Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

Rezultati pretrage za: milošča

milošča

f (sg. N milošča, milostča, G milošče, A -u, milostču, milosču, L milošče, -i, milostči, I miloščum, pl. N milošče, G -ih 4, milološč, milostč, milostčih, A milošče, milostče, L miloščah, I -ami) usp. mileńe 3, milohča, milosrd, milosrditost, milosrdje, milosrdnost, milosrğa, milosrğe, milost, milostivnost, milostja, milostje, milošča, miluvańe.
1. 
a. blagonaklonost, milosrdnost, milost. H (s. v. ), B (s. v.  ambitio, beneficium, benignitas, charis, dignatio, gratia;  milošča s uputom na milost), J (s. v.  facilis, favor, gratia, jubilaeum 2. … sveto leto … godišče … obilno proščeńe z sebujnemi miloščami nakinčeno, penetro, privilegiarius … z osebujnemi miloščami i z slobodčinum daruvan, relatio … zahvaleńe … milošče priete povračańe), X (s. v.   gratia).  Nesmerna milošča se grešnikom pokoro činečim zgovarja, grehov odpuščeńe dostignu i dobe. Vram post A, 200. Mene [je] poglavnik … ne za moju nikakovu vrednost, nego poleg svoje velike dobrote i milošče na pastirsku čast podigel i zvisil. Petret III. [Ja] z mojum vernostjum i marlivostjum milošču i dobrotivnost pri gosponu Störck … sem si preskerbel. Lal vrač 6. Kada im za skazanu milošču slabemi rečmi zahvalim, začutim na mojem srcu [poleščicu]. Brez diog 143.
b. ljubav. J (s. v.   amabo).  V onom istom mestu (o neizgovorna milošča Božja) pokaza se on od koga se govori: da je lepšega obličaja od vseh sinov človečanskeh. Habd ad 7. Zato včini mi dobrovoļnost ovu, ter mi pajdaštva ne skrati milošču. Brez al 28. Preļubļeni, milošča Boga … je se iskazala vsem ļudem. Ev 10.
2. sažaljenje, samilost, milost. B (s. v.   acharis),  J (s. v.   districte).  [Bližnji je] on koteri včini miloserd ali milošču. Vram post A, 195. Takovoga zločinca [su] prez vsake milošče na smert obsudili i haharom u ruke dali. Magd 4. Turci vu Parkanu zaperti z velikum vikum prosili su milošče. Vitez raf 206. [Ona] ju je … iz milošče k sebi vzela. Danica (1844) 20.
3. 
a. isto što milodarnost. P (s. v.  diploma 338). Da bi … on petļar za one peneze čemera kupil kem bi tebe skončati hotel … ne bi li mu … tvoju milošču, tvoje dobročineńe ko si mu vučinil … spočital. Habd ad 10. Ovakov … cil jesu imali … prodekatori vu svojem prodekuvajnu … Zato da i ja kuliko tuliko z miloščum i po milošče božanske dužnosti moje vučinim zadosti. Švag I, VII. Stanovito velim vam da mi jezero puti vekšu milošču včinite. Brez diog 105.
b. isto što milodar. [Oni] z lucke milošče živeti [su] morali. Habd ad 339.
4. (dobra)volja, dobrota. B (s. v.   beneficiarius).  Auguštin [bil je] … na glave tak rańen da živleńe ńegvo božje milošče i vsamogučnosti vsi davali jesu. Kerč živ 6. Mi Jožef IIgi po Božjoj milošči zebrani rimski car … odlučili jesmo vse perveše poradi lovine van dane naredbe zetreti. Zak lov §0.
5. zaštita. O Ježuš, Božji sin i Marie sin, ki si Adamove sine odkupil … ki si ńe prijel vu tvoju milošču. Petret 299. Ti si dale sina tvoga [v] svoju prijel milošču. Popev 205.
6. dopuštenje, dozvola. On sebi želi milošču, da bi ńim sam zahvaliti mogel. Velikov 102. On je ńu molil za osloboğeńe i za milošču da bi se smel k svojemu šeregu … povernuti. Krist bas 3.
7. 
a. dar Božji koji se prima po sakramentima, a gubi po grijehu. Gospone, daj mi vezda terpežļivost, potlem pak milošču i grehov odpuščeńe. Habd zerc 160. Sveti šakramenti … Božju milošču … ne samo čuvaju, nego takajše … povekšavaju. Mul pos XLII. Sveti šakramenti nas posvetčuju, na kuliko nekoji iz svojega nareğeńa milošču posvetčujuču i pravičnost davaju. Katek 67.
b. blagoslov. Milošču Božju i dobro vsem vernem kerščenikom po Ježuše Krištuše želem i službu moju preporučam. Vram post A, V. Zove nas … i … on nam pokaže diku i podeli milošču svoju. Mulih prod 27. Adalbert … iz jedne cirkve je prehadjal vu drugu, da tak za se izprosi milošču. Krist žit I, 23.
8. dobro raspoloženje, radost, sreća. J (s. v.   afficio).
9. u svezi milošče način sakrament. [Cirkva] je z svojemi stupi, najmre: navučiteli i milošče načini (svetotajstvi) odlučena za mesto zestanka ļudem. Krist žit I, 274.
10. izr. milošču s kem včiniti smilovati se kome. Ako Gdin Bog ne včini z nami drugu milošču, nego onu, koju je dužen, skvarjeni budemo. Mulih prod 265. Ovo malo moje pisemce naj dostojaju pregledati iz meńum miloščum včiniti. Tamburl 80; podati se na milošču ali nemilošču v. podati; postaviti se na milošču ali nemilošču v. postaviti1; preporučam se vu milošču uljudna fraza na kraju pisma. Z tim preporučam se vu milošču kak i nepoznan ostanem. Marks gaju 310; s kem imam milošču govoriti? uljudna fraza pri upoznavanju. S kem imam milošču govoriti. Odv isk 35.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU