragocjenosti onima koji ih nisu dostojni. Kruh nebeski … se pred pse ne meče. Citara 266; ğunğ i biser pred svińe ~ o uzvišenim stvarima govoriti onima koji ih ne razumiju; usp. biser. B (s. v. cibus: … cibum in matellam non immitas … nit prasicam biser meči). Ne treba ğunğ i biser ali margarite pred svińe metati. Vram post A, 218; z kervjum ~ izbacivati krv pri kašljanju. J (s. v. leucographis); pod noge ~ svladavati, pobjeđivati. Zorja … Mesec pod noge meče. Citara 73; zlatoga sedla na oslara ~ raditi s kim ono što mu ne priliči. Zlatoga sedla [ne] meču na oslara. Magd 76.
II. refl. ~ se
1.
a. isto što metati 1. b. B (s. v. scutale), P (s. v. fritillus 327).
b. svrstavati, uvrštavati što u što. On [kotrig zborski] vu knigu pravic meče se. Domin 55.
c. praviti se, činiti se. Ona ńega poseče ki se suproti ńe pobožnem meče. Šim sl 39.
2. u svezama na / pod nikaj ~ , za ništar ~ ponižavati se, držati se nevrijednim, ne mariti za se, prezirati se. B (s. v. aspernor 2. … pošpotavam se … za ništar mečem se … pogerğavam se … zamečem se, maleaudio … krivim se … na nikaj mečem se). Siromaško ļudctvo … na nikaj se meče. Urb 22. Kaj sam od tebe misliti moreš kada se zarad tulikeh … dugovań pod nikaj metčeš? Verh 38; ~ na pogibel izvrgavati se pogibelji. B (s. v. capra); ~ pred oči predočivati se. Kaj hoču govoriti od … strahote kotera se pred oči moje meče? Šim prod 1; ~ vu zemļu saditi. Dińe … na Florianovo vu zemļu se mečeju. St kol (1866) 118; ~ za ništar v. ~ na nikaj.
