(si)impf. (inf. misliti, misliti si; prez. sg. 1. mislim, 2. -iš, 3. -i, pl. 1. -imo, 2. -emo, -ete, -ite, -ite si, 3. -e, -iju, -iju si; imperf. sg. 2. mišlaše, -ļaše; imp. sg. 2. misli; pridj. akt. sg. m. mislil, mislel, f. mislila, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. mišļen, G m. mislenoga; ptc. prez. sg. N m. misleči, f. -a, pl. G m. -eh; pril. prez. misleč, -i).
I.
1. svojim umom stvarati misao, ideju i donositi sudove, zaključke; rasuđivati, zaključivati. H (s. v. mislim), B (s. v. arbitror, speculativus 2. … gluboko misleči … premišļavajuči; mislim, razum … razum misli razum sudi ali sreča največ prudi), J (s. v. cogito). Razum misleč je početak vsemu dobru. Kraj 7. Oni misliju vu vsem drugač kak ja. Velikov 109. Denken … glauben, mislim, sudim. Krist anh 92.
2. imati u mislima, na umu, u pameti; razmišljati. B (s. v. affecto … preveč mislim za stvar ku bi rad imati, ago, bilingvis … stvar ka ima dva jezika … veli se človek koi vezda ono govori a drugo misli, lustro, machinor, meditor … raz- ali premišļavam …razmišļati pregon …zasedu komu misliti …sobum …u sebe premišļavati, monstrum, moveo, recogito … opet i opet mislim … premišļam), P (s. v. epicureus 297). Ļubav i milošča našega bližńega hudo i nečisto iz ńega štimati ili misliti prepoveda J (s. v. Penelope … van izgleda, čes obloke, napija se, ļubav kaže, misli kad če po snoboke, k tomu svoj čern obraz maže).Vram post A, 160 a. Gda si bil daleko mislil sam na te i vu noči i vu dne. Magd 96. Ah, kako me serdce boli, i tebi se milo moli. Samo misleč na križ sveti, dragi Ježuš moj razpeti. Mul jač 16. Kaj človek trezen misli, rad ono pijan včini; der Wein endeckt der Menschen Herz. Krist anh 19.
3. smatrati, držati; zamišljati; pretpostavljati; cijeniti, procjenjivati. Človeče [u paklu] … česa mislil nesi … buš imal tamo. Magd 41. Nigdo ne bi ni mislil odkud su došli. Lal vrač 42. Čobani misle da ovce ni potrebno napajati kada zelenu travu jeju. Danica (1840) 53. Schätzen … (urtheilen) šlimati, misliti. Krist anh 125. Ja mislil sem konec je, a bil je početek. Krl 112.
4. namjeravati; kaniti. B (s. v. cogito 2; kanim). Z … nimškim i turskim cesarom … boja biti kraļ mišlaše. Vram kron 51. Pride mu list, da su se proti ńemu rebeli ili puntari neki spravili, ki onu noč na ńega vudriti misle. Habd ad 1137. Kada koi herceg ali kraļ misli i kani vu koi varaš dojti, navada je … takove gospode da pred sobum pošiļaju posle prihod nihov nazveščat. Zagr IV, 43. Ja takaj mislim ostaviti ov varašinec. Cepel 131.
5. u svezama dobro misleč isto što premišļeno. J (s. v. consideranter); komu (dobro / zlo) ~z kim (dobro / zlo) ~(dobro / zlo) na koga ~ željeti, htjeti komu (dobro/zlo).Teško onomu komu Bog zlo misli. Habd ad 427. Mene sram prijatela moga, koji z menum dobro misli? Velikov 83. Vsigdar im takova zapovedajte da detca vaša iz zapovedih vašeh spoznati budu mogla da dobro na ńe mislite. Krist blag II, 144; od koga (kaj) ~ očekivati (što) od koga. Toga ja od ńega misliti ne morem. Brez al 9.
II. refl. ~ si
1. isto što misliti 2. Človek neki … dva sina … imeše … ki be mlajem sinom počne si misliti … [kako] boļe bi [mu bilo] u tuju orsagh iti. Magd 74.
2. isto što misliti 3. Mislite si vi kaj vam drago, ja vendar velim da … ovak mudru … kraļicu, kak je bila Theresia, ne bi … imali, prez dvojmbe. Mal krep 20. Vu selu gde dvadeset ļudih stanuje, tuli najmeńe sto dvadeset cuckov, more si onda vsaki misliti kak to tuleńe jednom Europeancu vugodno i povoļno biti more. Danica (1836) 57.
