f (sg. NA misel, GD misli, L -li, -eli, I -eļum, -elju, pl. NA -li 14, -eli, G -li, D -lim, L -lih, -eli).
1. razmišljanje; mišljenje. H (s. v. ), B (s. v. cogitatio, opinio; misel), J (s. v. cogitatio, introspicio … tuğe misli i nakańeńa premišļavati …samoga sebe premišļavati). Na Horvateh gda što vmerje poglavit človek, žene se naimu ke z vuna popevaju i javkaju iplaču se a na serce im ga ni na misli. Vram post A, 235. Moju jakost, vsu noč, vse misli na … ńegovu službu … i hvalu hoču obrnuti. Bel prop 81. Tak bi se moral vu vsakom činu i miseli deržati, kakti da bi denes imel vumreti. Kempiš 43.
2. rezultat mišljenja, spoznaja, ideja. B (s. v. circumcido, cogitamen, cogitatio, occupo, revoco, sensa). Krištuš … ni miselju, ni rečju, ni orožjem ne veli vmoriti. Vram post A, 169. Kak se meğ sobum protivne misli harcuvale budu. Habd ad 1170. Ova ista misel vre vnogo vremena mene bantuje. Brez al 5. Reč, to jest čujlivi izgovor jedne misli more se na … proste glasnike razvezati. Prav pis 1.
3. namjera, nakana, zamisao; želja. Fratri franciškani u Koprivnicu behu došli, ni ne znajuči ńihove misli niti meštrie. VZA 194. Odgovarjal ga je otec od tak nespametne misli. Rob I, 7. Ja ti pak morem iztinito za iztinu povedati da ja drugu misel z mojum kčerjum imam. Lovr rodb 106.
4. pamćenje, sjećanje. Sveti Tomaš od Akvina … na kuliko je Devicu Mariu preštimaval, domisliti se vsaki more, ako listor v pervo ńegovo detinstvo miseļu se oberne. Habd zerc 534. Ništar hudobnoga v misli zaderžavati. Habd ad 865. Muči [me] spomenek i misel moja. Zagr I, 477.
5.
a. predodžba, slika; zamišljanje. B (s. v. imago). Nad tem razžalosten Nemec, iduči se okol Dunaja vu mislih šetat, spazi jeden vugerski šereg. Zriń 121.
b. pomisao. Misel na otca nebeskoga bilo je za ńega razveseleńe veliko. Rob I, 77.
6. isto što pamet 1. B (s. v. imaginor … namišļam v misel ali v pamet kip … priliku), J (s. v. mens … pamet … misel … razum), P (s. v. animus … misel … das genuth 1035). Genüth … misli i voļa. Krist anh 106.
7. (u pl.)poteškoće, brige. B (s. v. percutiso, peregre). Zapovedano je takaj bilo izpisati novo varmeğih oveh ravnańe, kaj vnoge misli orsagu je zadavalo. Prid kron 61.
8. u svezi dobra misel bot. mažuran, origanj,Origanum vulgare. J (s. v. origanum), P (s. v. origanum 615). Po mladicah začimbeneh kakti jesu … dobra misel trava … [kupeļi] postajeju objačujuče. Lal vod 86.
9. izr. biti (ove ili one) misli imati (ovakvo ili onakvo)mišljenje; zauzeti (ovakav ili onakav)stav. Ja jesem ove misli, najboļe se je mojega gore rečenoga načina deržati. Fink 17. Ja vendar nisem ove misli i ne verujem da bi kaj takvoga … potrebno biti. Nov horv 37 b; biti na misli, imati na misli imati na pameti, misliti na što, misliti o čemu. Vsegdar ti ada naj bude na misli kaj govori sveti Pavel apoštol. Habd zerc 210. O strašen hip [zadńi] … da bi te ļudi na misli imali, štimam da bi sveteše živeli i zatem srečneše vmirali. Mul hr 455; dojti k mislim doprijeti do svijesti; postati svjestan čega. Vnogi … ziğu svetle dvore [a] k mislim dojti [mi] ne more [da] ńe sada požre smertno more. Magd 26; na / v ~ dojti isto što na pamet dojti s. v. pamet. B (s. v. pronocto … to ti je od previğenosti nebeske na misel došlo). Po molitve to mi je v misel došlo. Habd zerc 365. Vnogi … ziğu svetle dvore, [a] nit k mislim dojti [im] … ne more [da] ńe sada sada požre smertno more. Magd 26. Vu tulike smertne pogibeli ni na misel mu za smert ne došlo. Fuč 26. Buduč da mi vu takve dobe živemo vu koje vsi europeanski narodi jezik svoj narodni preštimavaju … na misel ovu došel jesem. Domin III. Došli [jesu] na drugu noru misel, da jesu kakti bežeče pregańali one koje oni vendar med prošńami jesu odegnali. St kol (1866) 224; po moje misli po mojem mišljenju. B (s. v. opinio); v misli bolesnik, misli bolesnik umišljeni bolesnik, hipohondar; usp. bolesnik 2, hipokondrijakuš. Medtemtoga za v misli bolesnike iliti hipohondriaše je najboļe ako se med ļudmi vekšu stran zaderžavaju. Hip 73 b; v misli bolest hipohondrija; usp. bolest 3, hipokondrija. Momu stricu … nikaj ne fali i … ves beteg ni drugo kak v misli bolest iliti hipokondria. Hip 63; z mišļum isto što premišļeno. J (s. v. cogitatè … mislivo… mneč … z misļum … premisleč).
