adj. (sg. N m. mlahav, -i, n. -o, f. -a, G m. -ega, n. -a, f. -e, D m. -emu, n. -em, A f. -u, pl. N m. -i, f. -e, G m. -, ih, f. -eh, D f. -em, A m. -e, I f. -emi; komp. sg. N m. mlahaveši, G m. -ejega, n. -ešega, pl. N m. -eša) usp. mlah, mlehav, mlohav, slab.
1.
a. koji nema čvrstine, jedrine, slab, nejak, nemoćan, malaksao, iznemogao. H (s. v. mlahav), B (s. v. animus, cacostomachus, debilis … gingav … mlahav … slab … lagoden, delumbis, flaccidus … mlahav … slab … suh, langvesco, langvidus, mancus, perimbecillus, relangueo, sublestus, racivus; gingav, mlahav), J (s. v. debilis, debilito … slabim … mlahavim … slaboga … mlahavoga … nemočnoga činim, elangveo, flacceo … venem … mlahav … slab … nemočen bivam, flaccidus … poveńen … mlahav … nemočen … slab, infirmus, labefacio …habim …kvarim …rušim …porušujem …kaj mlahavo …gibuče …padajuče činim, languidus, langvesco … mlahav … slab … bivam, langvidulus … primlahav … prilen … nekuliko mlahav … len, pedatus), P (s. v. lectica … postelnica … nosilnica kakti hintovec zgrağen za starce ali mlahave ali detcu 942, corpus mali habitus 84). Avguštuš četerdeset je let za ńim cesarstvom ladal, vsegdar mlahav i betežen. Habd zerc 158. Jeden zvračil se od betega, vendar za betegom gingav, slab, mlahav ostaje. Matak I, 76. Oslabļen i od velike starosti več čisto mlahav i gingav ni mogel … dugo podvučati. Krist ap 16/17.
b. mlitav (o dijelovima tijela u ljudi i životinja).B (s. v. žile mlahavo bitje 4. … žile sečeńe). Seje i na širokom špriha po vusteh gladneh ļudi, ali po vusteh mlahaveh. Habd ad 490. Oči [govedu] mlahave i jalo kermežļive postaneju. Živinvrač 140.
c. mlohav; uveo (o biljkama).Kak goder kad mlahav koj cvetek se diže, kog rosa napaja ter vetrek obliže … nemilno Žojeza tak smrt je pretegla. Henr 202.
2. fig. beživotan, bezvoljan; neodlučan. J (s. v. obtundo), X (s. v. langueo). Vojska, nevoļne i mlahave dušice iz tela izhağajuče strahotu i pogibel zavdaje. Nadaž 115. Naša [je] narava mlahava, naša kerhkoča … je velika. Matak I, 167. Svetci koji od narave svoje ravno tak mlahavi i čutļivi bili jesu kak mi, spoznali su vrednost suprotivčin. Verh 155.
3. u im. službi: onaj koji je slab, nemoćan. O Ježuš kripost slabih, jakost prava mlahavih [ti si] jedino veseļe … duše moje. Zrin tov 384. Izda se ne lecaš suda … koi … več ne preštimava … ni jakost jakoga, nego mlahavoga mlahavost. Gašp III, 959.
