impf. (inf. mlatiti; sup. mlatit; prez. sg. 1. mlatim, 3. -i; pridj. akt. sg. m. mlatil, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. mlaten, mlačen, n. mlateno, f. -a; pril. prez. mlateč).
1. istresati zrnje udarajući mlatilom. B (s. v. areator, deglubo, detero, fabo, tribula … cep kem se žitek mlati, trivolum … cep … mlat kem se žitek mlati; cep … 2. cep … cepi kojemi se mlati, mlatim), J (s. v. extero, tribulo, trituro). So [hajdino] … mlatili dva mlaca deset dni. VDA 11, 173. Cel dan današńi [on je] pšenicu mlatil. Gašp III, 254. Mlatiti je vekša hasen nego veršiti. Danica (1840) 34.
2. snažno tući, premlaćivati; ubijati, satirati; usp. biti2 I. 1. a, izbijati 1. H (s. v. mlatim), B (s. v. plago; bijem, bubam, mlaten, mlatim), J (s. v. percutio). Oni pak nevermiki na tla su ga povalili (i) … mlatili. Habd ad 161. Ni potreba taki ńe vsem vragom zdavati, mlatiti i iz hiže tirati. Zagr I, 89.
3. snažno zamahivati, udarati čime. B (s. v. cudo … kujem … koval sem … tučem … lupam … mlatim batom, malleatus … mlačen … tučen … kovan batom, malleo … mlatim … tučem … kujem batom … tuči … zbijati ili teniti paper), J (s. v. flagello). S onemi šibami po vode mlati i bije. VZA 5, 105.
4. izr. praznu slamu ~ koješta pričati, brbljati; govoriti (o čemu) stalno se ponavljajući, raspredati bez smisla. B (s. v. pregovarjam se … praznu slamu mlatiti). Jeste vnogo trudili se … ali … praznu slamu mlatili. Matak II, 134. Praznu slamu mlatili. Meres Stroh dreschen. Krist anh 152.
